A finales del año 1990, millones de fans franceses ante su TV descubren el último episodio #114 en anime de la saga de Poseidón. La tierra es salvada, el cuerpo de Julián Solo yace en la costa y los Bronze Saints lucen radiantes mientras esperan que su futuro estará exento de combates... un final feliz que dejó perplejos a los espectadores, que tenían muchas preguntas aún pendientes.

En el epílogo vemos que Julián Solo se ha salvado gracias a Tethis, quien en realidad es una nereida (mujer con cola de pez). En el manga Julián se despierta y no recuerda nada de lo ocurrido y pone su fortuna al servicio de los damnificados. Sorrento de Sirena, quien también ha logrado huir, permanece a su lado.

Mientras en el manga Seiya y los demás son hospitalizados con graves heridas tras los sucesivos combates, en el anime se les ve completamente sanos: Shiryu recupera la vista de ambos ojos, Hyoga ya no tiene las graves heridas en el ojo que había perdido, Seiya no está medio parapléjico. Todo son risas y felicidad, porque la paz y el bien han triunfado y etcétera.

Estas importantes diferencias manga / anime vienen justificadas por la necesidad de darle un final feliz a la saga de Poseidón, un colofón que permita cancelar la teleserie. Los estudios de animación prefirieron tomar la decisión de dejar "sanos" a Seiya y los suyos antes que dejarles convalecientes de cara a una última temporada que no iba a venir.

El cierre del anime en la saga de Poseidón no supuso un gran error a nivel narrativo, aparentemente no dejaba nada en el aire. El último episodio, titulado "¡Brillad estrellas de la amistad! La leyenda eterna de la juventud", emitido en Japón el 1 de abril de 1989, ataba casi todos los cabos sueltos, no obstante, muchos fans detallistas (como yo) se quedaron con muchas preguntas recurrentes pendientes de respuesta: ¿Por qué Dohko no dejó intervenir a los Gold Saints en las batallas contra los Generales Marinos en el santuario submarino y los obligó a permanecer inactivos y contra su voluntad en el santuario terrestre?, ¿cuál fue el destino / castigo del traidor Kanon?, ¿Qué fue de Sorrento de Siren (el otro General Mariner superviviente)? ¿Quién fue el Pontífice asesinado por Saga?, ¿dónde está el cuerpo de Aioros?. ¿Atenea no tiene armadura?... estas cuestiones sólo serían aclaradas en la saga de Hades.

Por entonces, Masami Kurumada, el autor y creador de Saint Seiya, trabajaba sobre la continuación en manga. En su nueva saga Kurumada tenía por objetivo aclarar numerosas cuestiones dejadas en suspenso al final de la saga del emperador de los mares.

La saga de Hades fue la última publicación de Masami Kurumada con Saint Seiya. Abarca desde el tomo 19 hasta el tomo 28, narrándonos una historia mucho más oscura que el resto, llena de sorpresas (como la ayuda de Poseidón a Atenea) y de personajes tan particulares como poderosos. El dios Hades, encarnado en Shun, aparece junto su ejército de 108 espectros, con un plan renovado, creará un eclipse total alineando todos los planetas que causaría la era de la oscuridad que tanto ha deseado, trasladando su reino a la superficie terrestre.

De hecho parte de Hades quedó excluida de la teleserie original y tampoco pudo desarrollarse en el manga como el autor quiso, acabó precipitadamente, ¿el motivo?. No se sabe con certeza si por presiones de la editorial Shueisha debido al descenso de popularidad de la obra durante la saga de Poseidón o porque el propio Kurumada lo pidió debido a sus lesiones en la mano que le impedían dibujar con normalidad. El caso es que al concluir la saga de Hades en manga, se dio por concluida la obra, pese a que Kurumada tenía planes en su mente para una siguiente, la denominada saga del Cielo, que SÍ sería el FINAL DEFINITIVO de Saint Seiya.

Sin saber que la serie sería cancelada, el equipo de animación ya había arrancado los trabajos para adaptar la saga de Hades, realizando diseños que terminarían guardados por décadas. También se había encargado al genio musical de Yokoyama la composición de toda la música que acompañaría, al menos, la primera etapa de la nueva saga.

Luego de la cancelación de la serie y su inminente final en el episodio #114, parecía que ese material sería perdido en el olvido, pero de alguna forma fue recopilado en un CD llamado "Saint Seiya Hades Chapter: King of Underworld", a la venta en diciembre de 1990. Posteriormente, en 1997 saldría el CD Drama "Shonenki", con relatos que datan de momentos posteriores a la batalla de Hades, donde Atenea entrega los Gold Cloths a sus fieles Bronze Saints.

Tras el final de la serie TV en 1989, para los fans de Saint Seiya, la espera de una adaptación de esta continuación se volvió un desencanto pues esta NUNCA llegó....

Pasaron los años y se llegó a creer que no se podría disfrutar nunca de la animación de la saga de Hades. Cierto es que durante mucho tiempo hubo varios rumores sobre el reinicio de la serie, o que volvería en formato de película. Incluso circularon por Internet un par de clips animados hechos por fans, los cuales apoyaron la tesis de que no serían los japoneses, sino los franceses, quienes llevarían a la animación la saga de Hades. Y es que fuera de Japón, Francia ha sido quizás el país donde los santos de Atenea han cosechado la más fervorosa fanaticada, a juzgar por las animaciones mencionadas, las páginas web especializadas y el conocido video de un aficionado, Jerome Alquie. De modo que cuando el semanario Shonen Jump lanzó la primicia del retorno de Saint Seiya y compañía, causó un gran revuelo, pues se trataba de la confirmación de tantos rumores que circulaban por la red. Luego vinieron los anuncios oficiales y los trailers de televisión, no había duda...

Con la entrada del nuevo mileno y la expansión del anime por todo el mundo, Toei Animation decidió darle un nuevo impulso a varios de sus títulos clásicos con nuevas producciones, viendo con buenos ojos los remakes de series antiguas (o no tanto) y nuevos lanzamientos de merchandising y otros productos de sus series más exitosas, principalmente las figuras de acción de la mano de Bandai. Saint Seiya, siempre presente y bien estimada por el público, estuvo en la lista de esas series favorecidas (quizás por nostalgia, quizás por morbo). No había que perder la esperanza, la frustrada adaptación de la saga de Hades vería finalmente la luz.

En el año 2002 salta la noticia; cuando muchos fans ya no lo creían, tras más de 10 años de espera y sin noticias, después de la emisión del episodio 114 que marcaba el final de la Saga de Poseidón (1992-2002), después de años de espera, de peticiones, de demanda de fans, LA SAGA DE HADES la última parte del manga de Saint Seiya (tomos 19 a 22) fue adaptada en ANIME, haciendo hecho renacer el Mito Saint Seiya en la nueva generación.

Es la revista semanal Shûkan Shônen Jump la primera en lanzar la noticia de la salida de 13 OAV Saint Seiya Hades Jûnikyû-hen.

Site oficial de TOEI :

La bomba fue lanzada por Internet durante el mes de Abril de 2002, Toei Animation creó un site oficial sobre esta nueva saga. El regreso a la pantalla de Saint Seiya tras más de 10 años de ausencia sorprendió a más de uno. A pesar del tiempo transcurrido, Saint Seiya no ha caído nunca en el olvido en Japón, aunque había perdido mucha popularidad en comparación con Europa, México, Centroamérica y América del Sur, había guardado un pequeño lugar en los corazones de los fans nipones, como lo atestiguan todos los productos derivados (CD, posters, calendarios, reediciones de juguetes etc...) que continuaban saliendo regularmente. Así que la adaptación de Hades en anime finalmente sólo era una cuestión de tiempo, y de dinero.

Toei Animation decidió llevar a la animación la primera parte del tercer capítulo del manga y planificó 3 temporadas para narrar los 10 últimos volúmenes de Saint Seiya. La primera temporada de la historia se estructuró en una serie de 13 episodios en formato OVA, de aproximadamente 25 minutos, si contamos con las presentaciones y endings musicales (equivaldrían a 26 episodios del anime de TV), consistentes en una primera temporada titulada “Saint Seiya - Meio Hades Junikyu-Hen” (Saint Seiya: The Hades Chapter - Sanctuary o Saint Seiya: Hades, Rey del Inframundo, Capítulo del Santuario).

Los 13 OVAS de esta parte mostrarían la primera parte de la batalla entre Atenea y sus Saints contra Hades y sus Specters, con un dibujo magnífico y una animación irreprochable, retomando el final de la historia dejado por la teleserie con la aparición de los Specters en el Santuario de Atenea, y concluye con la llegada de los Bronze Saints al castillo Heinstein en Alemania, donde se lanzan por el pasaje que conduce hacia el mundo subterráneo o Inframundo, cubren los 4 primeros volúmenes de la saga de Hades (volúmenes del manga núms. 19, 20, 21 y 22). Variando en cantidad y en calidad, cada OAV refleja una parte de la obra original. Hasta se pueden constatar algunas adiciones y algunas modificaciones importantes.

Los Ovas del capítulo de Hades fueron producidos por Tôei Animation y Bandai Visual, concebidas para el mercado de DVD, al contrario que la serie que fue creada con la óptica de difusión sobre las cadenas TV, primero serían vistos en las TV niponas bajo el sistema PPV (Pay Per View). Esta temporada comenzó a transmitirse a partir del 9 de noviembre de 2002 y la difusión se efectuó hasta el 12 de abril de 2003, por el sistema de televisión satelital Sky Perfect, a razón de un capítulo mensual.

¿Qué es una OVA?.

OVA. Abreviación de "Original Video Animation" (Animación Original en video) o también "Only Video Available" (sólo disponible en video, formato exclusivo para video) -en la práctica mini-películas como las cuatro ya existentes-, aquí es donde la duración de un episodio puede variar de unos solos minutos a 45 minutos, a veces pueden ser complementos de la historia. Normalmente no se presentan en televisión. Ello no impide que una OVA sea televisada y que una serie aparezca en formato DVD, pero de origen, su intención principal es el formato de difusión DVD, lo que las distingue de los episodios de la serie clásica, lo que arrastra también una diferencia de calidad, particularmente sonido-imagen. El espíritu de salida de las OVA de la saga de Hades es su salida en DVD, su difusión en TV es una exclusividad reservada a los abonados a la cadena Sky Perfect.

Para esta fuerte apuesta / misión, se convocó / recuperó a los padres del anime, los diseñadores clásicos de personajes de la teleserie, el dúo Shingo Araki y Michi Himeno, que harían magia con sus lápices nuevamente para darles una vida nueva a los Cloth y a aquellos personajes que hacían muchos años que no aparecían, y tantos otros que aún no habían sido agraciados con su talento, quienes adaptaron los diseños del manga.

Reunido un buen equipo, liderado por la dirección de Shingeyasu Yamauchi (que había trabajado en 3/4 de los antiguos films: Abel, Asgard y Lucifer) y el plus de la participación de gran parte de los seiyuus (las voces) originales de los personajes.

Antes de la difusión de las OAV, una proyección test de Saint Seiya Meiô Hades Jûnikyû-hen Theater Edition (es decir el primer episodio en gran pantalla) tuvo lugar en Tôkyô el 2 de noviembre de 2002. La proyección fue seguida de una conferencia que tenía como invitados a Masami Kurumada, Shingo Araki y los dobladores Tôru Furuya, Takumi Yamazaki, Kôji Yata y Eriko Satô !. 150 personas fueron invitadas por Weekly Shônen Jump en esa ocasión.

El día 9 de Noviembre del 2002 es una fecha histórica para los fans de Saint Seiya, salía en las pantallas de Sky Perfect TV en Japón el primero de los 13 episodios que conformarían Saint Seiya Hades - Chapter Sanctuary (Saint Seiya Hades, capítulo Santuario), en las pantallas de TV, el cual se convirtió en el episodio 115, marcando un antes y un después en la historia de Saint Seiya. Tras diversos años del fin de serie TV, se hacía finalmente realidad el más grande sueño de todos los fans de Saint Seiya.

A la par, Bandai lanzó lo que se convertiría en una de sus líneas de figuras más exitosas: los Myth Cloth, figuras que día a día se fueron superando en calidad, siendo un éxito de vendas en todo el mundo.

