|
ARTICULOS
Fuente : LE SCRIBE DU SANCTUAIRE Artículo original "Constelaciones
y Armaduras" ...traducido y adaptado al castellano para los fans de habla hispana
Según los astrónomos, son 88. Pero ese no es un factor absoluto, científicamente hablando, así como no existe una opinión predominante sobre la descripción de cada constelación. En verdad, el número “88” fue una patronización adoptada por la Unión Astronómica Internacional en su Asamblea General de 1930, y se basa en el modelo del astrónomo clásico Ptolomeo. Esa cuenta “oficial” mantiene aquello que ya era conocido por las civilizaciones antiguas, al mismo tiempo en que aumenta las descubiertas más recientemente, especialmente en lo que dice respecto a las constelaciones meridionales. De cualquier forma, no tiene mucho sentido usar ese dato para contar la historia de las Cloths, una tradición que se remonta a la Era de los Dioses.
Una de las características más importantes de Saint Seiya son las numerosas y precisas referencias a la mitología, especialmente la greco-romana, y a la astrología clásica. Los Santos guerreros de Atenea tienen una constelación guía que los protege y les da fuerza.
Una constelación es una agrupación de estrellas cuya posición en el cielo nocturno es aparentemente tan cercana que las civilizaciones antiguas decidieron conectarlas mediante líneas imaginarias, trazando así figuras sobre la bóveda celeste, de hecho las constelaciones pueden estar formadas por astros que en realidad están muy lejos entre sí en el espacio, pero que en los tiempos antiguos los navegantes y filósofos pusieron en relación. En el espacio tridimensional, en cambio, las estrellas de una constelación no están, necesariamente, físicamente asociadas; incluso pueden encontrarse a cientos de años luz unas de otras. Por otro lado, dichos grupos son completamente arbitrarios, ya que distintas culturas han reconocido constelaciones diferentes, incluso hasta haciendo uso de las mismas estrellas. Aun así, algunos conjuntos tienden a reaparecer, ya sea por su configuración tan peculiar —como es el caso de Scorpius, el escorpión—, la magnitud aparente (el brillo) de sus estrellas o debido al paso recurrente de algunos cuerpos celestes —los planetas y la Luna— por sus inmediaciones.
Algunas constelaciones son más antiguas que otras, pues fueron creadas hace muchos siglos por los pueblos que habitaban las regiones del Medio Oriente y el Mediterráneo. Otras, en cambio, tuvieron su origen en tiempos más recientes, cuando los viajes a otros lugares hasta entonces desconocidos llevaron al hombre europeo a explorar los mares del sur (aunque los pueblos que habitaban las regiones australes antes de eso también habrían nombrado sus propias constelaciones). El cielo, entendido como el conjunto de constelaciones existentes, puede ser dividido en tres partes principales. DESCRIPTIVO DE LAS CONSTELACIONES (Alucine.com)
(1) - La primera es la formada por el Hemisferio Boreal (constelaciones septentrionales, las ubicadas al norte del ecuador celeste). El nombre de las constelaciones de esta zona derivan principalmente de la mitología griega y árabe, y toman como referencia a animales o seres míticos.
(2) - La segunda parte viene constituida por el Hemisferio Austral (constelaciones australes, al sur), y el nombre de sus constelaciones fue atribuido en épocas sucesivas, con relación a la precedente, por los navegantes que recorrían las primeras rutas en los mares australes. Así, tenemos a la Brújula, la Carina o Quilla de Navío, el Compás, el Telescopio y muchas otras. Hay además algunas denominaciones que se refieren a animales que realmente han existido o que son pura invención, como el Fénix. (3) - La última parte en la que se divide el cielo es la Eclíptica. Esta zona comprende las 12 constelaciones que forman el Zodíaco Occidental. En la serie, los caballeros de oro, que son los guerreros que endosan armaduras con la efigie de signos zodiacales, pueden unirse para formar la eclíptica y emitir un poder comparable a un rayo del Sol. NOTA: No hay relación entre los hemisferios y la repartición de los Saints^^ Historia de las constelaciones Se cree que el interés de estos antiguos pueblos por la disposición de las estrellas tuvo motivos fundamentalmente prácticos: como ayuda para medir el tiempo y las estaciones (usualmente con propósitos agrícolas y religiosos) y para servir de orientación a navegantes y viajeros cuando tenían que hacer sus travesías durante la noche, ya fuese por mar o por el desierto. Así, formando figuras con las cuales relacionar los patrones de estrellas (y con ello las leyendas e historias de lo que representaban —ver Mitología, Astrología—) les sería más fácil y seguro recordar las rutas a seguir. Los Griegos reconocieron y nombraron cuarenta y ocho constelaciones. Muchas de estas constelaciones también fueron reconocidas por los árabes, los egipcios, y babilónicos. En 1928, la Unión Astronómica Internacional (UAI) decidió reagrupar oficialmente la esfera celeste en 88 constelaciones con límites precisos, tal que todo punto en el cielo quedara dentro de los confines de una figura; doce de las cuales, corresponden a la eclíptica y que se conocen como las del zodíaco. Parte de la constelación de Ophiuchus se halla en la