 |
ARTICULOS
INDICE
ASESINATO DE SHION
[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 ]
 |
(5) EL FACTOR
ARLES · 
Para los que quieran ahondar aun más sobre como y cuando se produce la escisión entre Manga y Anime, vean este cuadro comparativo donde analizamos "en paralelo" los acontecimientos más importantes que se suceden con las piezas de los 2 puzzles que tenemos sobre la mesa, dependiendo si se incluye o no al polémico personaje de Arles en la historia.
Cada escena no se da en todas las fuentes oficiales de Saint Seiya, para hacer más comprensible este tremendo entramado hems marcado con estas leyendas cada una de ellas :
MANGA 
SERIE TV 
EXCALIBUR CHAPTER 
EPISODIO G
(1) la versión
Manga+Episode G (sin Arles de por medio)
(2) la versión Anime+Sidestory Excalibur
(con Arles)
VERSIÓN
MANGA + EPISODIO G |
VERSIÓN
ANIME + SIDESTORY EXCALIBUR |
1973
EL NOMBRAMIENTO
DE AIOLOS Pontífice
Atenea se reencarna y Shion (Gran Pope) esta al corriente, por sus predicciones en las estrellas sabe que cuando Atenea se reencarna lo hace para preparar una nueva guerra santa. Shion no se siente apto para continuar en su cargo y días después decide nombrar a su sucesor entre Saga y Aiolos (los 2 caballeros de oro de mayor edad). Escoge a Aiolos porque algo le hace dudar sobre el fondo de Saga. Aiolos : 14 años, |
1973 EL NOMBRAMIENTO
DE AIOLOS Pontífice
|
1973
SAGA
Y CANON EN CABO SOUNION
Saga y Canon tienen una discusión al borde de un acantilado. Nadie en el Santuario sabe que Saga tiene un hermano gemelo. Canon representa al mal y ante sus propuestas funestas de matar a la reencarnación de Atenea y al Pontífice, Saga lo condena a muerte encerrándolo en las cavernas del cabo Sounion. Canon insinúa a Saga que él en el fondo esconde su misma maldad, insiste que aproveche la fuerza que le han dado los dioses para dominar el mundo. Saga le ignora, no lo percibe, pero a raíz de este incidente Canon acaba por despertar la semilla del mal dentro de él. El lado maléfico de Saga (presente en su interior) equivalente a su hermano empezará a torturarle y se impondrá al lado bondadoso.
Canon aprovechará la oportunidad para robar el tridente y despertar a Poseidón... proclamándose general marina del dragón marino. Con el espíritu del dios d elos mares adormecido en el cuerpo de Julian Solo, Canon planerá como dominar el mundo usando a Poseidón. |
1973
SAGA
Y CANON EN CABO SOUNION
La escena del anime es calcada a la del manga con algunas innovaciones. El debate es más largo e intenso... Se omite un detalle interesante del manga, la frase en la que Saga le dice a su hermano Canon que se prepare a vestir la armadura de oro de Géminis en el caso que él muriese... ¿acaso eso quiere decir que Canon es el suplente de Saga?, un tema sin explotar... Las palabras de Canon encienden por un momento el ego maléfico de Saga, que se vuelve hacia su hermano con los ojos rojos ordenándole que se calle. |
1973 TENTATIVA
DE ASESINAR AL POPE
|
1973
TENTATIVA
DE ASESINAR AL POPE
Atenea nace, el por entonces Pontífice es el anciano Shion (yelmo dorado)... La gran novedad del sidestory es la presencia oficial y en persona de su hermano Arles (yelmo rojo) que es una especie de guardaespaldas que acompaña y ayuda al anciano Shion en sus tareas. Una noche, una sombra desconocida y que genera un cosmos extraño, se infiltra repentinamente en el Templo del Pontífice y ataca al sumo sacerdote Shion... el agresor viste las escamas del general marina Dragón de los Mares (en realidad luego sabremos que es el propio Saga disfrazado). Arles, Aioros y Shura frustran el asesinato, pero el intruso escapa. |
1973 EL ASESINATO
DE ARLES
|
1973
EL ASESINATO
DE ARLES
El crimen y la doble personalidad de Saga son descubiertos por Arles, por lo que el caballero de Géminis se verá obligado a matar a Arles en sus aposentos. A partir de ese momento Saga suplantará a Arles, vistiendo sus ropas... (casco rojo) |
1973
EL ASESINATO
DEL POPE EN STAR HILL
Saga escala la montaña y llega a la cima de Star Hill, allí mata a Shion al descubrir este su personalidad maléfica, se viste con las ropas y usurpa la identidad del Pontífice, abandona el cadáver en el templo. Por el momento el Episodio G elude la muerte de Shion pero no se hace la más mínima mención a Arles. |
1973 EL ASESINATO
DEL POPE EN STAR HILL
a) que Saga mataría sucesivamente a los dos hermanos lemurianos (Arles y Shion).. Para ser coherente primero debería asesinar a Arles (el mencionado caballero de plata) en sus aposentos privados (según se describe en el Sidestory) y tomar su lugar. A continuación mataría al maestro Shion en Star Hill (eso no lo sabemos pues sólo se describe en el Manga, Anime y Sidestory no lo hacen expresamente), b) que Saga mataría sólo a Arles y suplantaría su identidad, desapareciendo del Santuario a ojos de los demás caballeros... entonces Shion simplemente moriría de viejo justo después del episodio 1 del anime... El cadáver que aparece después en Star Hill (otra pifia gorda del Anime) es el culpable de este bucle, pues no sabemos a ciencia cierta a quien pertenece (si Arles o Shion), ya que según la escena del manga debería ser Shion, pero como el muerto es joven, su aspecto físico es muy diferente a Shion y llevaba puesto el casco rojo podría ser el personaje de Arles descrito en el Sidestory.... ¿qué opción preferís, a) ó b)? |