A partir del mes de diciembre de 2002 se emitieron los 13 Ovas en Japón, a razón de dos cada mes, en el Canal 149 Animax de Sky Perfect TV (cadena Pay-per-view japonesa). Los afortunados suscritos al canal Sky PerfecTV pudieron ver los 13 episodios del capítulo del Santuario entre el 9 de noviembre de 2002 y el 12 de abril de 2003.

El 25 de enero y el 25 de julio de 2003, aparecieron en 7 volúmenes versión DVD/VHS de exitosas ventas que recopilan los 13 OVA / episodios Saint Seiya The Hades Chapter Sanctuary de Bandai Visual, label Emotion, trayendo como agregado algunas escenas inéditas, que darían por finalizada una etapa gloriosa en el despertar de Saint Seiya en el nuevo milenio.

DVD 1 (Enero 25/1 episodio) ova1 + resumen especial de 30 min., Clip Show de la serie de TV (un resumen, vamos) su precio: 4.800 ¥ yens,
Los otros 6 volúmenes (de 2 a 7) incluyeron 2 episodios cada uno, su precio: 7.800 ¥ yens cada uno.
DVD 2 (Febrero 25/2 episodios) ovas 2 y 3
DVD 3 (Marzo 28/2 episodios) ovas 4 y 5
DVD 4 (Abril 25/2 episodios) ovas 6 y 7
DVD 5 (Mayo 23/2 episodios) ovas 8 y 9
DVD 6 (Junio 27/2 episodios) ovas 10 y 11
DVD 7 (Julio 25/2 episodios) ovas 12 y 13

En 2002, cuando la "Saga de Hades" fue convertida en anime, Saint Seiya se ganó al mundo otra vez. Aun así, los Gold Saints fueron un hito importante de esta saga. Después de los primeros 13 OVA de la fase "Santuario" y tras la salida de los DVD, el 24 de octubre de 2003 se lanzó un especial de dos episodios (2 OVAs adicionales) titulados "Yomigaerishi Gold Saint-tachi no Shinwa" (“La leyenda de los santos dorados resucitados”, Parte 1 y Parte 2) que resume los 13 OVAs destacando la participación de los caballeros de oro, en especial Saga, Shura y Camus.

Si bien estos especiales aportan un mínimo de nueva animación y no varían los hechos, resulta interesante verlos porque muestran el punto de vista de los santos dorados resucitados Saga, Camus y Shura desde su regreso al mundo de los vivos hasta el amanecer y su segunda muerte.
Estas OVAs adicionales fueron lanzadas en dos DVDs en cuyas tapas hay bellas ilustraciones Shingo Araki y Michi Himeno.

Lo más destacado de los caballeros de oro perduró hasta el final de la batalla en el Mundo de las tinieblas, en la fase de "Meikai" (también conocido como "Inferno"), sobre todo el momento de la reunión de los 12 Gold Saints para ayudar a los Bronze Saints a continuar la batalla hacia los Elíseos.

¿Qué es lo que podemos contarles sobre los OVA?...

Contenido de las OVAS

Primero hay que destacar que se ha respetado el dibujo, el estilo gráfico es homogéneo y consistente de un episodio al otro, contrariamente a la serie televisiva donde se notaba el cambio de dibujante, pasando de dibujos exquisitos a mediocridades, aunque Shingo Araki no haya supervisado todos los episodios de la saga de Hades eso no se nota, la belleza de los dibujos se acerca a los de las películas de Abel y Asgard, la animación es excelente y de buena factura, independientemente del hecho de haberse incorporado efectos avanzados para presentar lugares como la estatua de Atenea o los templos del Santuario, y especialmente para los ataques y armaduras, algo a lo que el televidente debe adaptarse.

Una de las grandes diferencias con la clásica serie es que la nueva producción ha pasado a la era digital, la serie incorpora imágenes digitalizadas que dan una impresión "diferente" de algunos lugares y técnicas de los caballeros en comparación con la serie anterior, los decorados están muy bien conseguidos en conjunto, el techo del castillo de Hades con un fresco y la cúpula de cristal es una verdadera maravilla.

Esta saga se ha beneficiado de la tecnología para aportar más innovaciones haciendo uso intensivo de escenas con gráficos de computadora: zoom de las 12 Casas, nebulosas galácticas, animaciones de las galaxias, barreras de energía, ataques visuales impresionantes de los caballeros, rotaciones de cámara alrededor de la estatua de Atenea con planos en 3D, cosmoenergías... son solo algunos ejemplos en los que se ha utilizado la computadora, quizás se ha abusado un poco de esos efectos.

Otro dato a destacar es que también se ha respetado el dibujo en relación con el manga, con el que se guarda fidelidad, a diferencia de la serie TV; por ejemplo aquí podemos ver que Shiryu está ciego y Hyoga quedó tuerto. Otra cosa importante es la forma de las armaduras de algunos de los Gold Saints, se utilizan los diseños originales del manga y no las adaptaciones que se le hicieron en el anime, así, por ejemplo, vemos que el casco de Shura de Capricornio no protege todo el cráneo y deja suelto su cabello, o que Aldebarán de Tauro pasa a tener una larga melena negra.

En materia de color, los tonos son vivos y luminosos, hay una preeminencia de tonos azules y violetas que dan un aire muy misterioso e inquietante a la atmósfera. Cabe anotar una pequeña decepción en lo que se refiere al diseño de las 12 casas, que ha perdido la originalidad del Anime TV, en la serie televisada cada uno de los 12 templos del zodíaco tenía su estilo (hindú el de Aries, budista el de Cáncer...) y simbolizaba el signo que representaba (Castor y Pólux en el caso de Géminis o el ánfora de Ganimedes en el caso de Acuario), excepto los templos de Leo y Virgo que han conservado sus estatuas de leones y personas en la entrada, el resto de casas se reducen a simples columnas que sostienen un cincel, cuyo único ornamento es el signo zodiacal esculpido encima del pórtico.

La música viene a cargo del maestro Seiji Yokoyama, se utiliza el "opening" original "Pegasus Fantasy" al igual que el "ending" original. La música de la presentación de Hades es lenta y suave, a ritmo de piano; los BGMs (background music / música de fondo) continúan siendo mayormente los ya conocidos de las sagas del Santuario, Asgard y las películas, con la inclusión de los del álbum de Hades, lo que permite asociarlos a algunas escenas de la saga.

El diseño de los personajes es muy bueno (Shingo Araki es el Character Designer). En lo que se refiere al argumento, el ritmo de la narración de los eventos es igual al original del Manga; pero hay algunos cambios respecto a la serie original. Algunos puntos del manga original fueron cambiados en la versión animada del capítulo "Hades-Sanctuary", entre ellos los combates de los Bronze Saints protagonistas contra los Silver Saints enviados como asesinos, tristemente su pobre papel los hizo parecer soldados rasos espectro, pues la estrategia de Hades era destruir el Santuario sin diezmar su propia fuerza militar, por ello eran necesarios guerreros que no fueran espectros regulares. En el diseño de la trama se llegó a plantear la posibilidad de usar a Ohko y los God warriors, personajes originales del anime, pero al final se decidió que los Silver Saints aparecieran como Specters.

Meses más tarde del fin de esta primera tanda de 13 episodios, Masami Kurumada comunicaría mediante su blog la continuación de la animación.

Tras la emisión de las primeras 13 Ovas, Toei y Bandai Visual, realizaron estudios de mercado para decidir el formato en que se produciría la continuación de la saga de Hades. A pesar de que tanto Toei como Bandai quedaron ampliamente satisfechas de los resultados de la emisión en el formato de pay per view, estudiaron diferentes posibilidades para lanzar el resto de la saga, aunque en principio volverá a retransmitirse en formato OVA a través del pay per view.

Imagen obra de Juni-Anker (Nicaragua)

En 2004 Toei Animation emitió la primera película del Tenkai-hen, una película visualmente impactante pero que supuso un fracaso rotundo a nivel comercial. Se tomaron medidas drásticas: el staff de animación y dirección involucrados fue cambiado, Shigeyasu Yamauchi y los Seiyuus de los personajes principales, considerados "ya viejos" para sus roles, se irían (algunos seiyuus habían fallecido entre el fin de la saga de Poseidón y el estreno de Hades Santuario, mientras otros fueron señalados pues los años habían alterado sus voces, el caso es que antes de sacar a uno o dos, los retiraron a la fuerza a todos) y la franquicia tuvo un presupuesto más limitado. Todo esto generó un fuerte impacto en Japón (con una campaña importantísima on line que llegó a los oídos del staff y el de los mismos seiyuus), pues sus voces eran muy queridas, sobre todo la de seiyuus con la trayectoria de Toru Furuya (Seiya). Incluso en los momentos previos, los fans más radicales amenazaban con un boicot a la nueva tanda de episodios, mientras los demás estaban a la expectativa de qué cambios se notarían en la producción.

Tras los despidos, a fines de 2005 y principios de 2006, se estrenó la segunda temporada de la saga, Saint Seiya Hades Meikai-Hen (Saint Seiya: The Hades Chapter - Inferno), conocida en español como Saint Seiya: El Capítulo de Hades – Infierno, nuevamente en formato OVA, consistente en 12 episodios, divididos en dos tandas de 6, con diferencia de meses entre ambas, que fueron emitidos por Sky Perfect desde el 17 de diciembre de 2005 hasta el 16 de febrero de 2007.

Esta segunda mitad del Hades Chapter contiene elementos que pueden calificarse de fundamentales, desde el punto de vista de la historia en su conjunto y de ciertos personajes en particular.

La adaptación resultó ser muy fiel al manga, sin embargo, ya en su estreno en las pantallas japonesas (bajo el mismo sistema de PPV) fue criticada por los fans. Lo temido se hizo relativamente realidad ya que, luego de dos episodios relativamente buenos, la calidad empezó a caer estrepitosamente en comparación a lo visto en el Hades capítulo Santuario. Los fans consideraron que el nivel de animación resultó inferior en comparación a la anterior temporada, las quejas también expresaron el bajón en sentimiento de los actores de voz, pero nada podría hacerse. Así, Tomoharu Katsumata (con trayectoria en series icónicas como Mazinger Z) asumió la dirección. El cast de Seiyuus también fue renovado casi por completo.

Posteriormente, a mediados de 2007, Masami Kurumada anunció en su blog la producción y estreno de la temporada que cerraría el ciclo de Hades, con 6 últimos episodios en formato OVA: Saint Seiya Hades Elysion-Hen (Saint Seiya: The Hades Chapter - Elysion), que significa Saint Seiya: El Capítulo de Hades - Elíseos.

Los dos primeros episodios de la temporada se emitieron el 7 de marzo de 2008 y los dos últimos el 14 de agosto de ese mismo año, por la cadena Sky Perfect.

En el 2008, al llegar a la parte Elíseos, se guardaba esperanza de que, al ser la parte más importante de Hades, las cosas mejoraran, pero no cambiarían como uno podía llegar a tener la esperanza. La animación continuó al mismo nivel que el Meikai, y podía considerarse una adaptación muy fiel a lo que se veía en el manga, incluso llevando a la pantalla varios métodos de cuadros y planos utilizados por Kurumada en el manga.

De esta forma, se culminó la adaptación a la animación de toda la Saga de Hades (Tomos 19 al 28 del manga original). Aunque no sólo se vería explotada a nivel animación, sino con Cds y diversos productos, acompañando el éxito mundial de las figuras Myth Cloth.

Problemas en la planificación de los OVAS

El proyecto inicial de Toei preveía la concepción de 3 temporadas de 13 OAV cada una. Los fans se precipitaron en comprar la parte 1 con un entusiasmo que superó las previsiones de Toei. La parte 2 estaba inicialmente prevista para ser realizada a continuación de la parte 1 pero no pudo ser, ya que su producción fue un verdadero calvario, provocando una gran desilusión entre miles de fans del mundo entero.

A causa de diversos problemas de prioridad en la concepción de otra serie manga, así como del film "Tenkai Hojo Hen Overture", presentado en Septiembre 2003, las negociaciones con el autor inicial de la serie, Masami Kurumada, fueron largas y peligrosas.

