ARTICULOS

¿CHRONOS O CRONOS?
¿Dilema resuelto a tiempo?

Tauro Aldebarán (España)

Introducción

Debido al Episodio G y a Next Dimension tenemos un Cronos vs Chronos, y a pesar de la homonimia en japonés, hay una distinción importante entre el "Rey de los Titanes" y "el dios del tiempo". Ahora bien, Okada cayó en la trampa de la amalgama, sí, pero no olvidemos de todos modos que Saint Seiya está inspirada no sólo en la mitología griega (en sí misma tampoco muy coherente).

¿Cuál es el problema si el titán Cronos también puede controlar más o menos el tiempo en Saint Seiya?, pues sabemos que Hades que puede resucitar a los muertos (prerrogativa de Thanatos, normalmente). De todos modos, esto está aún poco explotado en Episodio G (Atenea regresa puntualmente del futuro para defender su gran estatua del ataque de Cronos)

Chronos en la cultura contemporánea, es sobretodo conocido bajo la apariencia de un anciano con larga barba, vestido con una túnica y sosteniendo una guadaña, a menudo también un reloj de arena. En Inglés, es a menudo denominado bajo de esta manera como el Father Time ("Padre Tiempo").

Os propongo hacer un consenso, a la espera de más información. Porque por ahora tenemos poca cosa:

Chronos, Dios del tiempo, sin forma (simple consciencia o forma cósmica, no sabemos).
Cronos: Rey de los Titanes, padre de Zeus & co, controla el tiempo y posee los atributos (guadaña + reloj de arena).

Herencia mitológica

Chronos

En la mitología griega, Chronos (en griego antiguo ?????? Khrónos, ‘tiempo’; en latín Chronus) era la personificación del tiempo, según se dice en las obras filosóficas presocráticas.

En los mitos griegos, Chronos era el dios de las Edades (desde la Dorada hasta la de Bronce) y del Zodíaco. Surgió al principio de los tiempos formado por sí mismo como un ser incorpóreo y serpentino con tres cabezas: de hombre, de toro y de león. Se entrelazó con su compañera Ananké (la Inevitabilidad) en una espiral en torno al huevo primigenio y lo separó, formando el universo ordenado de la tierra, el mar y el cielo.

Chronos permaneció como el dios remoto e incorpóreo del tiempo que rodeaba el universo, conduciendo la rotación de los cielos y el eterno paso del tiempo. Ocasionalmente se aparecía a Zeus con la forma de un hombre anciano de largos cabellos y barba blancos, pero la mayor parte del tiempo permanecía como una fuerza más allá del alcance y el poder de los dioses más jóvenes.

Chronos frente a Crono [editar]A menudo se confunde a Chronos, personificación del tiempo, con Crono (??????), rey de los Titanes y dios del tiempo «humano» (del calendario, las estaciones y las cosechas), hijo de Urano y Gea, y padre de Zeus.

La confusión entre ambos es una invención helenística, debida probablemente a los intentos de explicar a Crono mediante conjeturas sobre su etimología. Dicha confusión aparece en diversidad de fuentes posteriores, y en la actualidad muchas obras académicas y enciclopedias funden ambas figuras o ignoran completamente la existencia de Chronos como una personificación separada y diferente del tiempo.

LA ERA DE LA CREACIÓN DEL UNIVERSO

- Anexo: El Gran Dios del Tiempo: Cronos

Según el hipermito, Cronos es vinculado bajo una determinada forma como el detonador que engancha el Big Bang que crea nuestro Universo. Según la Mitología griega, Cronos es sin embargo el supuesto padre de Zeus...

Crono

En la mitología griega, Crono o Cronos (en griego antiguo ?????? Krónos, transliterado también Cronus y Kronos) era el líder y —en algunos mitos— el más joven de la primera generación de Titanes, descendientes divinos de Gea, la tierra, y Urano, el cielo. Crono derrocó a su padre y gobernó durante la mitológica edad dorada, hasta que fue derrocado por sus propios hijos, Zeus, Hades y Poseidón, y encerrado en el Tártaro[1] o enviado a gobernar el paraíso de los Campos Elíseos.[2]

Conclusiones

Chronos (con la H después de la C) es el dios-tiempo primitivo (que no existe para Hesíodo). No tiene madre ni padre, y a su vez a este dios se lo confunde con Urano, pero eso no hay que tenerlo en cuenta. El otro (el que no lleva H), Cronos o Kronos es también el dios-tiempo pero también es un titán. En la mitología griega hay varios dioses que representan una misma cosa. Por ejemplo Afrodita hay como 20 distintas, pero la más famosa quizás sea la Venus de Milo.

Cronos (Κρόνος) no debe ser confundido con Chronos (Χρόνος), la personificación del tiempo en la tradición órfica, aunque más tarde se los suele confundir, y a menudo se adjudica a Cronos el reloj de arena como símbolo así como la hoz. En Saint Seiya G, Okada comparte este principio y asocia fuertemente su Cronos al tiempo.

Es importante distinguir bien a Chronos, el dios del Tiempo, de Cronos, el rey de los titanes. En japonés sus nombres se escriben y se pronuncian exactamente del mismo modo, lo que hace la diferenciación difícil y nunca se puede estar 100% seguros del C[h]ronos al que el autor quería hacer referencia, suponiendo que este haya visto la diferencia entre los dos. Aquel nombrado en el Hypermyth es denominado "dios del Tiempo," y este pasaje menciona el hecho de que parece que hay algo extraño pues el padre de Zeus también se llama C[h]ronos. Parece muy probable que el primer dios evocado sea Chronos, y el segundo Cronos.