1973
LA TENTATIVA
FRUSTRADA DE ASESINAR AL BEBE DE ATENEA
Las versiones Manga y Episodio G son idénticas (sólo cambia la duración, el número de viñetas y lógicamente el dibujo) Saga suplantando al Pontífice, -ya que viste las ropas, ornamentos y casco dorado del sumo sacerdote-, intenta matar a Atenea sin éxito, su acción es impedida por la intervención Aioros. al que acusará de traidor ante todos. |
1973 ¿
LA TENTATIVA
FRUSTRADA DE ASESINAR AL BEBE DE ATENEA
Saga -vestido con una indumentaria extraña que mezcla los ornamentos, colores y cascos de Shion y Arles, manto negro y yelmo rojo ( Aiolos no nos ayuda a identificar si las ropas que viste Saga son las del Pontífice Shion o las de Arles ( Indistintamente si nos decantamos por cualquiera de las 2 opciones precedentes: a) Saga mataría a los dos hermanos lemurianos (Arles y Shion), o b) Shion muere de viejo... Saga viste los colores (que no las ropas, como veremos más adelante) y suplanta claramente a Arles en esta secuencia,
|
1973
LA HUIDA
DE AIOROS Y SU COMBATE CONTRA SHURA
Aiolos huye desprovisto de armadura con el bebe de Atenea en brazos. Los soldados lo buscan por todo el recinto porque ha raptado a la diosa, lo interceptan y lo rodean, le reclaman que devuelva el bebe (saben que es Atenea) pero él se niega, rehúsa la lucha en todo momento pero les impide que se lo quiten y les pide que se aparten para no dañarlos, entonces aparece Shura (con 10 años!!)... Shura viste su cloth y cree que Aiolos es un traidor, lo conmina a devolver el bebe, tras su nueva negativa lo ataca con la espada Excalibur, Aiolos recibe el golpe de lleno sin oponer resistencia, hecho que sorprende al propio Shura, el ataque lo hiere mortalmente y desaparece de la escena con el bebe ante la incredulidad de sus perseguidores. Shura someterá más tarde su duda sobre la traidoria de Aiolos al Gran Pontífice y recibirá a cambio el rayo satánico en su cabeza. Okada intenta justamente reducir las incoherencias aliando el anime y el manga original, así tenemos derecho a otra version de la muerte de Aiolos. |
1973
LA HUIDA
DE AIOROS Y SU COMBATE CONTRA SHURA
Esta escena enlaza perfectamente con el final del Sidestory Excalibur Secret Chapter. - Por orden del Pontífice Saga, esa noche todos buscan al traidor Aiolos por todo el Santuario. Nadie, excepto Saga, sabe que el bebe que lleva Aiolos en brazos es la reencarnación Atenea . - 6 caballeros de Bronce interrogaran a Aiolia (tiene 7 años) para saber donde se esconde su hermano mayor - con todo el Santuario pisándole los talones, Aiolos tiene el tiempo de recoger su armadura, robar a Niké y escribir un testamento en los muros de su templo ....
- Aioros masacra a varios soldados en su huida, hasta que se topa con Shura (tiene 10 años) que lo intercepta y ataca desde un peñasco. En mala postura la armadura de Sagitario protege el cuerpo de Aiolos, una vez en igualdad de condiciones Shura y Aioros se enfrentan en un combate breve pero electrizante vistiendo sus armaduras doradas. La versión anime no deja de ser polémica, como hemos visto da una versión completamente ilógica que hace de Shura un loco sanguinario. Aiolos abandona inmediatamente el Santuario. En el curso de su huida con el bebe debió escribir su testamento antes o bien gracias a su cosmos o por medio de su armadura de oro. Además del bebé, sabemos que se lleva consigo Niké y su armadura de Sagitario, donde residirá para siempre su alma. |
1973
EL ENCUENTRO CON MITSUMASA
KIDO
En el Manga tan sólo se pueden contar unas pocas viñetas ilustrativas de lo que sucede... Después de un largo y tortuoso camino Aiolos es descubierto por Mitsumasa Kido ( presidente da Fundación Graad). Creyendo en el futuro, le ofrece su cloth de oro y el bebe de la diosa, ya que siente que el futuro de los santos no esta ya en el Santuario y debe preservar ese futuro. Kido se encargara de criar y formar nuevos caballeros protectores de Atenea. |
1973
EL ENCUENTRO CON MITSUMASA KIDO
El caballero Aiolos agoniza, antes de morir desangrado le queda el tiempo justo para darle en bebe y revelar a Kido que los caballeros y habitantes del Santuario han sido sometidos a las fuerzas del mal. |
PERIODO 1973-1986
LA SUCESIÓN
DE SHION, EL PontíficeDO DE SAGA DE GÉMINIS
Saga encarna al legítimo Pontífice Shion (asesinado). No hay hermano del Pontífice sino un Pontífice impostor Periodo 1973-1979 : Episode G : - Influencia de Pontos sobre Saga, gran Pope Periodo 1979-1986 :
1979 : Saori/Atenea y los Bronces en Japón : 6-7 años No sabemos cuando Guilty fue expedido a Death Queen Island. 1979/80 Jabu hace de caballo para Saori En 1980 : - Los futuros Bronces (héroes) son enviados a campos de entrenamientos
|
PERIODO 1973-1986 ¿
LA SUCESIÓN
DE SHION, EL PontíficeDO DE ARLES (SAGA DE GÉMINIS)