eclíptica, de modo que son trece las constelaciones de la eclíptica. Hay, por tanto, 29 constelaciones que están entre la eclíptica y el polo norte celeste. Y 49 constelaciones que se hallan entre la zona de la eclíptica y el polo sur celeste. Antes de dicho año, eran reconocidas otras constelaciones menores que luego cayeron en el olvido; hoy por hoy ya no se recuerdan. El trabajo de delimitación definitiva de las constelaciones fue llevado a cabo fundamentalmente por el astrónomo belga Eugène Joseph Delporte y publicado por la UAI en 1930. Los nombres de las constelaciones se dan en latín, porque el latín era el idioma fundamental en la época en que se formalizaron los nombres. Los nombres usados por los Griegos, los egipcios, y la gente fueron traducidos a latín. Por la conveniencia, los civilizaciones antiguas nombraron las constelaciones con ciertas figuras que tenían una cierta similitud con los animales, hombres o mujeres legendarios o mitológicos. Así como las constelaciones son 88, cada una aporta un elenco detallado de características que se incorporan en el personaje del caballero que las representa, como la forma de su armadura, sus vivencias personales o sus golpes especiales. Todos los caballeros y sus armaduras hacen referencia a las características de una constelación celeste, con la que se encuentran afines, de donde procede la energía cósmica (cosmos) de la que emanan sus poderes y que concentran en el interior de sus cuerpos, así como sus golpes secretos y sus cualidades (por ejemplo Shun tiene un fuerte espíritu de sacrificio asociado al mito de Andrómeda). Desde la antigüedad, la costumbre de observar el cielo en las tradiciones egipcias, mesopotámicas y del Mediterráneo ha ocupado un lugar importante en las tradiciones y cultura de estos pueblos, de aquí la importancia de que las culturas agrícolas e hidráulicas mirasen con pasión al firmamento. Fueron los griegos los que comenzaron a nombrar algunas de las estrellas y constelaciones con nombres de su prolífica mitología, costumbre que se ha ido enriqueciendo a lo largo de las diversas épocas de observación e investigación del Universo, de forma tal que durante la Edad Media y el Renacimiento los astrónomos continuaban nombrando a los planetas, las estrellas y las constelaciones con nombres de dioses y héroes de la mitología grecorromana, hasta el siglo XX, en que las notaciones numéricas sustituyeron esta tradición, el Firmamento ha quedado sembrado desde entonces de referencias culturales a los mitos griegos que impregnan incluso a la Astrología, otra de las disciplinas estrechamente emparentada con ambas. Técnicamente, los 88 reagrupamientos de estrellas reconocidos por la Unión Astronómica Internacional (U.A.I.) en los cuales se divide las esfera celeste son las constelaciones; son alineamientos de estrellas que forman figuras fácilmente reconocibles, creadas por la imaginación del hombre con el objetivo de localizar y designar más cómodamente a las estrellas. Sus nombres están asociados a figuras religiosas o mitológicas (como hemos precisado sobretodo griegas), animales u objetos de la antigüedad. Las más recientes hacen referencia a objetos de uso común por los navegantes, o animales que descubrían durante sus viajes. De las 88 constelaciones adoptadas por la UAI, casi la mitad provienen de la imaginación de los astrónomos griegos. El Zodíaco, por su parte, apareció durante el siglo V adC, ya dividido en sus 12 constelaciones; su invención se acredita a los babilonios o a los griegos. La compilación exhaustiva de constelaciones más antigua que se conoce se remonta a Claudio Ptolomeo, quien en el siglo II adC presentó un catálogo de 1022 estrellas, agrupadas en 48 constelaciones, en su obra Almagesto (la obra fue escrita en griego, con el título —He Megále Síntaxis— (El gran tratado). Dicho trabajo, que será la base de muchos compendios astronómicos occidentales posteriores hasta finales de la Edad Media, sólo incluía las estrellas visibles desde Alejandría, lugar desde donde Ptolomeo llevó a cabo sus observaciones.
·
La observación y la clasificación de las constelaciones se remonta
a las civilizaciones más antiguas : griegos, egipcios, mayas, chinos…
cada pueblo veía imágenes de sus propias leyendas, pero extrañas similitudes
fueron observadas en los diferentes sistemas, como por ejemplo la
constelación de Leo que figura entre las griegas y las chinas con
el mismo grupo de estrellas.
LISTA
DE CONSTELACIONES MAPAS DE LAS CONSTELACIONES (Step.es) DESCRIPTIVO DE LAS CONSTELACIONES (Alucine.com) Las representaciones más
antiguas de las constelaciones se encuentran en vasos y tablas de
los sumerios. Las constelaciones eran y son un grupo de estrellas
que vistas desde la tierra adoptan varias figuras (claro que con la
ayuda de la imaginación) las cuales fueron identificadas por
varios pueblos de la antigüedad, siendo el más antiguo
el Zodiaco de Dendera en Egipto. Los Sumerios crearon el concepto
de los 12 signos del zodiaco y la división de 360 grados de
la esfera celeste, el concepto de hora, minuto y segundo también
se los debemos. Pero fueron los griegos quienes le dieron el carácter
mitológico a varias constelaciones, y gran parte de los nombres
con los que son denominadas hoy se conservan de esa época.
