ESCENARIOS

Las 12 Casas

Templo ShiShiKyuu (Templo del Leon, Leo)

LEO / LEÃO / LION / LEONE: La quinta casa es la morada de Aioria (o Aiolia), reemprende el estilo clásico de las otras y es similar a la de Tauro, aunque más estrecha. Exteriormente, la entrada está flanqueada por dos espléndidas estatuas de mármol representando a dos leones (signo zodiacal), a modo de guardianes del edificio. Un templo greco-romano clasico guardado por dos estatuas imponentes de leones, lo que no es inhabitual.

El interior es típico, con naves laterales sostenidas por columnas circulares de bases cuadradas, que parecen ser más numerosas en relación a otras casas. Algunas antorchas colocadas en las paredes de los pasillos iluminan la estancia. Durante el enfrentamiento entre Aioria y Seiya, la furia desmesurada del caballero de oro, poseído por la ilusión diabólica del Patriarca-Saga, hace que destruya innumerables columnas y muros, es sorprendente que el templo aguante en pie después de tantas sacudidas.

Episodio 51 – difundido en Francia el 24 de octubre de 1.987 –
Título original : “Nazé da ! Kiba o muita ôgon no shishi”
(¡Pero, ¿por qué?!, el león de oro con mordiscos afilados)
Etapa : Seiya vs Aiolia 1

Seiya llega a la casa de Leo y ve a Aioria erguido frente a él. Seiya saluda al caballero de oro recordando su último encuentro en Japón con Shaina, y le dice que tiene prisa, a lo que el guardián de la Casa le responde que tienen todo el tiempo, Seiya se sorprende por la extraña actitud de Aioria y le cuestiona que no le deje pasar, si está al corriente de la situación, pero Aioria insiste, le replica que como caballero de Leo no puede dejar que nadie pase por su casa, así que empiezan a pelear.

Mientras tanto, en su casa, Cassios cura a Shaina de sus heridas. Shaina despierta y le pregunta a Cassios que es lo que ha pasado. Cassios le explica que los Caballeros de Bronce han decidido recorrer las doce casas del Zodíaco y todo el Santuario está emocionado porque Seiya ha llegado a la casa de Leo.

Shaina se tranquiliza, porque sabe que Aioria le ha jurado lealtad a Atenea. Pero la siguiente casa es la de Shaka de Virgo, así que decide ir a avisar a Seiya sobre esto. Cassios le dice que no se preocupe, ya que Seiya no pasará de la casa de Leo. Cassios le explica a Shaina cómo el Patriarca del Santuario controló la mente de Aioria para que estuviera bajo trance hasta que alguien muriera frente a él. Shaina intenta ir a ayudar a Seiya, pero Cassios la detiene, y decide ir él en su lugar.

En la casa de Leo, el combate entre Seiya y Aioria se recrudece, el caballero de oro golpea sin cesar, hasta que Seiya, haciendo un esfuerzo consigue vislumbrar la técnica de su oponente, esquivar los golpes y acercarse para contratacar ...

Episodio 52 – difundido en Francia el 31 de octubre de 1.987 –
Título original : “Aresu ! Densetsu no maôken”
(¡Ares/Arles!, el legendario Golpe Imperial Maléfico)
Etapa : Seiya vs Aiolia 2

Episodio 53 – difundido en Francia el 7 de noviembre de 1.987 –
Título original : “Otoko da ! Cassios ai ni shisu”
(¡Era un hombre!, Cassios muere por amor)
Etapa : Seiya vs Aiolia 3

Aioria se enfurece aun más y ataca todavía más enérgicamente, rompe una pierna de Seiya al lanzarlo contra un pilar. Entretanto, Cassios deja a Shaina y se dirige a la Casa de Leo, en su camino se topa con Shiryu y Shun, a los que impide el paso y deja fuera de combate. Cuando Aioria está a punto de matar a Seiya, Cassios aparece para detener al caballero de oro. Cassios se pone en medio de Aioria y le dice a Seiya que estuvo esperando mucho tiempo este momento. De pronto, Cassios voltea y lanza un golpe a Aioria, quien lo detiene fácilmente. Cassios lucha contra Aioria hasta que éste lo tira de un golpe. 

Aioria lanza su último ataque a Seiya, pero Cassios se levanta y cubre a Seiya. Cassios, al borde de la muerte, le dice a Seiya que no lo hizo por él, sino porque Shaina se iva a poner muy triste si Seiya moría. Con Cassios muerto, el trance que le impusieron a Aioria empieza a debilitarse y Seiya logra vencerlo. Shiryu y Shun llegan a la casa de Leo y ven el cuerpo de Cassios y a Aioria y a Seiya inclinados frente a él.

Aioria cubre con su capa a Cassios y le dice a Seiya y a sus amigos que se cuiden de su siguiente rival. Aioria les dice que su siguiente rival es Shaka de Virgo, el Caballero más cercano a Dios, si Shaka abre sus ojos, todo lo que esté a su alrededor debe morir. Seiya, Shiryu y Shun salen de la casa de Leo y se dirigen a la casa de Virgo, Seiya enota que le duele la pierna, pero Aioria se la cura con su fluido dorado. Después, Aioria lleva el cuerpo de Cassios con Shaina.

Versión Hades