El autor no aceptaba que su serie de culto acabara de la forma prevista por los autores del último film. En efecto, tras Hades, se había previsto una continuación en versión manga, pero no antes del final de la publicación de los mangas que Kurumada coproduce actualmente: el famoso Episode G.

Esa ha sido una de las razones por las cuales el proyecto Hades fue paralizado. Otra razón fue que el autor quería coproducir antes otra serie sobre boxeo titulada Ring Ni Kakeru a la cual le tenía especial cariño por tratarse de su primer éxito como mangaka. Una primera ola de OVA sobre esta serie salió tras la salida de Hades parte 1 y el éxito fue tal que la parte 2 de esta serie salió también.

Kurumada anunció oficialmente en su site (en versión japonesa) 2 adaptaciones animadas de sus mangas: "las dos obras que tendrán derecho a una continuación son Saint Seiya (capítulo de los Infiernos o Meikai-hen) y Ring Ni Kakeru (capítulo de Japón contra los EE.UU)."

Por ALEJANDRO LOPEZ HERNANDEZ (México) 27-03-2008

TOWERS VS CARTOON NETWORK

En México salieron las 13 ovas del Hades Santuary en español pero hubo discrepancias ente la empresa que producía el DVD (Towers Entertainment) y la compañía que televisaba los capítulos (Cartoon Network) cada quien decidió hacer su propio doblaje, así que los DVD de Towers ofrecían el doblaje con las voces que habían doblado toda la serie clásica de la TV (torneo galáctico-poseidón) pero los openings y endings no estaban traducidos debido a que a Towers no se le permitió hacer eso, por lo que Towers comenzó a vender sus DVD con gran éxito, incluyendo una tarjeta coleccionable y además la célebre ova 0 y las escenas inéditas de la saga (no televisadas en Japón) dobladas, pero hubo algunas cosas mal dobladas como, por ejemplo, la sala de la casa de virgo, que se le llamaba "la sala gemela", y la voz de Atenea era de una persona ya grande, con un tono muy grave, sólo los últimos 3 capítulos usaban el doblaje bueno.

Los DVD de Towers salieron a la venta y se podían conseguir en todo el país, además cada vez que salía un DVD tenía lugar una conferencia con los actores del doblaje (actualmente trabajan en el doblaje del Hades Menkai-hen) que eran:

Atenea - Maria Fernanda Morales
Seiya - Jesús Barrero
Hyoga - Rene García
Shiryu - Ricardo Mendoza
Shun - Jose Vilchis
Ikki - Marcos Patiño
Kanon/Saga - Javier Rivero
Lune - Mario Castañeda
Markino - Victor Covarrubias
Euridice - Rossy Aguirre
Dohko - Erick Osorio
Caronte - Jaime Vega
Radamanthys - Igor Cruz
Pandora - Angelica García
Pharao - Armand Coria

En esas conferencias se vendían DVD y los dobladores firmaban autógrafos.

Towers está afiliada con una empresa de doblaje brasileña por eso las portadas del Sanctuary y Inferno son las mismas en México y Brasil.

Por su parte, Cartoon Network realizó su propio doblaje con diferentes voces, así que es la primera vez que hay dos tipos de doblaje en la serie (sólo en México) sin embargo no gustó a muchos debido a que los fans no se acostumbran a otras voces, además esta saga se televisó en un horario en el que casi nadie la veía, a la 1:00 AM y sólo pasaron las 13 OVA, así que desaparecieron de la programación. Además no se dobló la Ova 0 ni las escenas inéditas.

La TV azteca programó la emisión de estas ovas para el 29 de marzo del 2008 a las 11:00 a.m. EN TELEVISIÓN ABIERTA NACIONAL.

Aquí tenéis un pequeño esquema resumen de los diferentes capítulos a conocer.

INDICE DE OVAS DE LA SAGA DE HADES

Fanart de Benjha de Capricornio - BENJH@

Este último capítulo del manga se presentó dividido en 3 partes o series de OVA centradas en las respectivas partes del manga original: Santuario, Infierno y Campos Elíseos.

- Primera parte: Jûnikyû-Hen (Capítulo del Santuario) Chapter Sanctuary
Hades — Chapter Sanctuary (冥王ハーデス十二宮編 Meiō Hādesu Jyūnikyū Hen)

- Segunda parte: Meikai-Hen (Capítulo de los infiernos) Chapter Inferno
Hades — Chapter Inferno (冥王ハーデス冥界編 前章 Meiō Hādesu Meikai Hen - Zenshō)
Hades — Chapter Inferno - Part 2 (冥王ハーデス冥界編 後章 Meiō Hādesu Meikai Hen - Kōshō)

- Tercera parte: Elysion-Hen (Capítulo de Elision) Chapter Elysion
Hades — Chapter Elysion (冥王ハーデス エリシオン編 Meiō Hādesu Erishion Hen)

Las 13 primeras ovas contaron con la dirección de Shigeyasu Yamauchi, un gran director de animación así como con las voces originales de los personajes del anime clásico, como por ejemplo Seiya con la voz del seiyuu Toru Furuya y Saori interpretada por Keiko Han.

No hubo pronunciamiento oficial por parte de Toei Animation de la razón por la que se produjo el cambio de animación, dirección y voces, sin embargo el mismo Toru Furuya aclaró ante los fans que el propio Kurumada le informó que las voces de Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki serían reemplazadas debido a que ya no sonaban igual que antes. Furuya le respondió que si se iban ellos él también se retiraba del staff de dobladores de la saga de Hades, lo cual sucedió.

Existe igualmente la teoría de que el staff fue sacado por el fracaso de la película Tenkai-Hen Overture (obertura a la saga del cielo) ya que el guion propuesto por Kurumada se alteró demasiado y terminó despidiendo a todos.

La animación de las 13 ovas del Sanctuary Chapter supervisada por Shingo Araki logró “despertar” a los antiguos fans y captar a nuevos, por lo que los responsables del anime consideraron que ya no era necesario invertir tanto en el resto de la producción de las ovas (Infierno Chapter y Elysium Chapter), por eso los capítulos de las sagas posteriores defraudaron un poco a los fans.

	Parte 1 - JÛNIKYÛ-HEN (CHAPTER SANCTUARY) OVAS 1-13 episodios (tomos 19-22 manga) Diciembre 2002 / Julio 2003 13 OVA de 30 minutos cada uno editados originalmente en Japón, trasmitidos entre el 9-11-2002 y 25-07-2003. Narra la invasión de los espectros del Santuario y corresponde con los volúmenes 19-22 del manga.
Parte 1 Diciembre 2003	OVAS 1-13 episodios Saint Seiya Meiô Hades ~ Jûnikyû-hen "Saint Seiya, Hades Rey del Inframundo Capítulo de los 12 templos" 9 de noviembre de 2002 y 12 de julio de 2003 Con un presupuesto mayor y una libertad de adaptación notable, el Chapter Sanctuary se sitúa entre los preferidos de los fans. Culmina con el derrumbamiento del castillo Heistein que sirve de base a hades en la tierra. En DVD sacaron el 24-10-2003 un complemento extra que relataba las batallas desde el punto de vista de los dorados renegados.
	Parte 2 - MEIKAI-HEN (CHAPTER INFERNO) OVAS 14-27 (tomos 23-26 manga) Diciembre 2005 / Febrero 2007 (en dos tandas) 13 Ovas editados originalmente en Japón entre el 17-12-2005 y el 16-02-2007 (en dos tandas). Narra el descenso de los caballeros al reino de Hades y corresponde a los volúmenes 23-26 del manga (no presenta escenas inéditas, es fiel al papel). Argumentalmente, la adaptación de los seis primeros es completamente fiel al manga, casi escena por escena y a diferencia del Chapter Sanctuary no presenta escenas inéditas, algo bastante extraño para una serie televisiva, dado que en general se tiende a dilatar la narración. Se acabaron aquellos combates que duraban 3 episodios... constó de 12 Ovas, fraccionados en dos entregas anuales de 6 episodios cada una. Culmina con el sacrificio de los Gold Saints para perforar el Muro de los Lamentos.
Parte 2/1 Diciembre 2005	OVAS 1-6 Saint Seiya Meiô Hades Meikai-hen ~ Inferno Chapter "Saint Seiya, Hades Rey del Inframundo Capítulo de los Infiernos"
Parte 2/2 Diciembre 2006	OVAS 1-6 Saint Seiya Meiô Hades Meikai-hen ~ Kousho Zenshô Tras despedir a los Seiyuus (actores -dobladores de voz) clásicos de los personajes y al director del Chapter Sanctuary Yamauchi, esta fase vino medio mermada, además contaron con un presupuesto menor y mostró un nivel de calidad gráfico mucho menor, Kurumada fue el responsable de darle el visto bueno. Terminó con un nivel muy inferior a la tanda precedente en cuanto a animación se refiere. La adaptación es fiel al manga y no presenta escenas inéditas exclusivas de DVD respecto a lo emitido por PPV como la fase Sanctuary. Culmina con el sacrificio de los santos de oro para destruir el muro de los lamentos en Giudecca.
	Parte 3 - ELYSION-HEN (CHAPTER ELISION) OVAS 28-34 (tomos 26-28 manga) Marzo 2008 / Agosto 2008 6 OVAs editadas originalmente en Japón entre el 7-03-2008 y el 1-08-2008, adaptan los tomos 26-28 del manga. La tercera entrega narra la llegada de los Bronze Saints a los campos Elíseos y los combates contra los dioses gemelos Hypnos y Thanatos, y el enfrentamiento final entre los dioses Hades y Atenea.
Parte 3 Marzo 2008	OVAS 1-6 Saint Seiya Meiô Hades ~ Elysion-hen Con muy pocos agregados propios del anime y un nivel de calidad gráfica tan bajo como la fase Inferno, se desarrollan las batallas más importantes de toda la saga. Se esperaba algún tipo de guiño o modificación en el final, orientado a conectar con el Tenkai-Hen, pero nada especial sucedió. Lo más llamativo fue la anulación total de sangre, sobretodo en la pelea final contra Hades, quien con semejante espada no hizo caer ni una gota tras ensartar a Seiya, resultando ridículas algunas escenas, también fue cambiada la estrella de 6 puntas que tenía Hypnos en la frente para evitar conflictos religiosos.

Existen también varios Especiales de Saint Seiya
El primer especial es un resumen de los 114 episodios de la serie de TV y los dos siguientes son un resumen de Saint Seiya Hades Jūnikyū-Hen, cuyo desarrollo es visto desde la perspectiva de los santos de oro resucitados, en especial de Saga de Géminis, Shura de Capricornio y Camus de Acuario.

Ova Zero de Hades (2002)
Título en japonés: Saint Seiya: Sōshūhen (聖闘士星矢 総集編 Seinto Seiya: Sōshūhen, Capítulo de la compilación completa).

La Leyenda de los Santos de Oro Resucitados: Parte 1 (2003)
Título en japonés: Saint Seiya: The Hades Chapter - Sanctuary: Yomigaerishi Gold Saint Tachi no Shinwa 1 (冥王ハーデス十二宮編　よみがえりし黄金聖闘士たちの神話　前編 Seinto Seiya Meiō Hādesu Jūnikyū-Hen: Yomigaerishi Gōrudo Seinto Tachi no Shinwa Mae Hen, Saint Seiya: El Capítulo de Hades - Santuario: La Leyenda de los Santos de Oro Resucitados, Parte 1).

La Leyenda de los Santos de Oro Resucitados: Parte 2 (2003)
Título en japonés: Saint Seiya: The Hades Chapter - Sanctuary: Yomigaerishi Gold Saint Tachi no Shinwa 2 (冥王ハーデス十二宮編　よみがえりし黄金聖闘士たちの神話　後編 Seinto Seiya Meiō Hādesu Jūnikyū-Hen: Yomigaerishi Gōrudo Seinto Tachi no Shinwa Kō Hen, Saint Seiya: El Capítulo de Hades - Santuario: La Leyenda de los Santos de Oro Resucitados, Parte 2).