Sin embargo el auge de las constelaciones viene desde la edad media
y sobretodo del Renacimiento, cuando son usadas por los navegantes
para atravesar los mares; así constelaciones como Norma, Antlia,
Microscopium, etc. son más modernas. (1750, De La Caille).
Un caso muy particular es el de la constelación de Antínoo (o Antinous), probablemente la única constelación antigua que cayó en desuso. Se supone que Antínoo era la figura de un joven griego a quien el emperador Adriano favorecía. Sus estrellas correspondían a un pequeño grupo al sur de Aquila, el águila. Según versa la historia, Adriano creó esta constelación en el año 132 tras la muerte del adolescente (quien supuestamente se sacrificó para salvar la vida al emperador).
Otras constelaciones perdidas son: Apis,
la abeja (1603) - ésta se convirtió, posteriormente,
en Musca Australis, nuestra actual Musca.
Las constelaciones en la actualidad Los límites de las constelaciones, en su gran mayoría, siguen los trazos, igualmente imaginarios, impuestos por la Unión Astronómica Internacional de 1928 a 1930. Estas fronteras utilizan como guía las líneas de declinación y ascensión recta para la época 1875,0 (es por ello que no hay líneas diagonales). Desde entonces, y debido a la precesión (el desplazamiento del eje de la Tierra con respecto a las estrellas), esos límites se han desplazado, pero el área cubierta por cada signo se ha mantenido igual. En nuestros días, las constelaciones han perdido la importancia que antaño poseían. Ahora los astrónomos profesionales se refieren a los objetos por su posición en la esfera celeste, usando el sistema de coordenadas. En términos generales, sólo los astrónomos aficionados siguen conociendo y estudiando las constelaciones.
Los nombres de las estrellas de una constelación En la antigüedad, sólo unas pocas estrellas brillantes recibieron nombres propios (inclusive, algunas eran consideradas constelaciones en sí mismas). Posteriormente, los árabes, con su dedicación a la observación astronómica, asignaron nombres a muchas otras. En su gran mayoría respondían a la posición que corresponde a cada astro dentro de su constelación. Aldebarán, la estrella más brillante de Tauro, proviene del árabe an-Dabarab (???????), que significa el que sigue (a las Pléyades). En esa misma constelación también se encuentra Alnath (o Elnath), del árabe an-Nath (?????), que significa (la punta de) el cuerno. Además de los nombres propios tradicionales (de origen griego, latino o árabe), las estrellas reciben un nombre formado por una letra del alfabeto griego en minúscula, siguiendo en orden decreciente de su magnitud aparente (en términos generales, aunque la secuencia no se aplica en algunos casos). Este sistema fue iniciado por Johann Bayer a comienzos de siglo XVII. Más tarde, John Flamsteed asignó números arábigos para identificar las estrellas de cada constelación. En ambos sistemas, a las letras o números sigue el genitivo latino del nombre de la constelación. Así, Aldebarán y Alnath son también conocidas como Alfa (a) y Beta (ß) Tauri en el sistema de Bayer, u 87 y 112 Tauri en el sistema de Flamsteed, respectivamente. También pueden recibir otros nombres, dependiendo de los diversos catálogos que se han compilado y de los que forman parte. De tal forma, una misma estrella puede recibir muchas denominaciones.
Las estrellas dobles o variables siguen otras nomenclaturas, de acuerdo a sus respectivos catálogos. Igualmente, dentro de los límites de las constelaciones existen otros objetos que no son estrellas (nebulosas planetarias, galaxias, etc.) y que han sido clasificados y denominados siguiendo varios catálogos acidionales (Messier, NGC, IC). El primero que hizo una clasificación de esta índole fue Charles Messier; así, por ejemplo, M31 designa a la Galaxia de Andrómeda.