¿¿ Saga encarna al legítimo Pontífice Shion (asesinado) o a Arles (asesinado) ??.... no se sabe con certeza. Periodo 1973-1986 : En el Anime Arles viene presentado como el hermano del precedente gran sacerdote. En la época del nacimiento de Atenea, Arles era el primer ministro del reino de Grecia, según muchos fans el sacerdote en el cargo habría abdicado a favor de su hermano menor Arles, que instauró un clima de terror. En el episodio 15 un soldado lo describe como “un tirano que protege sólo a su familia” Todo indica que en el anime Saga sustituye a Arles y no al bondadoso Shion, intuimos que Saga sustituye siempre a Arles y se proclama sucesor de Shion, suponemos que se justifica la muerte de Shion como natural ante el resto de caballeros para que todos acepten la sucesión de Arles en el cargo. Desgraciadamente en Anime no tenemos una escena del asesinato de Saga a Shion en Star Hill, sólo varios flashes de imágenes. El sidestory pretende ser coherente con el anime, pero no es del todo así, pues Arles debería suceder a Shion 13 años antes (antes de la muerte de Aioros) mientras que en el Anime se da a entender que Arles sucede a Shion tras la partida de Grecia y el regreso de Seiya a Japón. La elección del gran sacerdote es importante. Mientras en el manga se explica que el sucesor es escogido de entre los caballeros de oro, en el anime nada parece contradecir esta regla (de hecho, tras la muerte de Saga, Dohko asume el puesto y guía a los caballeros supervivientes), pero Arles habría asumido el cargo de sacerdote en su cualidad de primer ministro o hermano del predecesor. Considerando que aparte de Dohko, nadie sabe de la muerte de Shion, significa que el Santuario ha aceptado la ascensión de un nuevo sacerdote contraviniendo la regla y sin dudar de él, a pesar de la masacre de sus servidores. Arles se corona a si mismo, en una especie de golpe de estado. Obviamente los habitantes del Santuario podrían pensar que Shion abdicó a favor de Arles, o bien que Saga mató a Arles y luego a Shion, ocupando su puesto bajo la identidad de Arles. |
MASACRE
DE SERVIDORES
Mientras tiene lugar el combate entre Seiya y Aioria en Japón, el Pontífice, que acaba de ayudar a una persona en el pueblo de Rodrio, vuelve al Santuario y uno de sus sirvientes consigue ver accidentalmente su rostro, reconociéndolo como un impostor, por lo que es ejecutado fulgurantemente. Durante la batalla de las 12 casas Aldebarán de Tauro y Mu de Aries mantienen un diálogo donde afirman que jamás nadie ha visto al caballero de Géminis porque desapareció misteriosamente hace 13 años. |
MASACRE DE SERVIDORES
No aparece en TV la escena de la ejecución del servidor del Pontífice, pero si algún flash back. Aldebarán y Mu conversan sobre el misterio que rodea al caballero de Géminis, Aldebarán comenta que nunca lo ha visto en persona pero le consta que existe, afirma asimismo que se sospecha que el propio Pontífice masacró a sus servidores porque según parece habrían visto su verdadero rostro. |
1986
LA ENTREGA
DE LA ARMADURA A SEIYA
Saga (gentil, color claro de cabellos) da la armadura de Pegaso a Seiya, dándole una lección sobre la caballería. Por lo tanto hay una incoherencia si se pone esta escena en relación con el Episodio G, donde se dice que Saga ejerce las funciones de Gran Pontífice y consigue -no sin dificultades- leer el futuro en las estrellas. Podemos suponer que con los años, su competencia se acrecienta y que sus adivinaciones devienen más precisas. Es probable entonces que haya visto el hundimiento de su reino y la victoria de un caballero. Conociendo la identidad del caballero en cuestión, ¿por que no buscó eliminarlo ?
- Shun y los demás obtienen sus armaduras en la Isla Andrómeda. |
1986 ¿ LA ENTREGA
DE LA ARMADURA A SEIYA
Pasan 13 años, y Seiya recibe su armadura de Bronce de Pegaso, conquistada tras su victoria sobre Cassios, de las manos de ?? ... a priori, se trata de una cuestión sin importancia real pero examinándola detenidamente percibimos que es bastante preocupante... En efecto, al estar escondido bajo una máscara, no podemos saber si el individuo que entrega la armadura es Saga en fase azul o gris o es el mismísimo Shion. La identidad del sacerdote es confusa, se plantean 2 opciones viables... ¿ a) Saga-Arles vertiente bondadosa. Aquí Saga alternaba sus vestimentas, y para la ocasión llevaba las ropas doradas del Pope (¿?). Intuimos igualmente que después de su crimen y durante un largo periodo que incluye el entrenamiento de los caballeros de bronce Saga-Arles reina con sus pequeños intervalos de malevolencia, pero conservando el cargo de sumo sacerdote y de alguna manera pagar por su crimen ejerciéndolo justamente. En esa escena se podría decir que cumple una tarea ordinaria, la decoración de un nuevo caballero, y no puede ser alterada por el espíritu malévolo de Saga, o bien que Saga seguiría fingiendo ser el Pontífice en su estado de benevolencia, tal vez considere que no le quede otra opción para evitar un escándalo si confesara, y prefiere asumir el puesto pero ejercerlo de una manera justa y de este modo hacer penitencia por su grave crimen, aunque involuntario. ¿ b) El Maestro bueno, Shion, amado y respetado por todos. En una primera impresión. Hasta el punto que Seiya habla después de este como un hombre santo.Luego que Seiya parta del Santuario, Shion moriría. Como este no indicó ningún caballero de Oro para sucederlo, Arles, hermano y asistente (suplantado por Saga), asumió automáticamente su lugar. Por algún motivo, Saga es íntegramente poseído por su lado malo y por la ambición, así dará inicio a su reinado, convirtiéndose en el nuevo maestro del Santuario, enviará a los caballeros a recuperar la armadura de oro de Sagitario.