Parte 1

Saint Seiya Meiô Hades Jûnikyû-hen
Saint Seiya Hades • Chapter Sanctuary

OAVs: 13
Duración: 22 minutos aproximadamente cada una
Emisión: 2002/2003

Autor: Masami Kurumada
Programación: Hiroyuki Sakuda
Serie Kosei: Michiko Yokote
Música: Seiji Yokoyama
Tema inicial: Chikyugi, escrito por Yumi Matsuzawa y Rei Takai. Compuesto por Yumi Matsuzawa. Sistematización de Yumimania y Masara Nishida.
Tema final: Kimi to Onaji Aozora, texto escrito por Yumi Matsuzawa y Rei Takai. Compuesto por Yumi Matsuzawa. Sistematización de Yumimania y Masara Nishida.
Ensamblado de la producción: Yoichi Shimizu
CG Director: Yasuo Kawase
Fotografia Digital: Takeshi Fukuda
Dirección artística: Yukiko Lijima y Shinzo Yuki
Colores: Kunio Tsujita
Character-Design: Shingo Araki y Michi Himeno
Director de la animación: Shingo Araki
Director técnico: Shigeyasu Yamauchi
Selección musical: Yasuno Sato
Producción: Toei Animation y Bandai Visual
Site Oficial Toei Animation

RESÚMENES DE LA SAGA DE HADES
Scans StS especial de la revista española Anitype

1234567891011

PARTE 1 - THE HADES CHAPTER (Kikoo Saint Seiya Hadès Jûnikyû-Hen)
SAINT SEIYA HADES "Capítulo de los 12 templos"

Guía de Episodios

#Episodio 1 Aratanaru seisen no hajimari "El principio de una nueva Guerra Santa"
#Episodio 2 Dôkoku no sannin "Las tres personas que se lamentan"
#Episodio 3 Ugomeku mono no kage + Seiya TV "La sombra de los rampantes" + Episodio especial
#Episodio 4 Hanshin no shokuzai "La redención del semi-dios"
#Episodio 5 Karisome no saikai "Reencuentros efímeros"
#Episodio 6 Inishie no tôshi "El guerrero de los tiempos antiguos"
#Episodio 7 Kuroki koromo no ure "Un grupo de espectros"
#Episodio 8 Shunjun no toki "Un instante de duda"
#Episodio 9 Kyôji no hate "El límite del orgullo"
#Episodio 10 Kin-iro no gekitotsu "Coalición dorada"
#Episodio 11 Shinkan no Sanctuary "El Santuario se estremece"
#Episodio 12 Athena no Cloth "La armadura de Atenea"
#Episodio 13 Ketsui no asa "La madrugada de las determinaciones"

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 1 "El Comienzo de una Nueva Guerra Santa" (Aratanaru seisen no hajimari) 09-11-2002

--------------------------------------------------------------------------------

Tras una interesante introducción con Tong-Hu en Rozan, el resurgimiento de los espectros de Hades en la Torre de Oriente; Shaina, Ichi y Nachi en el cementerio del Santuario. Entran en escena Máscara de Muerte y Afrodita con sus sapuris de Cáncer y Piscis, que veréis difieren un poco de las armaduras de oro del Anime por ser las del manga (fijaos en las forma de los cascos de Máscara de Muerte y Shura por ejemplo). Uno de los atractivos (muy esperados!!) es ver por fin en acción en el anime al caballero dorado Mu de Aries, de entre su impresionante compendio no os perdáis su elegante técnica del muro de cristal, de gran belleza gracias a la magia digital. En materia de gráficos computarizados sorprende también el momento en que Seiya viste la armadura de Pegaso.

DIFERENCIAS MANGA VS ANIME : OVA 1: En el manga, Seiya, tras vestir su armadura, tumba a Death Mask con el Pegasus Rolling Crash, pero en el anime utiliza el Pegasus Ryu Sei Ken.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 2 "El Lamento de los Tres" (Dokoku no sannin) 09-11-2002

--------------------------------------------------------------------------------

El segundo episodio viene más cargado de acción y personajes, su atractivo principal es la aparición de los emblemáticos Saga, Shura y Camus con sus Surplices de Géminis, Capricornio y Acuario, así como del solemne Shion, el antiguo caballero dorado de Aries y después Gran Patriarca del Santuario asesinado por Saga. El combate entre Mu y los recién llegados es muy dinámico. En los intermedios, Shiryu aparece también y se enfrenta a tres caballeros de plata con Surplices en los Cinco Picos de Rozan, los cuales podéis reconocer en estas capturas de imagen frente a la cascada digital, Argol de Perseo, que derrotó el propio Shiryu sacrificando su vista para evitar el escudo de medusa; Dante de Cerbero y Capella de Auriga (o Cochero), que si recordáis murieron en las montañas a manos de Ikki y Shun en la serie de TV. Hay que lamentar no obstante que en la OVA los caballeros de plata, admirados por muchos fans, sean nuevamente humillados. Este episodio sirve de presentación y deja en suspenso uno de los enfrentamientos más interesantes, Shion de Aries vs. Dohko de Libra.

Por otro lado, se comenta que Jabu, el caballero de bronce de Unicornio, debía salir en el episodio 2, pero la secuencia fue cortada para que pudiera entrar en los espacios de difusión de Animax. Un medio para que Toei Animation y Bandai Visual se aseguren la venta de los DVD, quitando a los fans algunas escenas inéditas.

DIFERENCIAS MANGA VS ANIME : OVA 2: Presenta una escena completamente inventada: en los Cinco Picos, tres Silver Saints agreden a Shunrei y Shiryu. Son Argol, Dante y Capella, pero Shiryu los derrota bastante rápido.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 3 "La Sombra del que se arrastra" (Ugomeku mono no kage) 14-12-2002

--------------------------------------------------------------------------------

Esta OVA supone la aparición de todo un sin fin de personajes y efectos digitales. Al principio entramos en el magnífico castillo Heinstein, sede de los espectros de Hades en Alemania; la presentación es impresionante.. Allí conocemos a la bella Pandora; quien toca el arpa en una sala decorada con muchos ángeles de colores y como fondo suena una bellísima melodía, luego aparece Radamanthys, uno de los 3 jueces de Hades, de figura imponente, que se postra y dialoga con ella. Como Pandora no da permiso para enviar a los espectros al Santuario este se disgusta y rompe un espejo, observado por el espectro Zeros de Rana, luego entra en acción castigando de forma ejemplar y espectacular a Mascara de Muerte y Afrodita, a los que golpea violentamente y lanza a una de las 12 fosas del Hades. Entretanto, en el Santuario Mu persigue a los caballeros de oro con Surplices a través de las 12 casas (hay que decir que es una lástima que no se haya respetado fielmente el diseño arquitectónico de los magníficos templos del zodiaco del Anime, como podéis observar por ejemplo en las capturas de imagen del templo de Géminis) y descubre a Aldebarán muerto en la posición del Gran Cuerno dentro de su templo, en ese momento se rememoran algunas tiernas escenas de los caballeros de oro Mu, Aldebarán y Aioria en un jardín acompañados de niñas, una de ellas le da una flor a Tauro, sorprende positivamente este flashback de Aldebarán, con los cabellos largos, que da mayor relieve al caballero de Tauro, que en toda la serie siempre sale escaldado. Mu entabla después un intenso y corto enfrentamiento con el espectro Deep Niobe, que sale del cadáver de Aldebarán, pero que sucumbe rápidamente al golpe del tiempo de Aldebarán, posteriormente Mu dedica un homenaje a su amigo muerto acompañado de música melancólica. Por su parte, Shun empieza a tener pesadillas en Japón con varios flashbacks sobre su pasado, fruto de sus misteriosos vínculos con Hades y Pandora; a su vez los caballeros de plata Sirius de Can Mayor, Dio de Mosca y Argheti de Hércules (aquellos que fulminó Seiya en el bosque de Japón con la ayuda de la armadura dorada de Sagitario) le plantan cara en el puerto de Nueva Luxor, (lamentar nuevamente la humillación a la que son sometidos los Santos de Plata en las Ovas). Finalmente, Saga, Shura y Camus llegan a la casa de Géminis donde les espera una sorpresa, el nuevo caballero de oro de Géminis.

DIFERENCIAS MANGA VS ANIME : OVA 3: Es añadida la "batalla" entre Death Mask, Aphrodite y Radamanthys, mientras que en el manga estaban medio moribundos y no opusieron resistencia a Radamanthys. Radamanthys habla primero con Pandora y luego mata a los dos ex Gold Saints. En el manga es al revés. Además, en el anime, Radamanthys protagoniza una escena histérica y rompe un espejo. Fue completamente añadido el monólogo de Shun en Nuova Luxor, su escapada de la Mansión Kido y su combate contra los Silver Saints Dio, Alghetti y Sirius. Es en esta escena que vemos por primera vez el ataque secreto de Sirius.

En el manga, Aldebarán fue vencido y muerto por el general Sorrento, pero su espíritu permaneció en la armadura de oro, matando a Niobe "con efecto retardado". En el Anime, Aldebarán aún está vivo y juguetea con una flor. Niobe lo mata golpeándolo a traición, pero el espectro muere por un golpe con “efecto retardado" por lo que Aldebarán también logró golpearlo. En todo caso, la dinámica del combate es la misma.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 4 "La Redención del Inmortal" "Hanshin no shokuzai" 14-12-2002

--------------------------------------------------------------------------------

El cuarto episodio es quizás el más conmovedor de todos, este capítulo puede ser dividido en tres partes: el curioso enfrentamiento entre los hermanos gemelos Saga y Kanon en la tercera casa, el encuentro entre Milo y Kanon en el templo del Patriarca; y el combate entre Hyoga y tres santos de plata en Siberia. En la casa de Géminis, mientras Camus y Shura corren por interminables pasillos de columnas y muros sin salida; Saga se enfrenta a una armadura dorada vacía y descubre que Kanon está en el palacio del Patriarca, golpeándole con un ataque interdimensional para romper la ilusión del laberinto. A su vez Milo, caballero de oro de Escorpión, castiga brutalmente a Kanon por sus fechorías del pasado, usando su técnica de las 15 picaduras, pero justo antes de clavarle la aguja de Antares, Atenea interviene y Milo le salva de desangrarse; luego (en una escena muy sentimental) reconoce a Kanon como un verdadero caballero dorado, no pudiendo este último contener las lágrimas. Hyoga, quien deposita un ramo de flores en la tumba de su madre en su tierra natal Siberia se enfrenta a su vez, como Shiryu y Shun antes que él, a otro trío de Santos de Plata formado por Misty de Lagarto, Moses de Ballena (ambos muertos por Seiya en la playa de Luxor) y Babel de Centauro (vencido por los caballeros de acero y el propio Hyoga en el Collyseum), que porque no decirlo, vuelven a ser humillados de un solo golpe -la ejecución de la Aurora- en un abrir y cerrar de ojos, a pesar de haberse mostrado como adversarios muy válidos en la serie de Anime. La OVA finaliza con las lágrimas de Saga, quien reflexiona como la ironía del destino ha hecho que su hermano Kanon haya defendido en su lugar el templo de Géminis. Desde el punto de vista técnico hay que destacar los espléndidos planos con la cámara inclinada y los continuos intercambios de escenas y personajes, para acabar con la sensación de potencia que transmite el ataque de Saga hacia la habitación del Gran Sacerdote.

DIFERENCIAS MANGA VS ANIME : OVA 4: fue completamente añadida la escena en la que Hyoga está en Siberia y recuerda su entrenamiento con Camus. Después, Hyoga es atacado por tres Silver Saints (Babel, Misty, Moses), pero logra derrotarlos fácilmente.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 5 "Reunión transitoria" (Karisome no saikai) 11-01-2003

--------------------------------------------------------------------------------

En este quinto episodio Saga, Shura y Camus continúan su periplo por las 12 casas atravesando la casa de Cáncer, donde les espera una sorpresa, alguien ha proyectado una ilusión que los traslada al reino de los muertos. Entretanto y sorprendentemente aparece Ikki en el Santuario, este hecho hace presuponer que habrá cambios importantes en la trama original del Manga. Ikki se encuentra con Shiryu y apoya la decisión de Atenea de que los caballeros de bronce no combatan contra Hades, porque es un enemigo temible. Shiryu intenta convencerlo de luchar juntos, pero Ikki decide ir por su cuenta; por su parte Saga descubre finalmente que es en realidad Shaka de Virgo quien proyecta la ilusión, y de qué manera!! Shaka hace aquí su primera aparición y confirma que es uno de los caballeros dorados más impresionantes!!. Saga decide entonces acabar con él para destruir sus ilusiones, lanzándole un ataque cósmico a distancia espectacular, con el que consigue destruir el templo de Virgo, más Shaka está protegido por un escudo energético y contraataca destruyendo por completo el templo de Cáncer.. este combate es una pasada!!!. El capítulo acaba con la incertidumbre de si Saga, Shura y Camus han muerto, y se anuncia el próximo duelo, Shion de Aries vs Dohko de Libra.