1.-
Los
héroes, animales, objetos y dioses de diversas mitologías (ciertamente las más conocidas
y más antiguas); a)
Andrómeda, Casiopea (Madre de Andrómeda y esposa de Cefeo, era conocida
por su inmensa vanidad), Cefeo, Hércules, Orión, Perseo. b)
Águila, Ave del Paraíso (Apus, Ave de la india, mito griego de los
pájaros sin patas), Boyero de la Osa Mayor (Bootes, el guardián de
la Osa Mayor que le siguió por los cielos), Osa Mayor (la que Zeus
puso en el Cielo para que no fuera cazada), Osa Menor, Hydrus (Hidra
macho), Centauro, Perros de Caza, Cuervo, Cisne, Delfín (el mensajero
que triunfó de los que usó Poseidón, como recompensa fue al cielo),
Dragón, Unicornio, Liebre (Lepus, animal que caza el cazador Orión
con sus perros Can Mayor y Menor), Lobo, Paloma (Columba) (la Paloma
que los Argonautas usaban) Pegaso, Fénix, Potro (Caballo menor, Equleus
Celeris, hermano de Pegaso), Can Mayor y Can Menor (perros fieles
a Orion), Leon Menor, Serpiente (son 2: Serpens Cauda y Serpens Caput,
las 2 serpientes de Ofiuco). c)
Altar (Conmemora los altares a los Dioses, fue parte de la constelación
del Centauro), Carina, Cochero, Copa (Crater, la copa de Apolo que
el Cuervo llenaba de agua), Corona Boreal (Corona del Norte, la corona
que la sirena Tetis entregó a Teseo), Corona Austral (Corona de Sagitario
- Trenza de Seleme), Cruz del Sur, Escudo, Erídano (río Erídano donde
cayó Faetón hijo de Helios conductor del carro del Sol), Flecha, Cabellera
de Berenice, Lira, Ofiuco, Vela del antiguo Navío Argos, Popa del
antiguo Navío Argos. 2.-
Los
instrumentos de medida (La Caille): Pyxis-Brújula del antiguo Navío Argos, Caelum-Buril (Instrumento
para trabajar el cobre), Circinus-Compás, Maquina Neumática, Microscopio,
Octante-Octans, Retículo, Sextante, Telescopio, Horoligium-Reloj,
Normus-Escuadra, 3.-
Animales
exóticos
(Bayer): Camaleón, Dorada (Pez Espada, pez dorado, carpa dorada),
Jirafa-Camelopardalis (Camello-Leopardo, cabeza camello manchas de
leopardo), Ballena, Grulla (símbolo del antiguo Egipto), Indio-Indus,
Lagarto, Lince, Mosca, Pavo, Vulpécula - Zorro (al principio se representaba
como un ganso), Pez Austral (Pez gigantesco, gran pez del sur, la
constelación era conocida en los tiempos antiguos y se refiere
al dios pez Dagon de la cultura asiria y al dios Babilónico
Oannes), Pez Volador o Volans, Tucán (hermoso pájaro sudamericano
con característico pico)
4.-
Zodiaco: El Zodíaco es una banda
de cielo por donde, aparentemente, transitan el Sol y los planetas.
Durante el siglo V adC, dicha región fue dividida en 12 partes
iguales (una por cada mes del año) a las cuales dieron el nombre
de la constelación más próxima (grupos que muy
bien podrían haber existido antes de la invención del
Zodíaco propiamente). Estas constelaciones fueron las siguientes.
Se ofrecen, primeramente, sus nombres en latín, que son los
que se usan comúnmente, luego los nombres en español.
Nota: Aries es la primera constelación del Zodíaco, comienza sus días el 21 de marzo, el primer día del año de muchos de los calendarios antiguos. Las constelaciones de esta lista son consideradas las más antiguas, teniendo una importancia evidente en la astrología (disciplina que antiguamente se confundía con la astronomía). Hay que señalar que, a esa lista de 12 constelaciones, convendría añadir, modernamente, una decimotercera: Ophiuchus, el serpentario. Actualmente, y astronómicamente hablando, el Sol transita por sus límites, según definidos por la UAI, del 30 de noviembre al 17 de diciembre. Los antiguos probablemente no tomaron esto en consideración (o no lo revelaron) por razones estéticas o astrológicas, o simplemente para el tiempo de los creadores del primer Zodíaco no existía. 5.-
Otras: Escultor, Mesa, Formax-Horno,
Pintor, Triángulo Austral (Delta Austral como el Delta Boreal o Triángulo)
Triángulo (Delta letra, asociada por Herodoto a la delta del Nilo).
CONSTELACIONES Y SAINTS
12 Constelaciones Zodiacales
Variaciones en los nombres españoles
de algunas constelaciones:
Los
astrónomos percibieron que el Sol realiza un recorrido anual por la
esfera celeste, asociaban las fechas con las constelaciones en este
estrecho cinturón (conocido como zodíaco), y asignaban a cada una
la fecha en la que el Sol pasaba por ellas. El astrónomo del siglo
II Tolomeo dio nombre a los doce signos del zodíaco: Aries, Tauro,
Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio,
Acuario y Piscis. El Sol pasa por las constelaciones zodiacales en
fechas diferentes a las marcadas tradicionalmente.
El
Zodíaco es un cinturón imaginario en la esfera celeste, que se
extiende aproximadamente 8° a uno y otro lado de la eclíptica: la
trayectoria aparente del Sol sobre la bóveda celeste, en la línea
del ecuador, que separa el hemisferio norte del sur. La anchura del
zodíaco se determinó, originalmente, incluyendo las órbitas del Sol
y la Luna y las de los cinco planetas conocidos por los pueblos de
la antigüedad (Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno). El zodíaco
se divide en 12 secciones de 30° cada una, a las que llamamos signos
del zodíaco. Comienza en el equinoccio de primavera y continúa hacia
el este a lo largo de la eclíptica; cada una de sus secciones recibe
el nombre de la constelación que estaba situada dentro de sus límites
en el siglo II a.C. Los nombres de los signos del zodíaco son: Aries,
Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpión, Sagitario, Capricornio,
Acuario y Piscis.
Se
cree que los signos del zodíaco tuvieron su origen en Mesopotamia
hacia el año 2000 a.C. Los griegos adoptaron los símbolos de los pueblos
babilónicos y se los transmitieron a otras civilizaciones de la antigüedad.
Los egipcios asignaron nombres y símbolos diferentes a las divisiones
del zodíaco. Los chinos también adoptaron la división en 12 secciones
pero a los signos les dieron los nombres de varios animales: rata,
buey, tigre, gato (o conejo o liebre), dragón, serpiente, caballo,
cabra (macho cabrio o oveja), mono, gallo (o gallina), perro y cerdo
(puerco o jabalí). Independientemente, la civilización azteca inventó
un sistema similar.