En Saint Seiya G tenemos claramente a Cronos, el rey de los titanes, pero Okada también le concede facultades inherentes a la manipulación del tiempo, lo que le hace parecerse a una mezcla de los Chronos y Cronos mitológicos. En el manga precuela Saint Seiya ~ Next Dimension, el dios mencionados es ciertamente Chronos, el único título que se le da es el de "dios del tiempo sin forma”. Hay una ligera diferencia entre la escritura en japonés de sus títulos temporales, ya que para el Chronos de Saint Seiya ~ Next Dimension y el del Hypermyth la palabra "tiempo" se escribe 时 (toki), que suele ser el kanji utilizado en la vida diaria en todo lo relacionado con el tiempo, mientras que para el Cronos de Okada, las alusiones al tiempo y a su título se anotan刻 (toki), que es una vieja manera de evocar el Tiempo un poco poética.

La presencia potencial de dos dioses que manipulan el tiempo en el universo de Saint Seiya no es contradictoria, porque hay también tres dioses solares, con la presencia de Apolo, Hyperion y Apofis (y más que eso, pues Apophis era enemigo de Ra), o incluso dos dioses de la guerra (Ares y Atenea), encarnando cada uno un aspecto ligeramente diferente de la misma.

Tenemos dos dioses distintos con el mismo campo de acción, aunque según Kurumada parece que Chronos "personifica" el tiempo. Hay que ver cómo el mangaka explotará su Chronos para decir si hay o no incompatibilidad con el Episodio G. A la espera, podríamos afirmar que hay una especie de "repetición".

La diferencia radica en el hecho de que Chronos parece ser una fuerza natural y Cronos un Titán criminal para los dioses olímpicos. No parece que Artemis en ND hablaría de Cronos como lo hace si se refiriera al Cronos del G, el rey de los titanes, pues añadiría la mención que es el padre de Zeus, el Emperador del Cielo y blablabla... pero, por ahora, sólo tenemos que simplemente ambos tienen cierta influencia sobre el tiempo, nada más.

Nos falta info para poder alegar con plenas garantías que es un "fallo de Okada" y en lo que concierne al hecho que invierte el tiempo, no debe ser poder natural sino una simple técnica (además, si seguimos por esa línea, sobre los poderes de resurrección de Hades, nada nos dice que no sea una facultad de Thanatos la que permite a Hades resucitar a los dorados muertos ...)

El Cronos del Episodio G hace mención de sus atributos relacionados con el tiempo, el Cronos Labyrinthos es una clara referencia al tiempo según sus kanji y Galaxian Enciclopedia volumen 0 dice que Cronos puede manipular el tiempo a voluntad.

De todos modos, visto que Okada utiliza a Cronos como rey de los titanes y que Kurumada se orienta hacia un “dios-concepto del tiempo” podemos afirmar que el Cronos de Kurumada es efectivamente la encarnación del tiempo y el de Okada tiene sólo un poder cercano, además, como dioses solares antiguos / nuevos ya tenemos a Apolo, Apophis, Hyperion ...

De todas maneras, los capítulos del Episodio G no han terminado y como Okada intenta ser coherente con lo que hace Kurumada, siempre pueden encontrar una excusa en su manga para explicar este dilema. Haga lo que haga Kurumada, Okada siempre tiene una manera de volver sobre sus pasos.

Okada puede bien hacer sobrevivir a Cronos al final del Episodio G y hacerle perder su cuerpo, lo que encajaría con lo que dice Artemis en ND, con un Chronos inmaterial.

El Cronos del Episodio G es el rey de los titanes encarcelado en el Tártaro, hijo de Gaia y padre de Zeus. Okada le atribuye poderes relacionados con el tiempo pero eso no altera el concepto mismo del Episodio G, Cronos y sus titanes.

En ND Chronos es el dios del tiempo, lo que parece ser a priori un dios inmaterial que personifica el tiempo y un personaje que Kurumada quiere usar desde hace mucho tiempo.

Así que no hay ninguna incompatibilidad entre ambos porque no se trata de los mismos personajes, incluso si el Cronos de Okada tiene competencias relacionadas con el tiempo, no es incompatible con la existencia de Chronos. Por lo tanto, si en los próximos capítulos Okada confirma que Cronos es el “dios del tiempo" y Kurumada nos dice que Chronos es el padre de los Titanes – entonces sí tendremos un problema, pero el estado actual de las cosas no es el caso, entonces parece que lo mejor es evitar un debate sobre el viento. Además, lo mejor sería que Cronos muriera al final del G, con lo que no habría amalgama posible con el Chronos de ND.

El caso Chronos / Cronos - Dios / Titan que tienen un mismo nombre, así como similitudes y diferencias, porque no debemos olvidar que Saint Sella es una ficción (y en las ficciones hay cosas un poco borrosas).

Kurumada desde un pricipio planeó que el último rival de los Santos serían los dioses originales, Gaia y Urano, y su visión personal del Tenkai implica a Chronos.

El Hypermyth menciona a Cronos y Chronos en el mismo texto, subrayando la homonimia ("En la mitología griega existe otro dios llamado Kuronosu (ortho voluntario), el padre de Zeus").

Comentarios a este Artículo

¿Quieres añadir alguna cosa al artículo?, escribe un e-mail al webmaster... todas aquellas opiniones, información complementaria, críticas constructivas, rectificaciones etc... que nos enviéis y consideremos pertinentes o de interés serán añadidos al final del texto, para que todos los visitantes puedan leerlas, dando todo el crédito a su autor.

Tauro Aldebarán (España)