 |
CUESTIONES
FRECUENTES y PERTINENTES DE SAINT SEIYA
Análisis de ciertas cuestiones objeto de debate entre los fans
...
2. ANIME
* 1. ¿Cuáles son los diferentes opening's y ending's en Saint Seiya?
ANIME
Opening 1 (episodios 1-73): Pegasus Fantasy (Make-Up)
Ending 1 (episodios 1-73): Eien Blue (Make-Up)
Opening 2 (episodios 74-114): Saint Shinwa ~ Soldier Dream (Hironobu Kageyama)
Ending 2 (episodios 74-114): Yume Tabibito ~ Blue Dream (Hironobu Kageyama)
Existen
versiones francesas interpretadas por Bernard Minet:
- Les Chevaliers du Zodiaque (Los Caballeros del Zodíaco) (episodios
1-73)
- La Chanson des Chevaliers (La canción de los Caballeros) (episodios
74-114)
OAV
HADES SANCTUARY CHAPTER
Opening: Chikyûgi (Yumi Matsuzawa)
Ending: Kimi To Onaji Aozora (Yumi Matsuzawa)
OAV
HADES MEIKAI-HEN 1
Opening: Megami no Senshi ~ Pegasus Forever (Marina Del Ray)
Ending: Takusu Kimi e ~ My Dear (Yumi Matsuzawa)
PELÍCULAS
Ending película 3 (Abel): You are my reason to be (Hiromi Tôyama
& Oren Waters)
Ending película 5 (Tenkai-hen Overture): Never ~ Saint Seiya no
thema (Make-Up)
* 2. ¿Cuáles son los distintos formatos del anime de Saint Seiya?
Saint Seiya existe en 3 formatos diferentes: serie de TV, películas y OAV.
La serie de TV esta compuesta por 114 episodios y se divide en 3 partes distintas: Santuario, Asgard y Poseidón.
Las
películas
son 5:
- Saint Seiya Gekijôban (la Leyenda de la Manzana de Oro)
- Saint Seiya Kamigami no Atsuki Tatakai (la Gran Batalla de los Dioses)
- Saint Seiya Shinkû no Shônen Densetsu (la Leyenda de los
Jóvenes Escarlata)
- Saint Seiya Saishû Seisen no Senshitachi (los Guerreros de Armagedón)
- Saint Seiya Tenkai-hen Jôsô ~ Overture
Las
OAV
(Original Animation Video) por el momento son 25:
- Saint Seiya Meiô Hades Jûnikyû-hen: 13 OAV
- Saint Seiya Meiô Hades Meikai-hen ~
Inferno Chapter
: 6 OAV
- Saint Seiya Meiô Hades Meikai-hen ~ Kousho Zenshô
: 6
OAV
-
Saint Seiya Meiô Hades ~ Elysion-hen (están por venir)
 |
 |
 |
| Araki-Himeno |
Eisaku
Inoue |
Masahiro
Naoi |
 |
 |
 |
Mitsuo
Shindo |
Nobuyoshi
Sasakado |
Tomoko
Kobayashi |
* 3. ¿Por qué los 114 episodios de la serie de TV no son homogéneos gráficamente?
En realidad, la calidad de un episodio a nivel de dibujos depende esencialmente del director de la animación que trabaja. En efecto, es él quien tiene el papel de dibujar las “secuencias clave”. Como pudieron constatarlo, la serie Saint Seiya tiene lo mejor y lo peor en este aspecto.
* 4. ¿Por qué Shingo Araki sólo animó el primer episodio de la saga de Asgard?
Es necesario saber que la saga de Asgard se realizó al mismo tiempo que la tercera película de Saint Seiya (Abel), es decir, “La Leyenda de los Jóvenes Escarlata” (Shinkû no Shônen Densetsu). Araki se encargó enteramente de la animación de esta película.
Dicho esto, al ver más detalladamente algunos episodios de esta saga, observarán que algunos planos llevan innegablemente su impresión (en particular el episodio 94, la batalla de Ikki y Bud), probando que trabajó en ambas producciones cuando tuvo tiempo.
* 5. ¿Por qué la saga de Asgard del anime no existe en el manga de Masami Kurumada?
Es necesario saber que los plazos de realización de un episodio de anime no tienen estrictamente nada que ver con los plazos de realización de un capítulo del manga.
El manga de Saint Seiya se publicaba a un ritmo semanal en Japón. ¡Pero entre la puesta en obra y la difusión de un episodio de anime, ¡podían pasar varias semanas o incluso varios meses!. Entonces cuando el final de la batalla del Santuario se acercaba (anime), en el manga recién empezaba la saga de Poseidón. La saga de Asgard del anime fue realizada para permitir a Kurumada anticiparse y coger ventaja sobre su manga.
* 6. ¿Acaso Kurumada trabajó en el guión de la saga de Asgard?
No, Kurumada no trabajó sobre la saga de Asgard, su participacion de hecho es indirecta ya que la saga de Asgard se inspira del film 2 del mismo nombre inspirado del capítulo "Cygnus Story" con los Blue Warriors del manga.
* 7. La muerte de Saga en el anime
Todos sabemos que en el manga Saga de Géminis elige suicidarse para borrar sus pecados hacia Atenea. En el anime, esta muerte causa un poco de confusión... es necesario ver el episodio 73 en su versión original para comprender lo que realmente pasó.
En efecto, las palabras de Saori en la versión francesa, traducida sucesivamente en las versiones española y latinoamericanas (¡Oh no! No quería....), hace pensar que ella misma colocó instintivamente su cetro entre ella y Saga, haciendo que el Caballero de Géminis recibiera el golpe en su pecho. En la versión francesa del anime, es Saori la que mata a Saga. Ahora bien, en la versión original japonesa, la contraparte de Saori no es la misma que en la versión francesa. Ella exclama: “Saga has....”, esto prueba que fue el propio Saga quien dirigió voluntariamente el cetro de Atenea hacia él. Por otra parte, si observan la imagen, se puede ver la mano izquierda del caballero de Géminis sosteniendo firmemente el arma contra su pecho, mientras la mano derecha intentaba golpear a la chica, un elemento más que refleja la bipolaridad del personaje.
Esto quiere decir que tanto en el manga como en el anime, Saga termina suicidándose.
* 8. ¿Quién es el seiyu de Shô?
Nakahara Shigeru es el seiyu de Shô, Caballero de Acero de la armadura celestial, que también presta su voz para Alberich de Megrez, C-17 de Dragon Ball Z e Izawa Mamoru de Captain Tsubasa.
* 9. ¿Los guionistas del anime habrían podido desvirtuar el manga original de Kurumada? Si este hubiese sido el caso, ¿qué habría podido ocurrir?
Es necesario clarificar la situación del mangaka durante los años 80/90. Un manga pertenece tanto a su autor como a la casa de edición. Y, en consecuencia, cuando el autor vende los derechos para una adaptación en anime, pierde sus poderes sobre la adaptación. Es por eso que podemos apreciar que el anime es tan distinto al manga original. Posteriormente, Masami Kurumada readquirió todos los derechos de sus series como mangaka a fin de tener un mejor control.