- Ikki se presenta en el torneo
galáctico (con sus Black Saints) por orden del Santuario
para recuperar la armadura de oro de Sagitario. ..... (conocemos los cambios ulteriores en la continuación).
|
1986
CARA A CARA Saga-Aioria-Shaka
Tras conocer la verdad por boca de Saori, Aioria regresa irritado al Santuario para verse cara a cara con el Pontífice usurpador, Aioria revela a Saga que esta al corriente de su traición, Saga sonríe a carcajadas y confiesa sus crímenes, se transforma, su pelo cambia de color y advierte a Aioria que esta obligado a matarlo para guardar el secreto, empieza el combate... La posterior intervención de Shaka de Virgo frustra cualquier posibilidad de desenmascarar a Saga, que subyuga a Aioria con su rayo satánico.
|
1986
CARA A CARA Saga-Aioria-Shaka
La escena del anime es calcada a la del manga con algunas ligeras innovaciones... El cambio de color del pelo del Pontífice no se percibe, sigue siendo aun un secreto. Aioria se sorprende porque los glopes del Pontífice alcanzen la velocidad de la luz y no pueda evitarlos..
|
1986
VIAJE EN AVIÓN AL SANTUARIO
Seiya y Saori tienen un corto diálogo donde reflexionan sobre la identidad del nuevo sacerdote. Seiya se extraña de sus cambios de actitud y aparenta que se escondan dos personas bajo su casco. Saori no obstante opina que el Gran Pontífice es uno de los 12 caballeros de oro, aunque no dice cual. |
1986
VIAJE EN AVIÓN
AL SANTUARIO
En el anime, a estas alturas el misterio esta es su fase álgida. La escena se repite pero ahora participan también Hyoga y Shun, todos ahondan en Arles, el misterioso nuevo Pontífice del Santuario, la conversación es un cúmulo de despropósitos.
La única cosa que queda clara es que quien se esconde bajo la máscara posee dos caras y presumiblemente sea el caballero de oro de Géminis. |
1986 HALLAZGO DEL CADÁVER EN STAR HILL
Aparentemente alguien subió a buscar el cuerpo de Shion y fue enterrado en el cementerio del Santuario, pues en la Saga de Hades, Shion resucitó y salió de una tumba ¿o no?. |
1986
HALLAZGO DEL
CADÁVER EN STAR HILL
Para aclarar sus dudas, la amazona de plata Marin de Águila tuvo la feliz idea de subir al escarpado monte estrellado, y en la cumbre encontró aun latente el cadáver de un individuo con indumentaria de sacerdote. La identidad de ese cadáver es un misterio... a) ¿Es Shion? = Demasiado joven (Shion era anciano), envuelto en un aura azul (impropia de un caballero de oro pero no de un caballero de plata), está incólume, no hay sangre, la ropa esta limpia (en el manga Saga perfora el corazón de Shion y rompe la tela de su túnica).... b) ¿Es Arles? = ¿Saga transportó el cadáver hasta allá arriba para esconderlo?, parece poco probable... lleva ropas blancas, ilógico si Saga se las quitó debería estar desnudo. |
1986
EL COMBATE
FINAL Y EL SUICIDIO DE SAGA
Seiya orienta el escudo de Atenea hacia la flecha de oro clavada en el corazón de Saori y la salva, al mismo tiempo ese haz luminoso toca a Saga, fruto del impacto el caballero de oro cae al suelo visiblemente afectado, entonces una especie de aura o espíritu (la parte mala de su alma) abandona su cuerpo. Posteriormente, el lado bueno y arrepentido de Saga se presenta ante Atenea y se clava una daga en el pecho justo después de confesar sus crímenes. Tras el desenlace de la batalla, los caballeros de oro supervivientes ya no creen que Saga-Arles sea malvado, sino que se gana un tremendo respeto y misericordia. De igual modo todos los sufrimientos y maldades que ha generado durante su reinado son borrados casi como por arte de magia. El Santuario vuelve a ser un lugar rebosante de paz y tranquilidad, donde brilla otra vez el sol.
|
1986
EL COMBATE
FINAL Y EL SUICIDIO DE SAGA
Al final de la batalla del Santuario en el Anime. Saga es golpeado espectacularmente por Seiya, pero no sufre daño físico alguno. Tras un debate estéril con los caballeros de oro supervivientes a la batalla, Saga se enfrenta directamente a Saori-Atenea. El lado maléfico de Saga, simbolizado por la cara derecha del casco de Géminis, se resquebraja, indicando que el mal que yace en su interior se debilita y su lado benévolo se recupera. La parte derecha de su cuerpo representa el mal y la izquierda el bien. Saga se precipita para golpear a Atenea con su brazo derecho y en el momento que creemos que la ha tocado, nos damos cuenta que el cetro de esta se clava en su estómago. Al atacarla el cuerpo de Saga esta escindido en dos, en el plano siguiente vemos que Saga sostiene el cetro contra su vientre, pues con su mano izquierda (su lado bueno), se suicida clavándose él mismo el cetro en el estómago y consigue así proteger a Atenea del ataque lanzado por el puño derecho, al tiempo que pide disculpas. Concluye así la tragedia de un hombre atrapado entre 2 personalidades muy pronunciadas. Un bonito final para este caballero dorado ¿no creéis?. |
Primera vez que Shion y Arles aparecen juntos!! 
vaya pifia!?)-, intenta asesinar al bebe de Atenea con una daga mientras duerme en sus aposentos, situados en una torre anexa al templo del Gran Pontífice..
que lástima!!)
que
campeón!!!!
etc...