DIFERENCIAS MANGA VS ANIME : OVA 5: fue completamente añadida la discusión de Shiryu e Ikki, que no quiere participar en la guerra santa. Al final, Ikki se va y Shiryu se encuentra con Seiya en la arena del Santuario. En el manga no existen estos diálogos y Seiya fue teletrasportado a Star Hill.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 6 "El guerrero de los tiempos antiguos" "Inishie no toshi" 11-01-2003

--------------------------------------------------------------------------------

Esta Ova está centrada en lo que todos esperábamos, el espléndido combate entre Shion de Aries y Dohko de Libra, un espectáculo de luz, color, sonidos y efectos digitales de todo tipo (rayos, dragones, galaxias, ondas, estrellas, explosiones etc...) que merece la pena ver una y otra vez, intercalados con numerosos e interesantes diálogo entre ambos sobre su vida y relación pasadas. En el aspecto argumental hay que precisar que Hyoga y Shun regresan también al Santuario, mientras Seiya se dirige al templo de Atenea, Shiryu intenta ayudar a su maestro en el combate. Esta Ova destaca por su emotividad, la relación discípulo-maestro existente entre Dohko y Shiryu, ambos a merced de la impresionante fuerza de Shion, es un claro ejemplo. También es impactante el cara a cara entre el cosmos rojo ardiente de Shaina de Ofiuco, que obedece órdenes de Atenea de no permitir a los caballeros de bronce de participar en la batalla, y Shun y Hyoga, en esa escena el caballero del Cisne activa su cosmos helado amenizado por la magia digital. Especialmente significativo es el gesto de Shaina que les permite pasar dándoles la espalda. La transformación de Dohko gracias al misophetamenos (don divino de la muerte aparente) es impactante y su rejuvenecimiento espontáneo es el punto culminante de este episodio, su voz en doblaje japonés denota solemnidad y respeto, luego aparece la armadura dorada de Libra que recubre su cuerpo original, el de un muchacho que lleva tatuado un tigre en su espalda. Entonces empieza el verdadero combate entre los dos caballeros de oro supervivientes a la última guerra sagrada contra Hades hace 253 años, con alguna imagen flashback intercalada. El enfrentamiento se puede decir que concluye en empate pues las energías de ambos se disipan después de una tremenda explosión que sacude el Santuario.

Esta OVA incluye fondos musicales de lo más variopintos para amenizar las escenas, una exquisita selección de BGMs (background music) pertenecientes a las sagas del Santuario, Asgard, Poseidón e incluso el tema principal de la película de Lucifer en los momentos culminantes, cuando Dohko viste la armadura de Libra y cuando Shion y Dohko se lanzan sus ataques supremos, Revolución de Polvo Estelar y 100 Dragones del Rozan, en una batalla de mil días... realmente emocionante!! Os aconsejo que la veáis cuanto antes mejor.

DIFERENCIAS MANGA VS ANIME : OVA 6: Hay diálogos extra entre Seiya y Shiryu. Se añade también el encuentro de Shun y Hyoga con Shaina. En el anime todos los santos de bronce están en el Santuario. En el manga, en cambio, está sólo Shiryu. En el anime el combate entre Dokho y Shion es alargado. Además, Shiryu tiene un rol más activo.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 7 "Un grupo de espectros" "Kuroki koromo no mure" 08-02-2003

--------------------------------------------------------------------------------

Mu llega al templo de Cáncer y es sorprendido por un ataque psicoquinético que bloquea sus movimientos. Un grupo de espectros encabezado por el espectro Giganto, de Suplice roja, surge de la oscuridad (nos damos cuenta que las sapuris de los espectros no son todas negras o grises). Antes de que este liquide a Mu, Seiya interviene, pero es presa fácil de los golpes de Giganto, el cual a su vez es detenido por la voz del espectro Myu, que les ordena que sigan adelante y le dejen a él encargarse de Mu y Seiya. Los filamentos del gusano de Myu cubren a ambos en sendos capullos, para dar tiempo al espectro a mutarse en su forma final de Mariposa, con unas bellas alas de colores y un Suplice de tonos anaranjados (su diseño es espectacular). El combate posterior no tiene demasiada historia, Mu sugiere a Seiya que parta en busca de Atenea y vence rápidamente a Myu con la ayuda una telaraña energética (desgraciadamente uno de los espectros que en teoría debía ser de los más fuertes es fácilmente derrotado). Por otro lado da la impresión que los caballeros de bronce no hayan de tener un papel estelar, pues a pesar de derrotar con excesiva facilidad a varios caballeros de plata a la vez en anteriores ovas, hasta ahora se han mostrado muy inferiores a los espectros contra los que se han enfrentado. No cabe decir que sigue habiendo diferencias importantes con el Manga, pues Seiya no aparece con Mu en el combate contra Myu de Mariposa.

DIFERENCIAS MANGA VS ANIME : OVA 7: Es una gran desilusión, pues ha sido completamente manipulado. En el manga, Mu es atacado por Giganto, luego combate contra Myu, logrando vencerlo tras una batalla muy difícil. En el anime, hacen participar a Seiya. Seiya interviene para ayudar a Mu contra Giganto e inicia un combate contra el espectro. Después, tras partir el grupo de espectros, Seiya y Mu se enfrentan juntos a Myu. Asisten a las varias fases de la metamorfosis, hay un asalto de Seiya contra Myu. Seiya es claramente vencido por la telequinesis, pero encuentra la forma de reaccionar. Al final, Mu decide combatir contra Myu solo, así Seiya avanza a la siguiente casa. El combate singular entre Mu y Myu prosigue como en el manga, pero demasiado velozmente y acaba enseguida omitiendo muchas cosas del manga.

En el manga, Shiryu cruza la cuarta casa y continúa adelante. En el anime, alcanzan la casa de Cáncer Hyoga, Shiryu y Shun, con diálogos varios. Durante el combate contra Myu, en el manga hay una breve secuencia de Radamanthys que espera noticias de sus espectros. En el anime esa escena fue omitida.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 8 "Un instante de duda" "Shunjun no toki" 08-02-2003

--------------------------------------------------------------------------------

El grupo de espectros llega al templo de Leo, donde los espera Aioria en pie a la entrada (curiosamente la mayoría de gold saints no llevan su casco), este reduce a la nada a 5 espectros gracias a su fulgurante ataque de plasma dorado. El espectro Raimi de Gusano se encara con él y bloquea el cuerpo de Leo con sus tentáculos, permitiendo que los demás espectros sigan su camino, para después ser fulminado. Seiya, Hyoga, Shiryu y Shun se encuentran y se dirigen juntos a la casa de Leo. Los espectros llegan a la tan esperada casa de Virgo y entra en acción oficialmente Shaka, cuyos místicos poderes siguen siendo impresionantes y cubren el templo con tapices budistas y tonos dorados (aquellos que lo consideran el dorado más fuerte tendrán más argumentos a favor en este episodio) la ova concluye cuando Shaka es herido tras bloquear los ataques combinados de la explosión galáctica, la espada excalibur y el polvo de diamantes, y descubre a los 3 ex-caballeros de oro Saga, Shura y Camus camuflados bajo los Surplices de tres espetros que previamente habían liquidado.

DIFERENCIAS MANGA VS ANIME : OVA 8: Seiya se reúne con los otros caballeros de Bronce (ahora están todos juntos). A través de las escalinatas examinan los cadáveres de los espectros. En el manga es Mu quien lo hace. La batalla entre Aioria y Laimi es como en el manga, pero todo pasa muy rápido. Laimi habría merecido que se le diera más importancia. En el anime fue cortada la parte en la que Giganto tiene sospechas de Cube, ante la sexta casa. Por otro lado, se alarga la escena en la que Shaka muestra las 108 cuentas del collar, y le sigue la técnica Tenkuhaja Chimimoryo en la que es herido por Cube, Mils y Ox.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 9 "El Límite del Orgullo" "Kyoji no hate" 08-03-2003

--------------------------------------------------------------------------------

Este episodio supone el cara a cara definitivo entre Shaka de Virgo y el trío Saga-Kamus-Shura, tras eliminar en un suspiro a Giganto y los restantes espectros del grupo que los acompañan, el duelo se traslada al jardín de los árboles gemelos del Sara (Buda murió recostado en esos árboles), contiguo al templo de Virgo. Allí tiene lugar un combate espeluznante 3 vs. 1, en el cual Shaka esquiva los ataques sucesivos que estos le lanzan, para tomar la delantera merced a su preciada técnica del Tesoro del Cielo (ataque y defensa en uno) agitando su rosario, con la que priva de sus sentidos a los tres dorados renegados, no obstante y resignado a morir bajo los dos árboles, antes de fulminarlos Shaka les advierte que sólo tienen una escapatoria para vencerle, utilizar la técnica prohibida de la "Exclamación de Atenea" contra él, cuyo poder es comparable a la explosión creadora del universo. Pese a ser reticentes, estos acceden y unen sus fuerzas pulverizando a Shaka. Es precioso el flashback de Shaka niño hablando con Buda, en el que este llora por la pobreza y muerte de la gente en la India, Buda le dice que si hay sufrimiento también hay alegría y viceversa, que todo es transitorio mientras se espera la muerte, que no es el fin de todo.

A destacar en este episodio el espléndido doblaje de la voz de Shaka y Atenea, así como el emocionante sonido de cascabeles, campanas budistas, tapices, luces, colores y fondo musical que acompañan a los ataques del caballero de Virgo, su muerte es también algo glorioso.

DIFERENCIAS MANGA VS ANIME : OVA 9: bastante fiel al manga, aparte de la reunión de los caballeros de bronce ante la sexta casa.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 10 "Coalición Dorada" "Konjiki no gekitotsu" 08-03-2003

--------------------------------------------------------------------------------

Shaka ha muerto, Buda dice que la muerte no es algo definitivo, si llegas a entender eso te convertirás en el ser humano más cercano a un Dios, Saga-Shura-Kamus sobreviven pero apenas conservan un sentido cada uno. El alma de Shaka vuelve al jardín y deja un mensaje filosófico muy emotivo sobre la existencia humana antes de escribir una última frase para Atenea con su sangre en los pétalos de unas flores y desaparecer como polvo. La mariposa de Myu sigue vigilándolos y ellos deben proseguir su camino, en el exterior de la sala los esperan Aioria, Mu, Milo y los caballeros de bronce. Aioria y Milo se desfogan sucesivamente atacándolos con el plasma relámpago y la aguja escarlata, Mu intenta convencerlos que no lo hagan. A destacar el espléndido efecto digital planetario en el ataque de Saga "Explosión de galaxias" que tumba a Milo de Escorpión. Ambos grupos de gold saints adoptan la postura de la trinidad para enfrentarse ejecutando dos "Exclamaciones de Atenea", ¿que pasaría si dos exclamaciones suicidas chocaran?, su poder destructivo borraría el Santuario...

DIFERENCIAS MANGA VS ANIME : OVA 10: igualmente fiel al manga, aunque se alargaron algunas escenas.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 11 "El Santuario se estremece" "Shinkan no Sei'iki (Sanctuary)" 12-04-2003

--------------------------------------------------------------------------------

El choque de exclamaciones de Atenea es inevitable, ambos plasmas de energía se neutralizan uno al otro, el equilibrio de fuerzas hace que permanezcan suspendidos en el aire frente a los dos tríos de caballeros dorados, los caballeros de bronce intervienen con sus ataques cósmicos para proyectar la enorme bola de energía hacia el cielo infinito y evitar que destruya el Santuario, la enorme energía explota en el espacio. Atenea ordena a Kanon que le traiga la daga con la que Saga intento matarla aun bebe, y que traigan a Saga-Shura-Kamus a su presencia. Atenea insta a Saga a clavarle la daga en el cuello, pero Saga duda, ella misma lo hace... Atenea se suicida con el fondo musical del opening de Hades... las imágenes que se suceden junto a la música son realmente emotivas. La mariposa de Myu informa a Radamanthys de la muerte de Atenea en el castillo de Hades y este se prepara para la batalla.