29 Constelaciones Boreales [Hemisferio Norte]
Variaciones en los nombres españoles de algunas
constelaciones:
47 Constelaciones Australes [Hemisferio Sur]
Variaciones en los nombres españoles de algunas
constelaciones:
NOMBRES DE LAS ESTRELLAS DE LAS CONSTELACIONES AARIES: Hamal,
Sheratan ANDROMEDA:
Sirrah, Mirach, Almak
PROBLEMAS CON LAS CONSTELACIONES
1. Brújula,
Pyxis
Las contradicciones existentes entre saints y constelaciones Kurumada hace referencia a las 88 constelaciones en las que se divide el cielo HOY en día, pero este dato incomoda el mito de que Atenea hizo contruir las armaduras en la era mitológica, cuando por entonces las constelaciones eran diversas (en número y tipo), como por ejemplo el “Argo Navis” del cielo austral, que fue dividida (al ser demasiado grande) en “Quilla”, “Vela” y “Popa”. Las constelaciones “antiguas” (descifradas por Ptolomeo) eras 36, y su número fue aumentando. La distinción en castas de las constelaciones ¿es aleatoria?, se percibe como constelaciones importantes son relegadas a una casta inferior a diferencia de otras constelaciones menos importantes. Las de Pegaso, Cisne, Pegaso, Dragón y Andrómeda son seguramente más importantes y vistosas que otras como el Lagarto o la Mosca, pero estas últimas inspiran dos caballeros de plata mientras las primeras representan caballeros de bronce. Se entiende la necesidad “escénica” de la asignación, aunque globalmente considerada es poco sensata. En
la serie hay 3 añadidos llamados constelaciones : Los 3 son considerados oficialmente caballeros de
PLATA * Los 3 Steel Saints
(Sho, Ushio, Daichi) no tienen una constelación, ya que no
poseen cosmo, aunque aparecen de fondo tres animales (una Ave roja,
un Pez Espada azul y un Zorro amarillo), que hacen suponer que sus
armaduras se inspiran en una constelación. Haciendo alusión
a la Fundación Graad, tal vez las Armaduras de los Caballeros
de Acero estén inspiradas en Armaduras de Bronce (Zorro, obviamente
seria la constelación de Vulpécula; Cóndor tal
vez Ave del Paraíso o Tucán y Pez Espada tal vez inspirado
en el Pez Volador, o Dorado). Aunque parece más verosímil
la tesis que estén enlazadas con los elementos (tierra, aire
y agua).
Cerbero es una constelación antigua; Kurumada simplemente la adaptó porque le debió gustar su herencia mitológica, él mismo tomó la iniciativa de utilizar una constelación desaparecida, aunque decidió conservar la cifra actual de 88 constelaciones, por lo que siguiendo su ejemplo podríamos sustituir a todas las constelaciones anacrónicas (con relación al tiempo de creación de las Cloths claro) por antiguas constelaciones más adaptadas a aquella época, sólo habría que hacer una selección en la lista de constelaciones desaparecidas para sustituir a aquellas que plantean problemas. ¿en la época de los alquimistas muvianos y la construcción de las armaduras.. había una clasificación de las 88 constelaciones?, ¿las mismas que en la actualidad (teniendo en cuenta que la historia de Saint Seiya se desarrolla en el siglo XX)? ¿Cómo se explica el desfase histórico de constelaciones entre la época del pueblo de Mu y la actualidad?, ¿Kurumada cometió un grave error al relacionar las 88 constelaciones que tenemos en el mundo moderno con una orden de Guerreros Sagrados que se supone fundada en tiempos mitológicos, en la más remota antigüedad griega?. Desde este punto de vista, sí, Kurumada cometió un error al inspirarse en las estrellas para definir a sus combatientes, a algunos no los veremos nunca porque algunos nombres de constelaciones no proceden de la antiguedad, y eso haría ridículo, por ejemplo, a un saint de la Máquina Neumática. ¿? En 1750 la constelación del navío Argos se divide en 4 constelaciones (según De La Caille) : Carina (Atlas, guerrero sagrado de Abel), Popa, Brújula y Vela; y se descubren 13 nuevas constelaciones (De La Caille) : Máquina Neumática, Buril de Escultor (Caballero de bronce según Kurumada), Compás, Horno, Reloj, Mesa, Microscopio, Regla, Octante, Caballete de Pintor, Retículo, Taller de Escultor y Telescopio. Por lo que en 1743/44 (fecha de la anterior guerra santa Atenea vs Hades) seria imposible que hubiera caballeros que representaran esas constelaciones. Además, las constelaciones extintas no están situadas en el mismo lugar del cielo que las recientes de 1750, Masami Kurumada tenia seguramente una idea más precisa sobre las 88 constelaciones que pensó utilizar. La incoherencia del Hipermito con los datos de Kurumada es evidente pues muchas de esas constelaciones las encontramos en el material oficial de SS (manga-anime-films-gigantomachia...). 