- Guilty (enviado a la Isla de la muerte) toma a Ikki bajo su tutela (8 años) 
- Dohko se hace cargo de Shiryu ... y Okho (Anime) 
- Marin (9 años) se cuida de Seiya (6 años) 
- Isaak es arrastrado al reino de Poseidón (su destino)...
- Docrates,
guerrero reputado del Santuario, hermano de Cassios, es enviado
por Giggar para recuperar la Gold del Sagitario, y vengar a Cassios
...
- Geist (aprox con la misma edad que Shaina) exiliada a la Isla Espectro, por Saga (gentil ?) es liberada por Giggar por proposición de Shaina. 
- Ennetsu, salvado por Gigar y convertido en caballero... (entre los 88 ?) entra en acción. 
- Crystal, es el "nuevo" maestro de Hyoga
Los diálogos de Saori, Seiya, Hyoga y Shun no hacen más que dar palos de ciego y nos confunden aún más. CONCLUSIONES Y BALANCE
Los Pontífices en el anime
La identidad de los Pontífices es, junto a la lista de Silver Saints, uno de los puntos más espinosos del anime, ya que se hicieron muchos cambios con relación al guión original del manga, junto con varios elementos narrados fuera de pantalla, de modo que el asunto se hizo algo muy enigmático y ofrecía la posibilidad de emitir varias hipòtesis o plantear varias historias posibles. Todo ello ha conducido inevitablemente a formar una versión errónea de la historia, a menudo arraigada en la comunidad de fans.
Sin embargo, el conjunto de informacions contenidas en las fuentes oficiales relacionadas con la teleserie precisan claramente que la historia y la cronología de los Pontífices son diferentes en algunos puntos / elementos entre manga y anime, de forma que tenemos dos versiones (!!).
Fuentes
"Saint Seiya ~ Anime Special — Jump Gold Selection 1"
(julio de 1988)
"Saint Seiya ~ Anime Special 2 — Jump Gold Selection 2"
(noviembre de 1988)
Outside Story 2 (Gaiden, (noviembre de 1988)
En el MANGA de Kurumada
En el manga, a diferencia del anime, el Pontífice anterior (Shion)
ya está muerto, fue asesinado en 1973 por Saga tres la designación
de Aioros como sucesor.
El Pontífice no tiene ningún hermano pequeño llamado
Ares, personaje inédito por derecho propio en el anime. Este personaje
no existe en el manga.
En el ANIME, serie de televisión de 1986.
En 1973 (13 años atras desde el principio de la historia principal)
El anterior Pontífice (Papa amarillo: Shion, el ex Saint de Aries),
sobreviviente de la antigua guerra santa, de edad avanzada, muy disminuido
/ debilitado, tiene un hermano con el nombre de Ares, que lleva un casco
rojo, cuyo rango es desconocido.
Saga mata a Ares (hermano menor del Pontífice) en Star Hill y luego
toma su lugar. El Pontífice anterior todavía está
con vida.
El cadaver / cuerpo de Ares reposa en Star Hill. (flashback de los episodios
71 y 73).
Saga, disfrazado como Ares, intenta asesinar a Atenea después de
su nacimiento, pero fracasa, interviene Aiolos (flashback del episodio
38).
En
1986
El precedente Pontífice (Papa amarillo: Shion) concede el Cloth
de Pegaso a Seiya (el Pontífice Shion entra en escena en el primer
episodio de la teleserie). Tiene un casco amarillo, cabello castaño
y una túnica blanca. Seiya gana su pelea contra Cassios y obtiene
su Bronze Cloth.
Tras la partida de Seiya y durante las Galaxian Wars (Episodio 16), un
drama tiene lugar en el Santuario, el Pontífice anterior muere
repentinamente, por razones misteriosas. De hecho, Ares / Saga mata /
asesina a Shion.
Ares/Saga sucede a su hermano mayor (Shion), toma públicamente
su lugar como el nuevo Pontífice.
Saga se convierte en el nuevo Pontífice Ares (el Papa rojo), toma
el control del Santuario y trata de dominar el mundo.
La identidad real del Pontífice Ares no es otra que Saga, el verdadero
cuerpo de Ares reposa en Star Hill.
**La
clave en el anime es que Saga mata al auténtico Ares, el personaje
inédito en el manga que tenía que ser el nuevo Papa en lugar
de Shion tres las Galaxian Wars.
Outside Story 2
"Saga, el preludio de la ambición! ~ La historia secreta de
Excalibur!"
En
1973 existe un hermano menor del Pontífice llamado Ares, un Silver
Saint.
El Pontífice es un sobreviviente de la antigua Guerra Santa. Su
nombre no se precisa. El número total de supervivientes no se especifica
con claridad. Se especifica su vejez.
Ares es asesinado por Saga.
Saga, disfrazado como Ares, intenta asesinar a Atenea pero fracasa.
Saga, disfrazado de Ares, pasa un año en el Santuario antes de
asesinar al Pontífice (1974).
Ares se convierte públicamente en el nuevo Pontífice en
1974
Este último hecho es completamente incompatible con la teleserie, en la que "Ares" se convierte en Papa en 1986. Por lo tanto, el Outside Story 2 se presenta como una historia completamente aparte.
¿Vaya follón no?.... Tras reunir
y relacionar todo este material podemos afirmar irónicamente que
tenemos 3 versiones de la traición de Saga en Saint Seiya: Manga,
Anime y...¡¡Errores!! ¿Cuántas series
nos dan esto?, casi ninguna!.