Shion reaparece en un lugar distante al Santuario y se presenta ante la estatua de Atenea dispuesto a explicar la verdad a los caballeros de bronce.

DIFERENCIAS MANGA VS ANIME : OVA 11: Fue ligeramente modificada la explosión causada por las 2 Athena Exclamation. En el manga interviene sólo Shiryu en ayuda de Mu (dado que es el único de los caballeros de bronce presentes en el Santuario). En el anime intervienen todos los caballeros de Bronce en una secuencia bastante larga, se ponen en medio de ambas facciones e intentan evitar la explosión. Atenea se hace traer el puñal del Pope. Es en ese momento en el que en el manga, Hyoga y Shun llegan al Santuario, mientras Seiya se despierta en Star Hill y Shiryu es sacudido por la explosión. En el anime en cambio estaban todos presentes hace rato. Se añade como extra el sueño premonitorio de Seiya con la armadura divina. Obviamente fueron alargados todos los planos de la muerte de Atenea. Se añade al episodio una escena en la que Rhadamantis bebe alcohol, antes de ser castigado por Pandora.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 12 "La armadura de Atenea" "Athena no Cloth (Megami no Sei'i)" 12-04-2003

--------------------------------------------------------------------------------

Shion cubierto de lágrimas enseña a los caballeros de bronce la razón de la batalla en el Santuario y la presunta traición de los caballeros resucitados, aunque murieran continuaban siendo caballeros de Atenea. Este lanza la sangre de Atenea a la gran estatua y en medio de un espectáculo de luz, galaxias y música de trompetas despierta a la santísima armadura de Atenea, que se muestra en una réplica minúscula de la gran estatua, esta necesitaba la propia sangre de la diosa para revivir, el único que sabía eso era el Gran Patriarca Shion, Atenea debe vestirla para poder enfrentarse a Hades con garantías. Shion revive sus lastimadas armaduras de bronce con la sangre de Atenea y les ordena que se dirijan al castillo de Hades para entregarle su armadura a su diosa. A continuación Saga-Shura-Camus aparecen ante Pandora y le traen el cuerpo de Atenea envuelto en una sábana, pero exigen ver a Hades. Pandora se los niega, intentan convencerla por la fuerza, pero el lapso de vida de 12 horas se les acaba y los consume, la sabana sólo contiene sangre ¿dónde está Atenea?, presumiblemente ha preferido ir al Reino de Hades para enfrentarse con él directamente...

Entretanto Mu, Milo y Aioria se enfrentan a Radamanthys en las puestas del castillo Heinstein, el cual les da una buena golpiza, hasta que aparecen los caballeros de bronce que han seguido el rastro de sus cosmos.

A destacar en este capítulo la espectacular resurrección de las armaduras de bronce de Pegaso, Andrómeda, Cisne y Dragón con la sangre de Atenea, y su partida esperanzadora al castillo del mal. La demostración de fuerza de Radamanthys contra 3 santos de oro así como los espectaculares efectos de vapor incandescente que rodean la entrada al castillo de Hades, dándole un aspecto imponente.

DIFERENCIAS MANGA VS ANIME : OVA 12: Se explica que el castillo de Pandora está rodeado de una barrera Kekkai que debilita a los adversarios. Sólo en la serie Inferno se darán más precisiones al respecto. Se añadió la batalla de Radamanthys contra Aioria, Mu y Milo. En el manga, son tan débiles que son lanzados enseguida al pozo por el juez. Como extra hay un breve enfrentamiento entre Aioria y Radamanthys. En el anime, los Bronze Saints llegan antes de lo previsto: con el tiempo justo para hablar una última vez con Mu, Milo y Aioria. Iniciando un combate contra Radamanthys, antes de que los Gold les digan que continúen su camino y sean luego derrotados.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 13 "La Decisión Final" (Ketsui no asa) 12-04-2003

--------------------------------------------------------------------------------

Los Santos de Bronce quieren pelear contra Radamanthys, pero Mu, Aioria y Milo los detienen diciéndoles que esa es su tarea y los envían a que ayuden a Saga y los otros. Seiya y sus amigos asienten y entran en el castillo, ellos perciben como los tres Santos de Oro han muerto a manos de Radamanthys. En la habitación de Pandora, ella nota que ya no es necesario que ellos sigan allí y se marcha por unas escalinatas que llevan al Inframundo, dejando atrás al espectro Zeros, quien comienza a patear al indefenso Camus por haberlo congelado antes, hasta que ve sorprendido por la llegada de los 4 Santos de Bronce. Pandora no les presta atención y se marcha, mientras que Zeros es asesinado por Hyoga en venganza por su maestro. Saga, Shura y Camus al cumplirse las 12 horas desaparecen, sin antes pedirle a los Santos de Bronce que protejan a Atenea. Radamanthys llega después y pelea con ellos, los Bronze Saints no pueden hacer nada contra el inmenso poder del Espectro, que con uno de sus ataques hace que el castillo comience a desmoronarse. Seiya, en un último intento, logra golpearlo y hace que ambos caigan por el agujero que comunica al Inframundo y por el que Pandora descendió antes. Shiryu, Hyoga y Shun prometen seguir a Seiya hasta el Inframundo para pelear por Atenea. Mientras, en el Santuario, Dohko se despide de Shion, ya que este se desvanece tras el paso de las 12 horas de vida que le concedió Hades. El Gold Saint de Libra se marcha junto a Kanon, ya equipado con el Gold Cloth de Géminis para ayudar a los Santos de Bronce. Mientras, Seiya va cayendo por el abismo, pero promete encontrarse con Atenea y entregarle su armadura.

DIFERENCIAS MANGA VS ANIME : OVA 13: episodio completamente modificado... a peor !. Pandora se marcha sola al reino de Hades por la escalera de caracol. En el manga, en cambio, da la orden de retirada a los espectros. Además, Radamanthys estaba preocupado porque no quería que sus tropas fueran superadas por las otras. Prácticamente, el castillo era un vía de entrada y escape para los espectros. En el anime, no obstante, sólo están Radamanthys y Zelos.

Se añade un breve y significativo encuentro entre Shun y Pandora. En el anime, Zelos no muere invocando la ayuda de Radamanthys, sino la de Pandora. Fue completamente modificada la batalla entre los caballeros de Bronce y Radamanthys. En el manga, hay sólo una breve escaramuza, de la cual Rhadamantis sale claramente como vencedor. Otros espectros, en particular Valentine, se ofrecen para dar el golpe de gracia a los caballeros de Bronce, pero son constreñidos a renunciar a la batalla pues el castillo se está derrumbando. Valentine se lanza al pozo y Seiya se agarra a él. En el anime se produce un rudo combate entre Radamanthys y los 4 caballeros de bronce. Radamanthys logra tumbarlos cada vez, pero estos se levantan siempre. Después de un rato, Seiya consigue contrarrestarlo y hacerle un arañazo a su Surplice. Al final, Radamanthys se lanza al pozo y Seiya se agarra a él.

El manga concluye con la explicación de Dohko sobre el octavo sentido. Esta parte, en el anime, se traslada a la serie Hades Inferno. El anime de la fase Hades Sanctuary, se cierra con el último diálogo entre Dokho y Shion, antes de que Shion agote su período de vida y su cuerpo se deshaga en estrellas ante las lágrimas de Dohko, que indica a Kanon, vestido con la armadura de oro de Géminis, que pueden ir juntos al Meikai.

Parte 2 A

Saint Seiya Meiô Hades Meikai-hen ~ Inferno Chapter
Saint Seiya Hades • Chapter Inferno

Las 12 OVA que comprenden el Chapter Inferno fueron transmitidas en Japón en dos tandas de 6 OVA cada una. La primera parte fue transmitida a partir del 17 Diciembre 2005, la segunda del 15 Diciembre 2006, con dos OVA de cadencia mensual. La programación duró de Diciembre 2006 a Febrero 2007 en Pay Per View (como pasó con las anteriores 13 ovas de Jûnikyû), el doblaje de algunos personajes es diferente.

Se rumoreó durante algún tiempo si el estreno en Japón del primer episodio (OVA) de esta fase Inferno pudiera haber tenido lugar el día del cumpleaños del creador de los caballeros del Zodíaco (Masami Kurumada). El maestro Kurumada hizo 52 años el día 6 de diciembre de 2005 y los fans de varios fórums japoneses ya aseguraban que esa sería la fecha, claro que era información no oficial y pura especulación...

Además del misterio de la fecha del estreno, existieron otras informaciones que Toei Animation consiguió mantener en secreto, como la cantidad de episodios y el significado del término "primera parte", divulgado junto al logo oficial de la Fase del Hades-Inferno (fijaos en la página oficial, encima del pentagrama de Shun), ello dio lugar a varias interpretaciones, o bien que esta nueva fase hubiera sido dividida en 2 partes, o bien se hicieran 2 lanzamientos de ovas, todo lo que sucedería en la fase de Elisium, tras derrumbar el Muro de las Lamentaciones sería lanzado más tarde, probablemente a finales de 2006, o.... lanzarían la fase de Infierno completa y a renglón seguido la fase Elisium (!!), segunda parte o parte final, no se sabe del todo.

Se confirmó el formato de los episodios: OVA (Original Video Animation), pero no la cantidad. Se conmemoraban los 20 años desde la creación de los "Caballeros del Zodiaco" (Saint Seiya). Se rumoreó mucho que Tôei ha previsto adaptar el Meikai (volúmenes 23-26 del manga) en OVA y luego la última parte del manga, la parte de Elysion, relativa al combate contra Hypnos, Thanatos y Hades, en formato película, un film entero retocado, con escenas inéditas en el manga.

La adaptación del Meikai se hizo en forma de OAV, 6 episodios de 45 minutos cada uno, o sea más o menos la duración del Jûnikyû (un poco más a pesar de todo). El Elysion, pues debería seguir el camino que se preveía que saldría en forma de una película prevista para el cine.

OAVs: 12
Duración: 22 minutos aprox cada una
Emisión: 2005/2007

Autor: Masami Kurumada
Programación: Tomoharu Katsumata
Música: Seiji Yokoyama
Tema inicial: Marina del Ray
Tema final: Yumi Matsuzawa
Character-Design: Michi Himeno y Shingo Araki
Dirección artística: Michi Himeno y Shingo Araki
Art Design: Shinzo Yuki
Colores: Kunio Tsujita y Tomoko Kobiki
Fotografia Digital: Takeshi Fukuda
Editing: Masahiro Goto
Selección musical: Yasuno Sato
Planning: Hiroyuki Sakurada, Makoto Morishita, Shoîchi Wada y Tadahiro Okada
Production manager: Kazumitsu Matsusaka
Recording: Mitsuharu Ito
Efectos especiales: Toshio Katsuoka
Efectos sonoros: Yasuyuki Konno
Producción: Toei Animation e Bandai Visual
Site Oficial Toei Animation

Guía de Episodios (Títulos y días de estreno) :

Día 17 de Diciembre 2005 Ovas 1 y 2
1: "¡Atraviesen el Río Aqueronte!" (Watare! Akeron no gawa)
2: "El tribunal Silencioso" (Hizukanaru Houtei)

Día 21 de Enero 2006 Ovas 3 y 4
3: "ORFEO: El Legendario Caballero" (Densetsu no aint Orfe)
4: "Un triste réquiem... ORFEO!!" (Orfe Kanashiki Chinkon Uta)

Día 18 de Febrero de 2006 Ovas 5 y 6
5: "HADES: Una sorprendente Posesión" (Hades! Kyogaku no Hyoi)
6: "Combate Intenso, ¡corran hacia Judesca!" (Kekitou! Judeka no Ichi)

6 nuevos episodios

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 14 "¡Crucen el Río Aqueronte!" (Watare! Akeron no gawa) 17-12-2005