88 es el número moderno de constelaciones, y en Saint Seiya tenemos una armadura de plata de la Mosca, constelación que data como el Microscopio de los años 1750, ídem para Lagarto, León Menor, Perros de caza, o Lince hacia 1690, y Fénix 1603. Por contra, ni la Escuadra, ni la Máquina Neumática, ni el Compás, el Octante, ni el Retículo, ni el Telescopio o el Microscopio.... están presentes en la obra. Por contra el Buril de Escultor (Taizen), el Sextante (Gigantomachia) y Carina o Quilla (film 3) están presentes. Podemos suponer que otras forman parte implícitamente (Horno, Retículo y Brújula en el Anime). El hecho es que muchas constelaciones obviamente carecen del sentido mitologico y seria muy extraño que fueran llevadas a armadura, por ejemplo telescopio, microscopio, horno o caballete de pintor... ¿qué pinta un Caballero de la Brújula? diréis, la Brújula era una parte de la antigua Argo Navis... La Brújula la inventaron los chinos, a Europa no llegó hasta la Edad Media... ¿Dónde metemos la mitología a la Brújula? ¿O el Caballero de la Flecha? ¿De dónde sacamos un mito para la Flecha? era un arma de la Antigüedad, sólo eso...] ¿O del Camaleón? ¿O León Menor? ¿O Lagarto? ¿O del Lobo? ¿O del Ofiuco? ¿O del Fénix [OJO! no hay mito especial en la Mitología griega y si en la egipcia] ¿O porqué Shaka utiliza teorías budistas [esto no tiene nada que ver con las armaduras, pero ayuda en mi argumento final, ya veréis]? SS no es una serie basada únicmante en la mitología griega, sinó en religiones antiguas. El Hipermito menciona que la Orden de Caballería de Atenea posee 88 armaduras, creadas en tiempos mitológicos por los alquimistas del continente de Mu... la pega es que considerando que los alquimistas fueran más adelantados a su época (pensando que ya en tiempos inmemoriales conocían las constelaciones de Ptolomeo) sólo podrían haber conocido 48 constelaciones, siendo una de ellas el Argo Navis, que posteriormente se dividiría en cuatro. Así es, propiamente, en la Antigüedad Grecolatina sólo existían (o se habían descubierto y registrado) 48 constelaciones (y hasta el año 1.600 no se empezaron a crear otras nuevas o a modificar y eliminar las ya existentes). Se dice también en Saint Seiya que las 88 constelaciones que brillan en el cielo (a diferencia de la mitología griega clásica) fueron colocadas por deseo de Atenea misma en los tiempos mitológicos, para que sirvieran de planos de fabricación para las Cloths. Parece que es de ahí que viene la idea de que no se pueda revestir una Cloth sino se está protegido por el emblema de su constelación. Ahora bien, en esa época, ¡no podían existir microscopios, telescopios y sextantes, octantes o máquinas neumáticas!. Evidentemente, una Diosa como Atenea no puede contar a un mortal sus enormes designios en cuanto al futuro se refiere, pues es tendencia mortal evitar nuestro destino ya marcado. Por tanto, podemos suponer muchas cosas ...
(2)
Sin embargo, como en la actualidad sólo se reconocen 88 constelaciones, sólo reconocemos por tanto otras 88 armaduras. ¡OJO! No ha de ser forzosamente así en la serie, solo por otorgarle un poco de coherencia a la obra de Kurumada, que está hecha por encima. (3)
(4)
Algunas constelaciones son modernas (1930) surgidas de desmembramientos o invenciones, y por tanto en la antigua mitología suponemos tenían otro nombre, otro agrupamiento estelar diferente o no estaban basadas en animales o seres mitológicos. Es difícil, prácticamente imposible, determinar cuantas constelaciones estaban repertoriadas por los griegos en la época de los dioses. En «Saint Seiya» Atenea creó, en la era mitológica, 88 armaduras inspirándose en las 88 constelaciones del cielo. Es curioso constatar que el número de constelaciones de la época sea exactamente el mismo que el actual, que como hemos visto ha pasado por numerosos cambios históricamente, aunque lo verdaderamente curioso es que el número de 88 constelaciones no haya cambiado pero si el contenido, al incluirse constelaciones extintas como Cerbero en el cómputo. En fin, la lista de Kurumada parece diferir de la lista de la UAI (Unión Astronómica Internacional). Si Kurumada hubiera querido aproximarse más a la realidad habría hablado de 48 constelaciones y no 88, incluso de un número al azar precisando que era el número de constelaciones de la época, pero ello hubiera requerido muchas explicaciones, así que prefirió conservar el número « 88 », que tiene una connotación simbólica; además es suficiente con mencionar a los « 88 caballeros del Santuario » para pensar enseguida en las constelaciones celestes. Otro punto a tener en cuenta al respecto es que Kurumada no ha definido todavía sus 24 caballeros de plata, pero al menos lo hace poco a poco, sabiendo que ya nos ha revelado Copa, Altar y Triángulo ... además de los 16 del manga, hasta que no lo haga los fans tenemos la libertad de hacer nuestra lista como nos parezca, hasta añadiendo constelaciones desaparecidas, el resto seran caballeros de bronce.
