 |
CUESTIONES
FRECUENTES y PERTINENTES DE SAINT SEIYA
Análisis de ciertas cuestiones objeto de debate entre los fans
...
8. LA MÚSICA
1. ¿Cuál es la diferencia entre las versiones japonesas y francesas de los CD “Eternal Edition”?
En Japón existen 5 CD Eternal Edition, cada CD contiene dos soundtrack:
- Eternal Edition 1: BGM del Santuario (soundtrack 1 y 2)
- Eternal Edition 2: BGM de la película de Eris (soundtrack 3)
y del Santuario (soundtrack 4)
- Eternal Edition 3: BGM de las películas de Asgard y Abel (soundtrack
5) y la saga de Asgard (soundtrack 6)
- Eternal Edition 4: BGM de Poseidón (soundtrack 7) y CD Piano
Fantasia (soundtrack 8)
- Eternal Edition 5: BGM de la película de Lucifer (soundtrack
9) y CD Image Album de Hades (soundtrack 10)
En
Francia solo tuvimos derecho a 4 Eternal Edition publicados por Logarythme.
Si los 3 primeros son similares a los de las ediciones japonesas, en los
2 últimos se debieron cortar un soundtrack en cada uno y fueron
agrupados en uno solo CD doble, que constituye el Eternal Edition 4 francés:
- Eternal Edition 4 (francés): BGM de Poseidón (soundtrack
7) y de la película de Lucifer (soundtrack8)
Los soundtrack que faltan editar en Francia son Piano Fantasia e Image Album de Hades, pero por el momento su edición no esta prevista.
2. ¿Cuál son las diferentes “insert song” escuchadas en Saint Seiya?
Una “insert song” es una canción que se oye en algunos tramos de una serie de TV. En el caso de Saint Seiya hay 6:
Episodio
13: Can' t Say Goodbye (Shiryû contra Dragón Negro) por Make-Up
Episodio 16: Beautiful Child (descanso de los Caballeros) por Mitsuko
Horie & Make-Up
Episodio 20: Final Soldier (Seiya contra Shaina) por Mitsuko Horie &
Make-Up
Episodio 30: Lullaby (Seiya y Saori) por Misuko Horie & Make-Up
Episodio 46: Nebula Chain (Shun contra Géminis) por Make-Up
Episodio 108: Diamond Dust (Hyôga contra Isaac) por Mitsuko Horie
& Make-Up
Estas
canciones fueron suprimidas en la versión francesa, salvo dos excepciones:
- Beautiful Child fue sustituida por Pegasus Fantasy
- Lullaby está presente en el episodio 30