ESCENARIOS

Las 12 Casas

Templo ZanYouKyuu (Templo de la Cabra Montes, Capricornio)

CAPRICORNIO / CAPRICÓRNIO / CAPRICORNE / CAPRICORNO: La décima casa es la morada de Shura, es similar a la de Géminis, pero esta vez el ala central esta avanzada respecto de las laterales, que son muros de mármol, privadas de cualquier escultura o frisos. En lo alto hay una escultura, del mismo tipo que la de Sagitario, representando obviamente una cabra (capricornio). Bajo la entrada consta la inscripción "Capricornus" y debajo el numero 6 en cifras romanas (VI). Al igual que el templo de Sagitario, no presenta grandes diferencias con un templo greco-romano, salvo, por supuesto por la escultura de Capricornio en la fachada del edificio.

He aquí el museo Glypthotek de Munich, construido entre 1816 y 1830 por el arquitecto léo von Klenze y a petición de Louis I de Baviera. Este museo alberga, en particular, una fuerte cantidad de antigüedades, incluido el frontón de Egina. La entrada de este templo es un pronaos a peristilo de orden dórico.

Episodio 65 – difundido en Francia el 6 de febrero de 1.988 –
Título original : “Unaru seiken ! Shura tai Dragon”
(¿La espada sagrada? Shura contra Dragón)
Etapa : Shiryu vs Shura 1

Arles está desesperado, si los Caballeros de Bronce logran pasar por las Doce Casas, el honor de los Caballeros Dorados quedará en los suelos.

El interior parece un museo de arte, hay una estatua antiquísima que Shura venera más que nada, se erige dentro de una vitrina iluminada y decorada con frescos, representando la figura de Atenea que entrega la espada mágica, Excalibur, al caballero que ella considera su más valiente y más leal, que es el mismo caballero de Capricornio (una simpática mezcla de mitología griega y bretona).

Dentro de la casa de Capricornio, Seiya, Shiryu, Hyoga y Shun ven en el centro de una habitación la estatua de Atenea, entregándole una espada a un Caballero hincado. Shiryu recuerda que en la antigüedad, al Caballero más fiel a Atenea se le entregaba la espada sagrada Excalibur. Eso significa que el Caballero Dorado de Capricornio es el Caballero más fiel a Atenea. 

Curiosamente este es uno de los pocos templos zodiacales que fueron destrozados durante la travesía del Santuario por los santos de bronce. En efecto, para no ultrajar y no arriesgarse a dañar o manchar con sangre la gigantesca representación divina que decora el interior de su morada, Shura se tomó la molestia de atacar a los invasores una vez estos habían salido de su templo, usando entonces su espada Excalibur para partir el patio que da paso a las escaleras que conducen al templo de Acuario, dividiendo así al grupo de caballeros de bronce. No pudimos apreciar lo suficiente el interior, pero entre otras naves normales debe haber también algunos balcones elevados, pues se llega a ver puntualmente en el anime como el caballero dorado de Capricornio observa a los de bronce desde un piso superior.

Los Caballeros de Bronce corren y logran salir de la casa de Capricornio. Cuando se dirigen a la casa de Acuario, Shiryu ve algo y empuja a sus amigos, mientras una ráfaga separa con una gran grieta la casa de Capricornio y la de Acuario. Seiya, Hyoga y Shun ven que Shiryu está atrapado aún en la casa de Capricornio. De pronto, aparece Shura, Caballero Dorado de Capricornio y le pregunta a Shiryu el por qué no saltó con sus compañeros. Shiryu le responde que si lo hubiera hecho, otro ataque de Shura los hubiera matado a todos. Shiryu le pregunta a Shura el por qué no los atacó dentro de la casa de Capricornio. Shura le explica que no podía manchar el suelo donde está la estatua de Atenea con su vulgar sangre.