La constelación de Cabellera de Berenice tiene una historia interesante. A pesar de haber sido citada por Erastostenes (siglo III a.C.), sería renombrada en 1602 por Tycho Brahe y oficialmente catalogada al año siguiente por su discípulo Johann Bayer. Bayer la creo a partir de un desmembramiento en Leo. Así, queda difícil definir en que época fue creada la Armadura de la Cabellera de Berenice (clasificada como Especial). Puede haber sido en cualquier época de la historia de la Orden de los Santos de Atenea. Es obvio que si pudiéramos reunir todas las Armaduras Sagradas de Atenea creadas hasta hoy, tendríamos más de 88. Pero por no saberse cuántos son esas Armaduras (ni cuáles son los nombres), se utiliza el número oficial de constelaciones de la actualidad. Pero sólo SIMBÓLICAMENTE. Resumidamente, nada nos prueba que no hubiera 88 constelaciones en la época de los muvianos (los constructores de las cloth), igualmente nada prueba lo contrario. Una sola cosa es segura, estas no tenían los mismos nombres que los actuales, si tenemos en cuenta los descubrimientos modernos de Nicolas Louis de la Caille (Máquina Neumática, Buril de Grabador o Escultor, Compás, Horno, Mesa, Microscopio, Octante, Caballete de Pintor, Altar de Escultor, Telescopio, Regla, Retículo y Reloj), y que además la constelación de Navío se dividió en 4 más pequeñas: Vela, Brújula, Popa y Quilla. ¿ Con todos los datos que disponemos, podemos concluir : 1
Sabemos que Hiperión menciona 52 de bronce... tal vez, en la época mitológica existieron las primeras 52 armaduras de bronce, sumadas a las 12 doradas y 24 plateadas iniciales... 88. Serian las primeras armaduras oficiales. Luego con el tiempo los muvianos podrían haber creado las armaduras de metal desconocido, a modo de "armas secretas", para usarlos en caso de extrema urgencia. Con el tiempo se habrían extraviado o, quien sabe, puede que algún blue warrior tenga una. En resumen, que puede que el número 88 se refiera a las "88 primeras", no a las que posteriormente se crearon, quizás a modo de confusión para sus enemigos, en especial los dioses, los cuales son encerrados, por tanto no saben si Atenea crea o no más armaduras y dispone de más caballeros. En esta famosa clasificación y formación de armaduras de la época, se puede suponer que si por entonces había una constelación de Buho (que se descubrió más tarde y que no existe hoy ya) no sería "sustituida" por la Máquina Neumática por ejemplo, y que bien pudo existir efectivamente una constelación de la Tarántula u otra del Loto (asimilado al Lirio más tarde) y otras incluso, y que el pueblo de Mu ya conocía las constelaciones del Horno (el caballero de la Llama), de la Brújula (reciente herramienta en nuestra era ... posiblemente Spartan), el Triángulo (Noesis, ep G), Quilla (imaginando que más tarde los griegos vieron sólo una constelación: el navio Argos.... luego redividida en el siglo XIII), por eso quizás Arachné, Agora y Shiva fueron considerados oficialmente como caballeros de plata por los artbooks Jump Gold. 2
Por entonces pudieron ser más (o menos).. sabemos que las 88 constelaciones actuales existen desde 1750, y que en 1743/74 se conocían sólo 74 constelaciones. Pero durante la fabricación había forzosamente 88 constelaciones conocidas por el pueblo de Mu, misterio... Kurumada ha tomado el número 88 por facilidad, y aunque algunas constelaciones fueran descubiertas recientemente, no tiene importancia, podemos suponer que el pueblo de Mu pudo haber encontrado 88 constelaciones en el cielo (y que coincidieran los nombres). Hasta que Kurumada no nos de su lista no sabremos nada. No existe ninguna ley para la repartición Silver/Bronze. 3
4
Masami Kurumada usaba sobretodo kanji en su manga para describir los nombres de las constelaciones o criaturas míticas, debido a que la mitología griega y las constelaciones son conceptos muy occidentales y, por tanto, para el japonés medio resultaria confuso todo esto de los nombres de las estrellas guardianas o criaturas mitológicas representadas por los personajes. Por eso, él escribía el nombre de la constelación o criatura con kanji, y ponía sobre estos el furigana (o lectura forzada, carácteres chiquititos que se ponen sobre los kanji para indicar la lectura adecuada) que mostraba al lector como queria que se pronunciaran. Por ejemplo, para escribir Pegasus, usaba los kanji Tenba-Seiza (literalmente, “constelacion del caballo celestial”) y ponia sobre ellos el furigana "Pegasasu", o sea Pegasus. El kanji indicaba al lector japonés que significaba eso de Pegaso, y el furigana le indicaba como leerlo o pronunciarlo. Ya que en su manga manejaba conceptos muy occidentales, al usar kanji descriptivos Kurumada eliminaba la posibilidad de dejar atónitos a sus lectores. En algunos casos usaba incluso descripciones muy simplistas y directas, por ejemplo en Shaina Kurumada usó HebiTsukai, o sea, “encantadora de serpientes”, y ponia el furigana Ophiuchus sobre estos kanji. Es el mismo caso para el término Saint. Kurumada lo escribia en kanji SeiTouShi (“peleador/luchador Santo”), y el furigana decia Seinto, o sea Saint, santo en inglés. Y así había muchos casos en su manga. Estos nombres se usaban bastante en el manga y también en el anime en japonés, si le ponen atención a los actores de voz, muchas veces los notarán. En español y la mayoria de lenguajes occidentales no se usan, ya que resultan redundantes para nosotros, pues estamos muy familiarizados con la mitología griega y las constelaciones, y no necesitamos realmente de un nombre descriptivo adicional. --Bronze Saints TenBaSeiza