--------------------------------------------------------------------------------

Shiryu, Hyoga y Shun se encuentran con Dohko en la entrada al abismo por donde cayeron Seiya y Radamanthys. El Santo de Libra les dice que ahora deberán despertar su Octavo Sentido para así poder entrar al mundo de los muertos sin perder la vida. Los 4 elevan su cosmo y se lanzan por el agujero. Seiya despierta luego de su caída y se encuentra con Shun, ambos se dirigen a la entrada del Infierno y se encuentran con que en esta hay una gigantesca construcción en forma de arco. En este se aprecia grabada la inscripción "El que entre aquí abandonen toda esperanza". Mientras tanto, Pandora siente que han entrado 8 Santos de Atenea al Inframundo y se lo informa a Hades, que se encuentra sentado en su trono. Seiya y Shun llegan hasta la orilla de un gigantesco río, en ese momento se encuentran con un barquero que es el Espectro Caronte de Aqueronte. El barquero no quiere llevar a los Santos cuando se entera de su condición de intrusos pero termina accediendo cuando Shun le paga entregándole su pendiente en forma de estrella. Ya en la barca y estando a mitad de camino, Caronte lanza a Seiya al agua alegando que por lo que le pagaron el viaje solo les alcanza hasta ese lugar. Pegaso comienza a ser arrastrado por los cuerpos de aquellos muertos que intentaron cruzar nadando el río pero Shun lo rescata con su cadena. Seiya ataca al Espectro con sus meteoros hasta hacerlo salir volando de la barca. Seiya vuelve a subir y ve como Caronte es a su vez arrastrado por los espíritus hacia el fondo del río, el Espectro les grita que lo rescaten ya que sin su ayuda estarían atrapados por toda la eternidad en el río. Aunque Seiya desconfía de las intenciones de Caronte, Shun lo rescata. Al subir a la barca Caronte lo que hace es traicionarlos y lanza a Seiya al agua otra vez. El Espectro ataca también a Shun, pero al ver sus ojos nota una expresión que nunca antes había visto, y considera que personas como él son las que al morir llegarán a los Campos Elíseos. Seiya despierta en la barca y Caronte le dice que ha recapacitado y que los llevará a la otra orilla a cambio de que le hayan salvado la vida, además le devuelve su pendiente a Shun. Aunque el Espectro les dice que al llegar a la otra orilla los retará a otro combate que será el definitivo. Cuando están por llegar Caronte les describe que el primer paso que deben dar es la Primera Prisión, ya que el Infierno está constituido por 8 Prisiones, 3 Valles, 10 Trincheras y 4 Esferas. Al final llegan a la orilla y Caronte se enfrenta con Seiya, aunque el Espectro cae derrotado por los meteoros. Los dos Santos siguen su camino y llegan a la Primera Prisión, que resulta ser un tribunal de justicia.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 15 "El tribunal Silencioso" (Hizukanaru Houtei) 17-12-2005

--------------------------------------------------------------------------------

Seiya y Shun llegan al Palacio de Justicia y notan lo silencioso que es. El llegar a la entrada se encuentran con un soldado esqueleto que les dice que guarden absoluto silencio, pero Seiya termina estornudando. El soldado se pone histérico y les dice que si su señor Lune los escucha van a ser castigados, también les dice que ahora cuando estén frente a él digan todos sus pecados. Al entrar se encuentran con Lune, que es otro Espectro de Hades, el guerrero le dice al soldado Marchino que si vuelve a hacer ruidos será lo último que va a hacer. El Espectro al fin se presenta como Lune de Balrog y dice que substituye a Minos. Su tarea ahora es la de enviarlos a uno de los infiernos de acuerdo con los pecados que hayan cometido en vida. Lune se sorprende al no encontrar los nombres de Seiya y Shun en sus archivos, en ese momento entra Marchino gritando que los Santos de Atenea han cruzado el río Aqueronte y Lune lo corta en pedazos con su látigo por haber vuelto a hacer ruido. Lune amenaza a los Santos con ver sus pecados y acorde a ello arrojarlos vivos a uno de los infiernos y acto seguido le lanza a Seiya su ataque Reincarnation, con esto puede ver todos los pecados del Pegaso, siendo el más grave haber matado violentamente a tantas personas en el pasado. El Espectro lanza a Seiya al sexto círculo del Infierno, donde se retorcerá de dolor en un mar de sangre hirviente. Aunque antes de que caiga es salvado por la cadena de Shun y llevado de vuelta al tribunal. Lune al ver al Santo de Andrómeda nota que físicamente es idéntico a su señor excepto por el color de cabello, acto seguido lo ataca con su Fire Whip y lo atrapa de la misma manera que lo hizo con Marchino, el cuerpo de Shun es cortado en pedazos. En ese momento aparece una aterradora sombra que resulta ser el propio Hades, quien reprende a Lune por haber cortado su cabeza y el Espectro cae en cuenta que Shun era su señor. La sombra le ordena que busque su cabeza y Lune la empieza a buscar desesperadamente. El Espectro sale corriendo del tribunal pensando que los vientos del Infierno dispersaron el cuerpo hasta que encuentra la cabeza y luego se topa con Radamanthys, quien se sorprende de la actitud de Lune y le dice que eso no es una cabeza sino el casco de la Surplice Lune. Ahí ambos caen en cuenta que Lune fue víctima de una poderosa ilusión y nunca mató ni a Shun ni a Seiya. El autor de esa ilusión es Kanon de Géminis, que aparece y mata de un solo golpe a Lune. El Gold Saint tiene un breve combate con Radamanthys. Kanon se da cuenta que el Cosmo de Hades que reinaba en su castillo y que reducia el poder de los santos dorados no existe en el infierno y puede luchar contra Radamanthys en igualdad de condiciones, hasta que son interrumpidos por Seiya y Shun. Entonces Kanon los golpea y les advierte que él es fiel a Atenea, pero no se hará cargo de lo que les pase a los dos Santos de Bronce, luego los reprende por bajar la guardia contra Lune. Los Santos asienten con el consejo y siguen con su camino mientras Kanon sigue peleando. Radamanthys es sorprendido por el Genro Maoken de Kanon, este menciona que usará al mismo Juez del Infierno para que lo lleve frente a Hades. Pero el ataque de Kanon pierde efecto cuando es interrumpido de nuevo, esta vez por una decena de Espectros secundarios pertenecientes a las tropas de Radamanthys que vienen a defender a su señor. Radamanthys se marcha prometiendo una revancha y les advierte a sus Espectros que escapen del poder de Kanon, pero estos no le hacen caso y terminan muriendo víctimas del Galaxian Explosion.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 16 "Orfeo, El Santo Legendario" (Densetsu no Saint, Orphe) 21-01-2006

--------------------------------------------------------------------------------

Seiya y Shun corren bajo la lluvia al salir del Valle del Aire y encuentran un edificio egipcio. De pronto a ambos les llega un olor a muerte y descubren a un monstruo con tres cabezas que está comiéndose a los muertos. Seiya y Shun tratan de escabullirse del monstruo, pero este los ve y los ataca. El monstruo ataca a Seiya y trata de comérselo pero, como no puede, lo escupe. El Espectro de la Segunda Prisión, Pharao de Esfinge aparece y se ríe de Cerbero (el monstruo de tres cabezas) y dice que no puede comerse a Seiya porque él no está muerto. Cerbero es el perro guardián del Infierno, se come a aquellos que fueron avariciosos en vida. Cerbero ataca otra vez a Seiya y a Shun, pero ambos logran vencerlo. Pharao toma su arpa y se prepara para tocar, de repente un caballero aparece y le dice a Pharao que él será el oponente de los Caballeros de Bronce. Este hombre es el Silver Saint Orfeo de Lyra. Seiya y Shun se preguntan si él es el legendario Caballero que se decía era más poderoso que los Caballeros Dorados a pesar de ser un Caballero de Plata... él desapareció hace muchos años y todos pensaron que estaba muerto. Pharao les explica que Orfeo no está muerto, él vino vivo al Mundo de Hades y se volvió su aliado. Seiya intenta avisarle a Orfeo de la presencia de Atenea en el Infierno, pero es interrumpido por Pharao, quien les dice que es hora de que sufran su maldición. Pharao usa su arpa, Seiya y Shun empiezan a perder el control de sus cuerpos, a pesar de protegerse por la cadena de Andrómeda. Seiya ataca con su Golpe Meteoro de Pegaso, pero Pharao detiene todos los meteoros con su arpa... cuando de pronto la armadura de Seiya se rompe del pecho y sale su corazón; Pharao les explica que el corazón de Seiya debe ser pesado en la Balanza Sagrada, si no pesa lo mismo que una pluma (símbolo de la verdad), su cuerpo y alma serán destruidos, Orphée toca un coro y el corazón de Seiya vuelve a su pecho y la armadura también es reparada. Orphée sigue tocando y ataca con su poder Requiem de Cuerdas. Seiya y Shun caen vencidos y Orphée le recuerda a Pharao que él será su oponente, Orphée se lleva a cuestas a Seiya y Shun a otro sitio. Poco después, Orphée se acerca a una mujer dormida llamada Eurydice. El cuerpo de esta mujer está convertido en piedra y Orphée se disculpa por haberla dejado sola. Orphée comienza a tocar una bella melodía con su lira, Seiya y Shun se despiertan y conocen a la bella Eurydice, quien les implora que ayuden a Orphée, que lo salven. Mientras vivieron en la Tierra, Orphée y Eurydice estaban muy enamorados, pero el destino los separó; cuando una serpiente venenosa mordió una pierna de Eurydice y ella murió Orphée decidió ir al Mundo de Hades y le suplicó al Rey Hades para que el alma de Eurydice fuera devuelta a la Tierra. La bella pero triste melodía de la lira de Orphée conmovió incluso al corazón de Hades, quien le dijo que le devolvería a su amada con tal de no escuchar su bella lira, pero no debía voltearse hasta que llegaran a la superfície. Desgraciadamente, Pandora decidió que una persona que puede conmover a Hades podría ser muy útil, así que ordenó a Pharao que Orphée y Eurydice no debían volver a la Tierra y quedarse en la Segunda Prisión que este custodiaba. Orphée y Eurydice siguieron caminando hasta que él vio una luz y volteó para decirle a Eurydice que ya habían salido, pero Eurydice se había convertido en mitad piedra. Así que Orphée se quedó a su lado tocándole bellas melodías con su lira. Eurydice le pide a Seiya y Shun que se lleven a Orphée a la Tierra, mientras que Seiya y Shun se preguntan qué fue lo que vio Orphée que confundió con la luz del Sol de la superficie. En ese momento Orphée regresa con flores para Eurydice y les pregunta por qué no escaparon, les dice que lo mejor será que se vayan. Seiya le cuenta que Atenea se dirige sola contra Hades y si lo enfrenta desprotegida, seguramente morirá por lo que deben de entregarle su armadura a Atenea. Si Atenea muere, no quedará nadie que pueda derrotar a Hades y la Tierra se volverá como el Infierno. Orphée se niega a creer eso y Seiya le dice a Shun que es inútil, pues Orphée ya no es un Saint y que no tienen tiempo para convencer a un traidor. Entonces aparece una luz en el cielo... una luz que Orphée reconoce, y la armadura de Atenea salta de las manos de Seiya, alguien la atrapa. Es Pharao. Seiya y Shun corren para recuperar el ropaje de Atena y Pharao les advierte que no son rivales para él, entonces le pregunta a Orphée por qué no ha matado a estos Caballeros de Bronce, a lo que Orphée le pregunta si él es responsable de la luz que vio junto con Eurydice cuando salían del Mundo de Hades, Pharao le da a entender que sí.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 17 "Un Triste Requiem, Orfeo" (Orphe, Kanashiki Requiem) 21-01-2006

