ARTICULOS

LAS GEMAS DE LAS ARMADURAS DE ORO

Fuente : LE SCRIBE DU SANCTUAIRE
web francesa de dosieres y artículos sobre Saint Seiya

Artículo original "Les gemmes des chevaliers d'or"
autoría de Vincent, sans pseudo (Francia)

...traducido y adaptado al castellano para los fans de habla hispana
por Tauro Aldebarán (España)

INTRODUCCIÓN

Un tema que ha suscitado debates entre los fans de Saint Seiya en numerosos foros de opinión de internet es la presencia de gemas incrustadas en las armaduras de los 12 caballero de oro. A saber, rubíes (rojo) y esmeraldas (verde) o lapiz lazulis (azul), según las imágenes, observando detenidamente las 12 cloth podemos apreciar que estan repartidas así :

- Gemas rojas :

Géminis: 1 (casco, en forma del símbolo de Géminis)
Cáncer : 2 (casco, cuello)
Virgo : 2 (casco, cintura)
Escorpion : 1 (pecho)

- Gemas azules (a veces parecen verdes) :

Aries : 1 (casco)
Leo : 2 (casco, cintura)
Acuario : 2 (casco, cuello)
Piscis: 1 (cuello)

- Sin gema :

Tauro, Libra, Sagitario y Capricornio

Ahora, podemos preguntarnos ...
¿Qué interés hay en agrupar a los caballeros de oro de esta manera?

· Una teoria bastante extendida (más bien podriamos calificarlo de rumor) da una significación a las mismas y a su reparto, se afirma que las piedras incrustadas en las armaduras además de ser un motivo ornamental distinguen la función del caballero dorado, a modo de sistema de clasificación:

a) los caballeros de oro que llevan una gema roja constituirían la guardia cercana a Atenea, sobretodo cuando esta se desplaza fuera del Santuario, actuando de guardaespaldas, 4 guerreros que se cerciorarían que nada ponga en peligro la vida de Athéna y salvaguardar el bienestar de su diosa por todos los medios, combinando ataque y defensa...

b) los caballeros de oro que llevan una gema verde o azul (varia según algunas imágenes) estarían encargados de la seguridad interna del Santuario, 4 caballeros que deberían convertir al Santuario en una fortaleza inexpugnable...

c) los caballeros de oro sin gema se ocuparían de las misiones fuera del Santuario, su presencia en el recinto sagrado no sería propiamente necesaria.

¿Es cierta esta teoría? Lo cierto es que no se menciona en ninguna fuente oficial (anime, manga, artbooks). Asimismo, los roles atribuídos en función de las piedras no concuerdan con lo que hemos visto en la serie. Por ejemplo, Cáncer y Leo son enviados en mision exterior, respectivamente contra el viejo maestro y contra Seiya, a pesar de que tienen gemas roja y azul.

En conclusión, esos datos son suposiciones, no hay nada oficial sobre eso. En el manga ninguna armadura tiene piedras, es cierto en el anime se las pusieron, suponemos para que se vieran mas bonitas. Muchos rumores han aparecido entre los fans seguramente por fuentes como esta revista, que publicó un artículo titulado "El misterio de las joyas" ...

Podéis descargar unas capturas en estos links : Página 1 - Página 2

De todos modos, el hecho que las armaduras de oro lleven piedras incrustadas formando tres grupos de 4 caballeros no puede ser fruto del azar. Debe tener forzosamente un sentido ¿pero cual?.

· Hipótesis sobre la significación de las gemas :

- El poder : poco probable, pues Death Mask pertenece al mismo grupo que Saga y Shaka, que son bastante más poderosos que él, no hay duda sobre ello.

- El tipo de poderes : Podemos apreciar como Libra, poseyendo 12 armas, esta agrupada con Sagitario, que posee un arco y Capricornio, que utiliza Excalibur. Pero los puntos comunes se acaban ahi, Tauro no usa ningún arma particular, y los otros grupos no muestran ninguna coherencia en ese sentido.