(Constelación del Caballo Celestial, o Pegaso) Pegasus Seiya --Silver Saints Washi
Seiza (Constelación de Aguila) Eagle Marin
--Gold Saints En el caso de los Gold Saints, Kurumada usaba tambien el nombre comun que se le da en japones a las 12 constelaciones del zodiaco. Estos nombres son terminos mas descriptivos para un japones ya que el zodiaco griego es un concepto muy occidental y no todos los japoneses estan familiarizados con el, como nosotros aqui en occidente, por eso pongo entre parentesis el significado en japonés junto al nombre del signo zodiacal. Estos eran frecuentemente usados por Kuru en su manga, y es también común oírlos en el anime. Ohitsuji-za
(Constelación de Aries (carnero)) Aries Muu En el episodio 142 del anime, pueden oirse algunos de estos cuando los Bronze Saints visten las Gold Cloths... es un ejemplo ya que durante todo el anime son mencionados muchas veces. --Marina Con los Marina, Kurumada usaba un nombre equivalente descriptivo, con el furigana respectivo que indicaba como leerlo en inglés o como fuera que Kurumada deseaba que se leyera. Kaiba
(Caballo Marino) Seahorse Baian --Dioses Megami
(Diosa) Athena Con los Specter no usó este sistema Kurumada. Simplemente lo escribia en katakana, que es el alfabeto japonés para palabras extranjeras, y dejaba a la discreción del lector si sabia o no lo que era la criatura representada por el personaje. Por ejemplo, Basilisk Sylphid, Kurumada lo escribía : TenShouSei Basilisk no Sylphid, o sea, Sylphid del Basilisco de la Divina Estrella Agil. Sin kanji descriptivos para Basilisk. Si el lector sabía que era un Basilisk, genial, si no, pues ahi los abandonaba Kuru. Y asi fue para todos los Specter.
|
|
|
]
¿Cuántas constelaciones existen en el cielo?
Constelaciones
antiguas 
En el caso de los caballeros de oro no hay
ningún misterio, las 12 armaduras de oro vienen a ser las más poderosas
de las 88 y son aquellas 12 constelaciones que forman la elíptica.
Pero ¿por qué Pegaso corresponde a una armadura de bronce y
los Perros de Caza a una armadura de plata?, ¿acaso Kurumada hizo
una elección al azar?, ¿usó las 76 constelaciones no zodiacales repartiéndolas
entre las armaduras de plata y bronce o hay algún sentido oculto en
su elección?: Águila (Marin) por ejemplo es un emblema de Zeus, Ofiuco
o Serpentario (Shaina) es una constelación casi elíptica (una porción
muerde sobre el círculo de la elíptica entre Escorpión y Sagitario),
pero se hace difícil explicar las restantes... da la impresión que
Kurumada hizo la distinción plata / bronce sobre la marcha y usó las
que le interesaban por su contenido mitológico. 
Las constelaciones van ligadas a los personajes y armaduras de Saint
Seiya, de las constelaciones relacionadas, como habéis podido
apreciar, en Saint Seiya existen 38 no nombradas o vacantes (sin atribución
alguna, ni armadura ni caballero, a pesar de que los Caballeros de
Acero de creación contemporánea no formen parte de los
88 santos de Atenea), 
(1)
Los alquimistas
de Mu fabricaron (bajo órdenes de la diosa Atenea y en la época
del continente de Mu y la Atlántida, otro tema) X ó
88 armaduras sagradas, las famosas Cloths de Atenea inspirándose
en las X ó 88 constelaciones celestes de la época (muy
anterior a 1743, se puede imaginar que cuando se concibieron este
pueblo tenía sus X ó 88 constelaciones, cuya mayoría
se asimilan a las de nuestro tiempo), no sabemos el año preciso,
por ello decimos que pertenece a la era del mito, pero según
fue pasando el tiempo desde esa época.... (hace más
de 50.000 años, con el diluvio/cataclismo de -11.000 AC que
destruyó al pueblo, y que vivió, entre otras cosas,
la formación del Mar Negro hacia -8.000 AC y hacia -4.000 AC
los Sumerios contaron su historia); apareció el hombre sobre
el continente de Mu hace 200.000 años... el cielo visto desde
la Tierra ha cambiado!, se "descubrieron" más constelaciones,
por consiguiente, habría más santos. Esa podría
ser la causa de que no nos concuerden los números. Por tanto
pueden llegar a existir más de 130 santos... sería una
hipótesis no descabellada. Sus enemigos sólo conocerían
las 88 oficiales y primeras. 
|
ESQUEMA
GLOBAL DE CONSTELACIONES (antiguas
y nuevas)
+ RANGOS Latín Abreviatura Genitivo Castellano Origen Andromeda
And Andromedae Andrómeda Antiguo (Ptolomeo)
[ 1
| 2 | 3
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
] |