Shion, Saga, Shura, Atenea, Aiolos, Canon...... y ese hipotético Arles... demasiada gente con papeles diferentes en numerosos sucesos.
Estas son las 4 hipótesis que nos deja la teleserie en Anime de Saint Seiya:
Hipótesis I: El Pontífice no tiene hermano (como en el manga). Es una versión que se sostiene, con la condición de ignorar lo que dice Aiolos antes de morir.
Hipótesis II: Ares/Arles existe, pero él y Shion mueren en 1973. Es una versión sólida, y se corresponde con la teoría que formula Saori en el avión de viaje al Santuario, explicaciones que los guionistas buscaban sugerir a través de ella. El hecho de no saber la edad del Pontífice permite que no haya problemas.
Hipótesis III: Ares/Arles existe y muere en 1973, pero Shion muere en 1986 (guión de la OAV 0). Hay algunas incoherencias debido a que Ares/Arles nunca fue Pontífice. El hecho de situar la muerte de Shion en 1.986 es incoherente, puesto que no nombra un sucesor en 1.973, el que es asesinado, ¿acaso continúa 13 años sin considerar su sucesión?. En el manga precuela Saint Seiya ~ The Lost Canvas se produce un caso similar con el Pope Sage y Aspros, pero en su caso sólo faltaban 2 años para la guerra santa. Como el cuerpo de Star Hill es el de Ares/Arles, se debe suponer también que el Pontífice no fue a Star Hill durante 13 años. También es posible que Shion pudiera ser asistido por un falso Ares/Arles sin darse cuenta de que no era su hermano.
Hipótesis IV: Ares/Arles muere en 1973, Shion en 1974, en las condiciones del Outside Story 2, Incoherente.
Por
mucho que nos consagremos para intentar lograr una coherencia entre las
4 fuentes es del todo imposible mezclarlas dentro de una narración
coherente para explicar lo que sucedió en ese año sombrío:
1973
Sabemos a ciencia cierta que el MANGA (1986) es la versión ORIGINAL de Kurumada, el soporte de la simultánea adaptación animada para la televisión ANIME TV (1986) de Toei y Shingo Araki (donde es indudable que existieron manipulaciones a la idea original, algunas para bien y otras para mal), el Sidestory (1988) y el Episodio G (2003) son posteriores a la serie de TV, uno a la par del Anime y otro a la par del Manga. Así que el Manga debe ser el punto de partida, que aporta la versión inicial coherente, hecha por una sola persona, ni manipulada ni condicionada.
Lo mejor seria considerar el Manga y el Episodio G, hay demasiadas cosas raras e incoherentes en Anime y Sidestory, hechos por una multitud de personas, que no son de Kurumada. El Anime es una tentativa de "añadir y ampliar" acontecimientos para "mejorar o complicar" la trama argumental, que sólo consigue confundir a los fans, y el Sidestory es un parche aun peor en ese aspecto.
Lo que esta claro de todo este "cocktail" de información es que cada vez que Kurumada o la Toei añadía algo más a la serie, no tenia en cuenta lo que escribia/realizaba anteriormente por eso se crearon demasiadas versiones y demasiados errores y marañas que al final no sabemos como encajan. Sin embargo no es el único caso en que pasa eso, sucede mucho con los cómics americanos. Nosotros podemos sacar nuestras propias suposiciones, pero ya ven que casi todos los fans se contradicen, esto sólo lo podemos tomar como el gran error de SS.
La conclusión simple que podemos sacar de todo ello es que hubo manipulaciones importantes en la trama del Anime con respecto a la del Manga original, y punto. Las alteraciones dieron lugar a dos versiones distintas de lo que debería ser una única historia.
Este tema no hace más que reforzar la triste idea de que los japoneses no son amigos de planificar los mangas y animes escribiendo guiones, y si de improvisar a medida que van haciendo sus historias, a ver si las ventas dan sus frutos o no... algo lamentable pero cierto, debido al funcionamiento del sistema.
El problema de Saint Seiya y del 99% de los Mangas, es que no poseen una estructura definida y sus autores le dan al cuentagotas. Los shonen es eso, 20 páginas a producir por semana, la presión de saber si la publicación va a continuar, etc... por lo que no hay mucho tiempo para retrasarse con los detalles y los escenarios. En ese juego hay que reconocer que Kurumada no se salió del todo mal, pero los escenaristas de Toei tuvieron mucho más tiempo para pensárselo y la pifiaron...
Así pues quédense con la idea de que tenemos dos versiones incompatibles entre sí: una versión simple manga/episodio G y una versión complicada combinando anime/sidestory Excalibur, ¿cuál les gusta más? ¿cual de las dos es la correcta?.
SINTESIS FINAL
Para el anime, en el primer episodio, el Papa que entrega el cloth de Pegasus a Seiya es Shion, pero hay una gran confusión acerca de todo esto. La identidad del Papa no fue revelada realmente hasta que Shion apareció en el capítulo de Hades del manga. Antes de eso simplemente era conocido como el Papa o el que luchó con Roshi/Dohko en la anterior Guerra Santa. Su constelación y su nombre fueron mantenidos en secreto y que no se mencionan debido a que la serie animada de televisión terminó al comenzar el capítulo de Hades en manga.