- El elemento asociado al signo zodiacal : Acuario y Piscis (agua) son del mismo grupo que Leo (fuego, o tierra al límite), por lo que no concuerda. En astrologia, los signos del zodiaco corresponden cada uno a un elemento particular, pero no coincide tampoco:

Signos de tierra: Tauro, Virgo y Capricornio (2 no tienen piedra y Shaka lleva una roja..)
Signos de agua: Cáncer (roja), Escorpión (otra roja) y Piscis (azul-verde)
Signos de aire: Geminis (2 rojas) Libra (sin piedra) y Acuario (2 azul-verdes)
Signos de fuego: Aries (2 azul-verdes) Leo (azul) y Sagitario (sin piedra)

Si las piedras hubieran sido asignadas por elemento habría sido una idea muy interesante. Así habríamos podido ver por ejemplo las piedras rojas para los signos de fuego (Aries, Leo, Sagitario), amarillas para los signos de tierra (Tauro, Virgo, Capricornio), azules para los signos de aire (Géminis, Libra, Acuario) y verdes para los signos de agua (Cáncer, Escorpión, Piscis)... habría sido genial.

No obstante, todas las reagrupaciones imaginables de signos zodiacales por elementos (aire, agua, tierra, fuego), por estación, por signos mutables (Géminis, Virgo, Sagitario, Piscis), fijos (Tauro, Leo, Escorpión, Acuario) y cardinales (Aries, Cáncer, Libra, Capricornio), por planetas protectores (Venus para Tauro y Libra, Júpiter para Sagitario y Piscis, etc..) carecen de sentido pues no hay vínculo entre el número y color de las piedras y los caballeros escogidos.

- La naturaleza de la constelación : No corresponde del todo, el grupo de las gemas rojas representa a dos animales (Escorpión y Cáncer) y dos personajes (Géminis y Virgo), y pasa lo mismo con los otros agrupamientos.

- El hemisferio (Norte o Sur) en el que se encuentra la constelación : No hay nada concluyente.

Rojas: Virgo(N); Géminis(N); Cáncer(N); Escorpio(S).
Azul: Aries(N); Leo(N); Piscis(S); Acuario(S).
Sin: Tauro (N); Capricornio(S); Sagitario(S); Libra(S).

- El país de obtención de las armaduras : Géminis, Escorpion, Leo y Sagitario son armaduras que se adquirieron en Grecia, esta hipótesis no concuerda.

- Elementos cambiantes : Otra hipótesis sería que las piedras fueran "cambiantes", tal como ocurre con las armaduras, entonces estarían vinculadas a la organización del santuario, serían distribuidas por el Gran Patriarca en cada época para asignar funciones a los caballeros de oro (guardia de Atenea, seguridad interna, misiones exteriores) o bien la distribución podría estar vinculada a una decisión de los dioses cuya razón desconocemos (tema de fanfic) o también en función de la naturaleza del cosmos del Caballero de oro.

Después de todo, las armaduras pueden evolucionar según los tiempos. Eso ya no tiene nada de sorprendente para los fans, dado que se dice que están vivas y vistos los cambios de las armaduras de bronce de los protagonistas o el casco de Sagitario, que se adaptan también a la forma física y al sexo del portador (imagínense sino a Cassios revestido con la armadura de Shaina, serían bien necesarios algunas modificaciones estructurales de las corazas) pues, ¿por qué no? quizás también varien en función de la psicología y al poder del caballero.

Según este postulado, al asociar la piedra a la naturaleza del cosmos del caballero (poder y psicología) en vez de a su signo (aunque el poder y el signo estén estrechamente vinculados), podríamos sugerir las siguientes reagrupaciones:

Armadura sin piedras para guerreros cuya armadura incluye un arma: Flecha de Aioros, Espada de Shura, las 12 armas de Dhoko ...., y para Aldebarán, bah, por los cuernos o quizás la similitud de su técnica con el sable del samurai.

Piedras rojas para aquellos con cosmos de extensión/introspección: las dimensiones de Saga, ondas de Hades de DM, 7 Mundos del samsara de Shaka, explosión atómica de Milo.

Piedras azules para los cosmos vinculados a la protección y a la física de los cuerpos: Hielos de Camus, Flores protectoras de Aphrodite, reparación de las armaduras de Mu y poder de curación de Aioria.