Shura ataca a Shiryu y corta su brazo y su pierna. Shiryu entiende que el poder de Shura es como una filosa espada. Shiryu utiliza su técnica Dragón Naciente, pero Shura usa su poder Piedra Saltarina y hace que sea Shiryu quien reciba el golpe. Shura le explica que él es el Caballero más fiel a Atenea porque fue él quien castigó al rebelde Aioros por haber intentado matar a Atenea.

Shura le cuenta a Shiryu que él persiguió a Aioros y lo atacó hasta que lo tiró a un barranco, vio al bebé y pensaba matarlo, pero la dejó con vida. Shiryu le dice que Aioros escaló y salió del barranco y se llevó al pequeño bebé con él. Shura no le cree y vuelve a atacarlo, pero Shiryu pone su escudo. El poder Excalibur de Shura es demasiado poderoso y corta en dos el escudo del Dragón. A continuación, Shura parte toda la armadura del Dragón.

Episodio 66 – difundido en Francia el 13 de febrero de 1.988 –
Título original : “Aa Shiryû ! Hoshi to natte kiyu”
(¡ Oh, Shiryu ! se ha transformado en estrella y ha desaparecido...)
Etapa : Shiryu vs Shura 2 (muerte)

Shiryu se prepara y utiliza de nuevo su poder Dragón Naciente. Shura le explica que el problema con su Dragón Naciente es que tiene un punto débil. Shiryu sabe de su punto débil y aún así ataca a Shura con su Dragón Naciente. Shura usa su poder Excalibur y golpea con su mano el corazón de Shiryu. Aún con la mano de Shura golpeándolo, Shiryu logra golpear el brazo de Shura, lesionándolo. Shura no podrá usar su brazo, pero Shiryu morirá con la herida en el corazón.

En el suelo, Shiryu le pide perdón a su maestro y se prepara a usar su última técnica. Shura ve que Shiryu se prepara para atacar de nuevo. Shura aún tiene su otro brazo y ambas piernas afiladas como una espada, así que espera el ataque y esta vez atraviesa el corazón de Shiryu; pero no puede sacar su mano del cuerpo de Shiryu. Shiryu le explica que acaba de usar la técnica prohibida del Último Dragón.

Con su poder, Shiryu rompe el brazo de Shura y lo toma por la espalda para elevar el vuelo hacia las estrellas. Shura no entiende el por qué Shiryu arriesga su vida para derrotarlo. Shiryu le contesta que es por Atenea, el bebé que intentó matar cuando perseguía a Aioros hace más de 16 años. Shura dejó vivir a ese bebé, no por compasión, sino porque no podía moverse por el cosmo de la pequeña niña. Shura por fin se da cuenta que fue él quien intentó matar a la diosa Atenea, así que les pide perdón a ella y a Aioros mientras se siguen elevando.

Lamentablemente, el edificio se derrumbó por completo tras desencadenar Shiryu la técnica prohibida del último dragón y arrastrar a Shura con él al espacio. La noche cae sobre el Santuario, Shiryu y Shura se elevan en el cielo bajo el poder del último dragón bajo la forma de un cometa azul.

Seiya y sus amigos ven como Shiryu se eleva hacia el cielo y lloran la pérdida de un gran amigo. Sunrei y el maestro de Libra sienten como el cosmo de Shiryu va desapareciendo y también se entristecen. Mientras en el cielo, Shiryu se ha desmayado y Shura se da cuenta que dentro de poco saldrán de la atmósfera, así que se concentra y le da su armadura dorada a Shiryu y lo patea para regresarlo a la Tierra. Shura, a punto de volverse polvo de estrellas le grita que debe de cuidar de Atenea.

En el Santuario nadie se da cuenta que cae un meteoro dorado en la casa de Capricornio; es Shiryu con la armadura del Caballero Dorado de Capricornio. Después de cumplir su misión, la armadura de Capricornio se arma frente al cuerpo inerte de Shiryu.