De acuerdo con la información oficial precisada en el Anime Special 1, donde se señalan las diferencias anime vs manga, el Papa en el episodio 1 es el Papa muerto del manga. Él no había sido asesinado por Ares (Saga) en ese momento. De hecho, la constelación de Shion fue reconocida por primera vez en 1991, en el card o tarjeta núm. 36 de Saint Paradise, "Aries Pope." Una vez más, su nombre y su rostro se mantuvieron en secreto. No fue sino hasta 2002, en el episodio Digest que se emitió antes del episodio 1 de las Hades Sanctuary OVAs, que el nombre "Shion" fue mencionado. En este episodio Digest finalmente se confirma para el anime, que el cadáver de Star Hill descubierto por Marin es Ares, el hermano menor de Shion. Esta es otra gran diferencia con el manga, donde el cadáver de Star Hill es Shion. En este episodio Digest también se menciona que el Papa (Shion) fue asesinado por Saga cuando se celebraba el torneo Galaxian Wars. La ubicación real del cadáver de Shion es desconocida.
En el sidestory "Saga! Preludio del deseo", Shion tiene un hermano menor Silver Saint llamado Ares. Este personaje no tiene ninguna relación con el dios de la guerra, ni tampoco es el mismo Ares que se convertiría en el Pontífice en el anime clásico - por lo menos, no físicamente. En este sidestory, Ares es secretamente asesinado por Saga, después de haber descubierto accidentalmente la personalidad maligna de Saga. En el anime clásico, se anunció que el "hermano menor" del Gran Pontífice lo había sucedido – ya que Saga conocía a Shion y Ares, se puede inferir que se hacía pasar por el hermano menor de Shion, y no el dios de la guerra. En el manga, Saga continuó utilizando la identidad de Shion hasta que Seiya invadió el trono del Papa.
En el tema del Pope, hay dos versiones, según el manga o el anime, pero ambas vienen a ser lo mismo explicado de dos maneras diferentes.
Fanart de Carlos Alberto Lam Reyes (Perú)
+
La versión Manga y Episodio G
Saga mata a Shion y toma su lugar, conserva sus mismas ropas y es quien le da la armadura a Seiya. A continuación los caballeros de bronce van al Santuario para derrocarlo.
=
Es la narración original del creador del universo de Saint Seiya: Kurumada, y el Episodio G de Okada reemprende su guión y es compatible 100 % con este. El manga es suficiente por si mismo, es claro y explícito, las cosas son mucho más coherentes. No se menciona ninguna relación de parentela entre Saga de Géminis y el sacerdote. Según Kurumada, esta clarísimo que la llamada “noche de los engaños” de Saga este asesina secretamente al Pontífice, anciano caballero de oro Shion de Aries, en el monte estrellado, y lo suplanta directamente haciéndose pasar por él bajo las ropas del Pope, este se comporta con bondad pero tramando en la sombra matar a Atenea. Intenta asesinar al bebe de Atenea pero su acción es frustrada por Aioros de Sagitario. A continuación Aioros es perseguido como traidor por haber intentado matar a Atenea y Shura de Capricornio sale a su encuentro... No existe el personaje intermedio de Arles, sólo Saga y sus dos facetas de inestabilidad mental durante 13 años.
+
La versión Anime y Sidestory "Excalibur Secret Chapter" (un invento que hace aguas)
Es ligeramente más complicado: Saga mata a Shion y toma su lugar. Concede bajo esa identidad la Cloth de Pegaso a Seiya. Luego hace creer que Shion murió y que es su hermano Ares (Arles) quien tomó su lugar (lo que implica el paso de la ropa blanca a la de erizo rojo, y el cambio muy fuerte de personalidad de Saga). A continuación los caballeros de bronce van al Santuario para derrocarlo. En el anime no hay ciertamente coherencia visual. El pope aparece indistintamente con varias togas de distintos colores.
¿ó =
ó ?
El Outside Story n° 2 quiso explicar quien era Áres (Arles) en el anime pero más bien complicó la historia, que no era simple. En líneas generales, en ese Outside Story, se nos dice que junto al Pope existe un caballero de plata, de quien no se conoce el nombre de su constelación, que desempeña el papel de Kagemusha. Y en este caso preciso, junto a Shion está el Silver Saint Arles que no es otro que su hermano. En esta historia Saga mata a los dos para tomar su lugar.
Anime y Sidestory son relatos que van en consonancia y son patrimonio de Arles, el Pontífice maléfico actual y hermano del Pontífice muerto. La oficialidad de este personaje es el eje que convierte a esta historia en algo diferente y que contradice claramente al manga.
La narración que ambas fuentes proponen es más confusa, con la aparición de Arles debemos hacer un “collage” con toda la info e indicios de Anime y Sidestory, y añadir suposiciones, para que todo sea coherente, pero aun así, muchas preguntas quedan sin respuesta.
Los productores de Toei se equivocaron gravemente en el Anime al querer innovar la trama de Kurumada (suponemos que este debió capitular) y complicarla un poco más para hacerla más compleja y atractiva al público, no fue hasta años más tarde que se dieron cuenta de que sus manipulaciones apresuradas, primero menores y luego trascendentes, habían producido numerosos errores cronológicos, de guión y personajes, convirtiendo, inútilmente, a la historia en una narración incoherente en si misma y con el propio Manga.
El sidestory Excalibur Secret Chapter es considerado compatible con la serie TV, viene a ser un preludio del Anime, no inserible del todo en el relato del Manga, con el que los “culpables”, conscientes de sus errores, intentaron "arreglar" el desaguisado y aclarar las incongruencias... pero no lo lograron, lo que hicieron fue complicarlo todo un poco más, al darle oficialidad a Arles dividieron a los fans entre los pro-Arles y los anti-Arles, cada sector con sus fundamentos...
