ARTICULOS

MARISHI TEN
(en sánscrito : VAJRAVARAHI)
El personaje desconocido del film 4 (Lucifer)

Michael Romeo (Francia)
Jesus Schraidt (Alemania)
Eduardo de Zeus (Mexico)

Hyoga : “Lucifer siempre ha sido combatido por el arcángel San Miguel, Atenea en la mitología griega y Marishiten en China”

Una curiosidad : ¿recuerdan cuando Hyoga les cuenta a sus amigos los diferentes personajes que lograron, en el pasado, vencer a Lucifer? Hyoga menciona que Lucifer siempre ha sido combatido y vencido por el arcangel San Miguel (o Michael que en hebreo significa "que es como Dios", en referencia al orgullo de Satan que se creía el igual de Dios), por Atenea en la mitologia griega y por Marishi Ten en China. En este artículo, este último personaje sera desarrollado, ¿quien es Marishi Ten?.

Marishiten. 摩利支天 “Marici”. Es la diosa de los cielos según el budismo. En la cuarta película de Saint Seiya se dice que Marishiten (como la llaman los japoneses) ha podido derrotar a Lucifer como lo hizo Athena y el Arcanel San Miguel.

El dios que aparece en la imagen precedente parece, a primera vista, hindú, aunque según el diálogo se diga específicamente que pertenece a la mitología china, aparentemente un dios taoista. Sobre el nombre de ese dios, Hyoga menciona algo parecido a "Marishi Ten" (o Marishiten), y es de hecho el nombre de la diosa de la luz, el sol y la luna, pero de la mitología japonesa. Los japoneses como Kurumada estan habituados a pasar los nombres chinos al japonés, tal es el caso de la montaña de Rozan que viene de Lushan, y es posible que se trate del equivalente chino, pero en japonés.. ya que "Marishi Ten" no coincide con el nombre de ningún dios chino conocido, los nombres más cercanos en la mitología china son los siguientes :

Ma Wang, dios de los caballos ;
Ma-Mian, burócrata del mundo de los muertos ;
Men-Shen, dos dioses que protegen las puertas o las entradas ;
Mo-Hi-Hai, dios del agua ;
Mu Gong, dios de la inmortalidad ;
Mu-king, dios del fuego.

El equivalente chino se llama Molichitian, diosa de la luz, y en la India es la bodhisattva Marici.

Sobre Marishi Ten en Japón, "Marici" es una transliteración del sánscrito que significa « rayo de luz ». Eso quiere decir que este dios o diosa es entonces de orígen hindú, de la mitologia brahmanista, y que fue adoptado posteriormente por los budistas. Originariamente era de sexo masculino (aunque varias versiones afirman que era de sexo femenino) pero los budistas lo convirtieron en una divinidad femenina. Su nombre se relaciona con la luz y los milagros. Hay muchas imágenes de esta divinidad en la India, más que en Japón, se la representa como un ser de varias cabezas y brazos, de 4, 6 hasta 20 (lo vimos en el film). Tiene igualmente el título de protector de las artes marciales ; en Japón las clases guerreras del período Edo la adoptaron como su diosa particular, por ello, se la define también como la diosa de la guerra. Tendría poderes ocultos que le permitiían volverse invisible y vencer un enemigo sin ser capturada. Por esta razón, era adorada y venerada por los samurais japoneses. Tiene santuarios consagrados especialmente, además se le atribuyen otros títulos como protectora de los cultivos.

Marishi-Ten es una divinidad de origen hindú que se instaló en Japón y que está ligada al budismo. Divinidad particularmente venerada por el pueblo, ella lo protege de los incendios, las inundaciones y los ladrones. Su « vehículo » es un jabalí, que está generalmente protegido de las intemperies por un cojín u otros objetos parecidos. Para Marishi-Ten (y su jabalí) el siguiente principio es siempre válido : acaricialo en los lugares que te duelen a ti mismo, y te curaras.

Algunas representaciones japonesas de Bujin Marishiten (Marici en la India) :

« En las leyendas y los textos, Marishi-Ten es una diosa de polaridad femenina de un poder excepcional. En China, es la reina del cielo y de la luz. Los brahmanes de la India consideran su energía como la irradiación del Brahma, el creador. En Japón, se la considera como la emanación principal de Dainichi Nyoraï (Vairocana), imagen de lo Absoluto en el Shingon, y también Amaterasu-O-Mi Kami, su equivalente en el Shintoismo. Otras tradiciones de la India hacen de ella una forma de Durga (o Chandi), la imagen de Shiva. Los chinos van incluso a considerarla como la madre de la estrella polar. Bajo sus diferentes interpretaciones se puede descubrir una parte de la verdad. »

Finalmente, siendo mencionado como un dios o una diosa en la mitología china, no podemos decir con exactitud cual es su equivalente preciso, lo que es seguro es que se trata de Marici en la India (divinidad del viento, hijo de Bonten, divinidad protectora inspirada en el Brahma hindú) y de Marishiten en Japón, pero en la mitologia china existen varios dioses parecidos en relación con la luz :
- Chi, que representa el Yin y el Yang, siendo la luz y la oscuridad ;
- Jun-Di, la diosa de la luz, ella tiene 3 rostros o cabezas, por eso, es probablemente el equivalente que buscamos ;
- Xi-He, es también la diosa de la luz, y la madre de los 10 soles.

Puede haber otros dioses no mencionados aqui, pero estos son los principales. De todos modos, lo más simple es identificarlo con Marishiten, siendo de orígen japonés, y por consiguiente más familiar con el entorno de Saint Seiya..

MÁS INFORMACIÓN:

A to Z Photo Dictionary
JAPANESE BUDDHIST STATUARY
Gods, Goddesses, Shinto Kami, Creatures & Demons

Fuentes :
- La voz del sable (M. Coquet) : Marishi-Ten
- Moerucosmo link sobre los ángeles destructores de Lucifer en el film,
- Religiones en Japón
- Nichiren, practicante del Sutra del lotus