Otros tienen la visión de que las piedras son amuletos o condecoraciones, siguiendo hipótesis completamente excéntricas, que Mu y DM viajaron a Escandinavia y se llevaron los zafiros de los God Warrios, y que los llevan como trofeos, o que Aldebarán perdió su piedra roja a manos de DM antes de que Seiya le rompiera el cuerno... bueno pararemos aqui, ¿os parece?

Es todo un poco esotérico, abierto a dictámenes contradictorios. Al final acabaremos llamando a los productores del Anime para saber porqué Spartan tiene un aura dorada (es el único "Silver" que tiene una, ¿será otro alumno de Shion?)

· Para concluir: En la versión inicial de Saint Seiya (el manga de Kurumada), no hay gemas en las armaduras de los caballeros de oro, y es igual en las portadas coloreadas y los artbooks. Se trata de un añadido del Anime, y generalmente estas adiciones no son muy coherentes; esta claro que sólo hay una voluntad estética en la elección de los colores de las gemas.

Lo que es seguro es que Kurumada nunca puso piedras sobre las armaduras de oro, por lo tanto no se le puede acusar de nada, entonces, desde cierto punto de vista, la interpretación es estéril, dado que no hay... nada que interpretar. Los diseñadores del anime añadieron estas piedras (Araki seguramente) con el claro objetivo de ofrecer una mejora estética, punto y final.

Moraleja: No se aprecia ninguna relación o vínculo entre los miembros de cada grupo, es fácil hacer complicado lo simple. La respuesta más evidente es que no tienen ningún significado válido, sólo estético o arbitrario, y que este tema es sólo una pura fantasía de fan que ha influido en los demás. Todas las teorías sobre su simbolismo son posibles pues no parece que Kurumada haya ido tan lejos en la interpretación. Para que podáis evaluar hasta donde llega la imaginación de los fans ...

Un nuevo elemento puede venir a colación en este estudio: El Episode G.

En el episodio G, Okada cambió los colores de algunas piedras en el caso de algunos Gold Saints, Aiolia y sobretodo Aiolos, con sus piedras azules por todas partes sobre la armadura... ¿quizás tiene un significado que proponernos...?

En esta obra derivada, Megumu Okada incluyó el sistema de las gemas del colores usadas en el anime. La distribución sigue siendo igual, con la excepción de algunas permutaciones:

- Aries pasa de una piedra azul (casco) a ninguna piedra,

- A la inversa, Sagitario pasa de una ausencia de piedras a muchas piedras azules,

- Leo cambia sus gemas azules (casco y cintura) por una roja (cintura),

- Y a la inversa, Virgo pierde sus piedras rojas (casco y cintura) por una azul (pecho).

El resultado obtenido tiene más coherencia que la repartición precedente del Anime, y parece transmitir un mensaje :

- Gemas rojas : el mal personificado (Géminis), y animales feroces (Leo, Cáncer, Escorpión).

- Gemas azules: el bien personificado (Sagitario), y signos suaves y estéticos (Virgo, Acuario, Piscis).

- Ninguna gema: justícia (Libra), y los animales con cuernos (Aries, Tauro y Capricornio).

El número de gemas cambia también, y por ejemplo, la armadura de Sagitario esta repleta, decorada con más de una treintena de piedras! ¿Seran para acentuar su lado angelical?. En cuanto a los otros personajes ellos mantienen el mismo número de piedras (no más de una o dos). Debe ser precisado que en la primera postal de Máscara de Muerte (carta retrato), Okada se equivoca asignando gemas azules al caballero, error que corrige después en la postal siguiente (carta de la armadura).

Comentarios a este Artículo

¿Quieres añadir alguna cosa al artículo?, escribe un e-mail al webmaster... todas aquellas opiniones, información complementaria, críticas constructivas, rectificaciones etc... que nos enviéis y consideremos pertinentes o de interés serán añadidos al final del texto, para que todos los visitantes puedan leerlas, dando todo el crédito a su autor.

Tauro Aldebarán (España)