Para recapitular: Hace 13 años Saga mata a Shion y ocupa su lugar sin que nadie lo sepa. (Según el Outside Story, mata también a su hermano Arles sin que el Santuario se de cuenta). Al principio de la historia, Saga concede la Cloth de Pegaso a Seiya. Como Saga se ve afectado por doble personalidad, está en un período bondadoso. Después del torneo Galaxian Wars, Marin explica que el hermano del Pope, que se llama Arles, ha tomado su lugar. (Es ahí donde percibimos el cambio de comportamiento con las hombreras rojas). Se nos dice que este Pope es un tirano, representa la parte oscura de Saga. Al final Saga es eliminado.
ANTI-ARLES Los detractores de Arles dicen que este no existe en el manga, que fue creado en el Anime como hermano del Pope pero luego resultó ser Saga, al confirmar su existencia y darle oficialidad a Arles como un personaje singular y diferente a Saga el sidestory daña mucho la historia y no debería ser considerado. Arles sólo existe para hacer estragos en la historia pues Kurumada escribió en su manga que sólo Shion y Dohko sobrevivieron a la anterior guerra sagrada y se hace difícil justificar la existencia de Arles, pues al tratarse de un caballero de plata lemuriano y hermano menor de Shion entonces serían 3 los supervivientes de la guerra. Además, a pesar de que aparezca en el Sidestory, no existe la ficha oficial del personaje de Arles (que incluya su edad, grupo sanguíneo, orígenes, lugar de entrenamiento etc..), es un total desconocido. |
 |
PRO-ARLES
Los defensores de Arles afirman con respecto a la anterior guerra sagrada de 1.793, que nadie puede negar que Arles, aunque fuera un caballero de plata, no participara en la misma por los motivos que fuera, y que hay que considerar que los hermanos Shion y Arles no eran humanos ordinarios, eran lemurianos (procedentes del continente de Mu o Lemuria), y nadie sabe si envejecen de la misma manera que todos, incluso si viven más años, o si envejecen de una manera más interna que externa… se supone que la gente de antes vivía más tiempo, incluso en la Biblia hay personajes que vivían más de 600 años, así mismo los lemurianos tendrían otro tipo de vida, y más control mental.
La longevidad de los lemurianos es perfectamente factible, sobretodo si consideramos que en la región antigua de UR según algunos libros los habitantes de los continentes perdidos tenían la mejor forma de llegar a viejos extendiendo su vida por encima de los 200 años y sin manifestar un solo achaque, ya no se diga arrugas. Muchos dicen que el mítico continente de Lemuria sería el equivalente al de la Atlántida, donde los seres humanos vivían más tiempo y tenían una gran sabiduría, más desarrollados en tecnología que cualquier cultura de ese tiempo, si alguien ha leído el Señor de los Anillos y El Silmarillion descubrimos que el mismo personaje de Aragorn viene de una raza superior de los dúnedain (equivalente de atlante) y él vivió más de 200 años. Entonces, ¿por qué Shion y Arles no podrían mantenerse en estado adulto sin casi envejecer por este período de tiempo?
En el Anime, con su reacción al ataque de Saga, Aioria da a entender que el Pope o maestro no debía tener poderes de caballero dorado. Aioria, al igual que todos, sabía que el regidor del Santuario no era el antiguo Pontífice Shion, sino Arles, su asistente y excaballero de PLATA. El ataque de Saga fue sorprendente para él, su perplejidad presupone que era una técnica propulsada a la velocidad de la luz, sólo al alcance de un caballero de oro.
Atenea afirma que ambos papas, el primero y su sucesor, son la misma persona y además podrían ser un caballero dorado, lo cual es algo que al parecer no es normal y debido a ello perciben algo sospechoso.
¿Como fue que de personificar al Pontífice en el Manga, en el Anime Saga de repente personifica a Arles, el hermano sucesor?
Tras asumir todo ello ¿en qué posición te enrolas, pro-arles o anti-arles? Arles es un gran misterio o una gran pifia ¿no les parece?.
MORALEJA
Particularmente, los que suscribimos este artículo consideramos que Arles es una gran pifia del Anime, que hizo creer que el Pontífice tenía un hermano. Luego adhieren a ello el sidestory 2 para que encajara todo más o menos, pero Arles no debería haber sido nunca un personaje oficial.
El consejo para los fans es: No se preocupen por Arles... (incluso en los doblajes del Anime pudieron liarnos aun más cuando dijeron ARES o ARIES, extrapolaciones sin ningún valor...)
Entonces bye bye ARLES... vaya dolor de cabeza nos ha dado.
Quédense con el Episode G que es más coherente. Kurumada y Okada cooperan e intentan ser coherentes con el manga inicial.
Como colofón, lo mejor seria que cada uno de nosotros tomara y creara la mejor versión de la continuidad posible, sin dañar lo más que se pueda en lo posible los hechos, sin llegar a conclusiones absurdas y meter personajes "de relleno". Tomen todas las versiones posibles, llámese anime, manga, sidestory, ovas, etc... y hagan a su juicio una saga de Saint Seiya más "real" que la versión de Kurumada.
Todo el mundo es libre de elegir los formatos y las hipótesis que desee tener en cuenta, pero la última "versión oficial" de la historia dada a través de la OAV 0 indica que Ares/Arles existe y muere en 1973, pero Shion muere en 1986. No hay de todos modos una explicación totalmente coherente y plausible que pueda reconciliar todas las contradicciones. La única solución real es que los guionistas del anime hicieron una chapuza con la historia del Pontífice y la cohesión de las fuentes no es posible.
Al fin y al cabo, nadie es perfecto, y Saint Seiya tiene una gran historia, pero también hay cosas que se dejaron al aire o simplemente la Toei no se molestó en resolver en su momento, porque no pensaba que tendría un éxito tan grande, que hasta hoy día la recordáramos con tan gran devoción como lo hacemos ahora.