--------------------------------------------------------------------------------

Orphée toca unas cuerdas de su lira con lo que Pharao pierde el control de su mano y deja caer la armadura de Atenea, el cual recoge Seiya. Orphée y Pharao se enfrentan en un combate de música. En el curso del duelo, una cuerda de la lira de Orphée se rompe y ya no puede protegerse de los ataques del Specter. Pharao se acerca a la nota mortal tocando su arpa y explica que el nivel de música ofensiva de Orphée se basa en la cuerda G, por lo que la rompió. Pharao toca la Maldición de la Balanza y le pide al corazón de Orphée que deje su cuerpo y se coloque en la Balanza Sagrada. Una luz aparece en el Sapuris de Pharao y todos se percatan que es el corazón de Pharao el que se coloca en la Balanza y, obviamente, pesa más que una pluma. Pharao se aterroriza de esto y un espejo cae cerca del pie de Orphée. Pharao se da cuenta que todo fue una ilusión, mientras que Orphée rompe el espejo y le pregunta si con este espejo Pandora hizo la ilusión de la luz del Sol. Pharao le dice que no pida disculpas, a lo que Orphée le da las gracias. Orphée entiende que estaba equivocado al querer resucitar a los muertos. Pharo le pregunta que es lo que va a hacer ahora que ha entendido su error, a lo que Orphée le dice que va a pelear como Caballero de Atenea. Pharao lo llama tonto y se prepara para atacarlo con su maldición, pero todas las cuerdas de su arpa se rompen. Orphée sostiene la cuerda G rota con sus dientes y ejecuta su poder Réquiem de Cuerdas, con el cual mata a Pharao. Orphée le dice a los Caballeros que lo sigan, pues Hades es muy prudente y no aparece mucho frente las personas, incluso frente a sus tres Jueces. Mientras tanto Hyoga y Shiryu alcanzan a Kanon y los tres van corriendo a la Tercer Prisión, pero varias piedras caen sobre ellos. El Espectro Rock de Golem les explica que la Tercera Prisión es el lugar donde los avariciosos y los despilfarradores sufren empujando piedras eternamente. Rock se da cuenta que los Caballeros evitaron su ataque y siguen su viaje, a lo que decide atacar otra vez con su poder Bombardeo Rodante de Piedra. Shiryu contraataca y golpea a Rock con su poder Dragón Naciente, haciendo que desaparezca entre sus propias piedras. Los tres continúan a la Tercera Prisión. Hyoga nota que Shiryu puede ver otra vez y Shiryu le explica que pasó lo mismo cuando fue enviado al monte Yomotsu por las Ondas Infernales de Deathmask de Cáncer. En Giudecca, Orphée llega hasta Pandora, en la sala del trono de Hades y le pide una audiencia. Pandora ve que Orphée lleva un cofre enorme y le pregunta que contiene, a lo que él contesta que el contenido se lo quiere mostrar directamente a Hades. Pandora le dice que no puede pasar nada si ella no lo revisa primero y, al ver que Orphée no se mueve, toma una lanza y lo abre. Pandora ve que el cofre está lleno de flores y lo comprueba con su lanza. Segura que no hay nada más que flores en el cofre, Pandora le pide a Orphée que toque su lira para ella y Hades, a lo que Orphée accede. Los tres Jueces del Mundo de Hades, Radamanthys, Aiacos y Minos, llegan al cuarto para la sorpresa de Orphée.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 18 "Hades!, una sorprendente posesión" (Hades! Kyogaku no Hyoi) 18-02-2006

--------------------------------------------------------------------------------

Radamanthys dice que no es momento para escuchar música, Pandora le dice que permanezca en silencio, ya que de cualquier forma no molestaran a Hades diciéndole todo lo que acontece en el mundo de los muertos, mientras Orphée toca y los cuatro cierran sus ojos para escuchar las melodías de la lira. Hades se encuentra en su trono detrás de una cortina, por lo que Orphée toca su Serenata Mortal. Con el poder de Orphée, Pandora y los tres Jueces duermen y no despertarán en diez días. Orphée se acerca al trono de Hades, pero Radamanthys despierta y lo ataca. Seiya y Shun salen del cofre y Seiya detiene a Radamanthys con su poder Golpe Meteoro de Pegaso. Orphée aprovecha la distracción y atraviesa la cortina, pero no puede creer lo que ve. Hades es igual a Shun a diferencia de sus cabellos. Orphée toca su última melodía Réquiem de Cuerdas, con las cuales envuelven a Hades y lo corta en pedazos. Desgraciadamente, Orphée descubre que Hades era una ilusión, pues sus cuerdas habían sujetado un trono vacío. Radamanthys aprovecha y sujeta a Orphée por la espalda, le ordena que despierte a Pandora, Minos y Aiacos pero, en lugar de eso, Orphée usa las cuerdas de su lira para atarlos a él y a Radamanthys. Orphée le pide a Seiya que mate a Radamanthys, aunque en ese ataque también él muera, Radamanthys se suelta de las cuerdas pero es atrapado otra vez por Orphée. Seiya usa su poder Golpe Meteoro de Pegaso. Orphée muere por el ataque, pero Radamanthys sobrevive y se prepara para atacar a Seiya cuando Shun, con una personalidad y porte diferente lo detiene... Radamanthys reconoce la voz de Shun como la de Hades y obedece. Seiya también lo entiende: Hades se está manifestando a través de Shun.... En Giudecca, Radamanthys le informa a Pandora que sus órdenes han sido cumplidas: Seiya y el cuerpo de Orphée fueron lanzados a Cocytos; en lo que respecta a Shun / Hades, ya le ha removido su armadura y duerme en el trono. Radamanthys, Minos y Aiacos deducen que, hasta este momento, solamente habían visto una ilusión de Hades y no al verdadero dios. En ese momento Pandora les dice que deberían de estar buscando a Atenea y matando a sus Caballeros. En la Cuarta Prisión, Kanon, Shiryu y Hyoga pelean con el Espectro Phlegyas de Lycaon que no quiere prestarles su balsa para cruzar el pantano. Shiryu lo ataca con su poder Dragón Naciente, pero el Espectro lo detiene con una mano. Hyoga también ataca con su poder Polvo de Diamantes, pero pasa lo mismo. El Espectro Lycaon Phlegyas los ataca con su poder Aullido Infernal y los dos caen inconscientes sobre la balsa. Kanon empuja la balsa con el pie y Phlegyas lo ataca con su poder Aullido Infernal pero, como Kanon ya vio esa técnica, lo esquiva y mata a Phlegyas con su poder Explosión de Galaxias. Kanon salta a la balsa, toma el remo y la dirige a la Quinta Prisión. En Giudecca, Pandora cuida de las heridas de Shun y se disculpa, pues nunca pensó que estaría escondido en el cofre de flores de Orphée en el que ella introdujo su lanza. Pandora llora de solo pensar que pudo haber matado a su querido hermano menor.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 19 "Combate Intenso!, Corran hacia Giudecca!"(Gekito! Giudecca he no Michi) 18-02-2006

--------------------------------------------------------------------------------

Shiryu y Hyoga despiertan después de haber cruzado la Cuarta Prisión, pero no ven a Kanon y deducen que continuó con la misión. Así que corren por la Quinta Prisión con el fin de alcanzarlo. La Quinta Prisión es el lugar a donde van aquellos que no tuvieron enseñanzas de un Dios protector, o sea los ateos. El cuerpo de estas personas es quemado eternamente en tumbas. Shiryu y Hyoga encuentran a Kanon enfrentado un Espectro gigante, pero la batalla ya está ganada por Kanon y el Espectro gigantesco simplemente cae. En ese momento aparece ante ellos Radamanthys, algo herido por la batalla contra Orphée, quien les dice que Seiya y Orphée han sido lanzados al Infierno de Hielo de Cocytos, a donde van aquellos que se rebelaron contra sus dioses. Radamanthys también les dice que Shun es Hades.... Kanon les dice a Shiryu y a Hyoga que continúen mientras que él y Radamantis concluyen su duelo que ya habían empezado. Shiryu y Hyoga salen de la Quinta Prisión. Radamanthys usa su poder Gran Precaución, pero Kanon lo detiene con una sola mano, pues es una técnica que ya había visto. Kanon ataca con su poder Explosión de Galaxias y Radamanthys, que está herido por los ataques de Orphée y Seiya, no puede esquivarlo, pero es salvado por Minos y Aiacos.... Kanon está feliz porque ahora podrá juntar las cabezas muertas de los tres Jueces. Aiacos lo ataca con su poder Ilusión Galáctica, pero es detenido por Radamanthys. Minos les dice que mejor será hacer sufrir a Kanon antes de matarlo y con su poder empieza a controlar el cuerpo de Kanon, torciéndole las manos y piernas. En Giudecca, Pandora siente un cosmo agresivo y diferente al de los Caballeros que entraron al Mundo de Hades y sabe que el dueño de ese cosmo ha venido a quitarle a su hermano Hades.... Minos con su poder Marioneta Cósmica controla el cuerpo de Kanon con hilos invisibles. De pronto, algo corta todos lo hilos de Minos y Kanon cae al suelo. En ese momento aparece Ikki del Fénix... Kanon le dice a Ikki que Shun es Hades, Ikki no puede creerlo, pues él y su hermano crecieron juntos desde que Shun nació. Aiacos le dice a Ikki que no se preocupe, pues Pandora está protegiendo a su hermano en Giudecca. Al escuchar el nombre de Pandora, Ikki recuerda que, hace más de diez años, corría en una noche lluviosa cargando al bebé de Shun en sus brazos. De pronto apareció una mujer sosteniendo en sus brazos algo que parecía un bebé. Esta mujer ordenó que le devolviera a su hermano, a lo que Ikki le contestó que Shun era su hermano, no el de ella. Ella le explica que ese bebé (Shun) nació por destino de los dioses y le enseña a Ikki lo que ella cargaba: el Universo. En el presente, Ikki no puede recordar más que eso y se pregunta si Shun cayó en las manos de Pandora esa vez. Aiacos le dice que, a pesar de ser el hermano mayor de Hades, Ikki morirá también como los otros Caballeros y lo golpea. Ikki se levanta mientras se da cuenta de las intenciones de morir de Shun y golpea a Aiacos quitándole su casco. Ikki les pregunta quién será el primero en morir... En la Quinta Prisión, Ikki se dispone a enfrentar a los jueces del infierno, pero quien le hece frente es Garuda Aiacos, a quien Ikki había quitado el casco de un golpe, pero Garuda es más rápido y golpea primero a Ikki. Sujetándolo de la cabeza, Aiacos lo golpea con su técnica Aleteo de Garuda e Ikki desaparece en el cielo... Aiacos dibuja con su pie una X en el suelo y les dice a todos que en tres segundos el Fénix caerá ahí, muerto. En exactamente tres segundos Ikki cae en la X, sin embargo no está muerto y se vuelve a levantar... Aiacos vuelve a ejecutar su poder Aleteo de Garuda y dibuja otra X en el suelo, afirmando que esta vez Ikki sí morirá... pasan otros tres segundos, pero es Aiacos quien cae en la X golpeado por Ikki, quien le recuerda que no se puede usar una técnica dos veces sobre el mismo Caballero... Ikki piensa que ha derrotado a Aiacos, y les dice que quien será; el siguiente. Mientras tanto, en un lugar del Santuario Marin encuentra una muchacha recogiendo flores.

Parte 2 B

Saint Seiya Meiô Hades Meikai-hen ~ Kousho Zenshô

MEIKAI INFERNO KÔSHÔ
segunda parte de la saga de Hades en anime

Shun le dice a su hermano que mate a Hades sin importar nada. Pandora no puede creer que el cuerpo de Shun se rebele contra Hades... Ikki le explica que Shun recibió a Hades en su cuerpo con el fin de morir, pues la estrella guardiana de Shun es Andrómeda, quien sacrificó su vida en los tiempos mitológicos para salvar a la Tierra. Así, Shun no nació destinado a ser el cuerpo de Hades, sino el Caballero de Andrómeda que sacrificaría su vida para derrotarlo... Shun le dice a Ikki que se apresure e Ikki comienza a liberar su cosmo. Pandora trata de detenerlo con su lanza, pero Ikki es protegido por la Defensa Rodante de la cadena de Andrómeda... Shun le implora a Ikki que tome su vida para salvar la Tierra e Ikki lanza su golpe. Todos los demás caballeros en los diferentes lugares del Hades sienten lo que está sucediendo a través de sus cosmo... en la escena, Pandora queda paralizada de la sorpresa y la sangre corre por el suelo... Ikki ha clavado su mano en el pecho de Shun, y saca un especie de gusano... el gusano es aplastado e Ikki piensa que ha acabado con Hades, sin embargo, Shun le dice que Hades está dentro y aparece del pecho de Shun un gusano enorme... Ikki se asusta pensando si esa es la verdadera forma o el verdadero cuerpo de Hades... En otro lado, el cosmo de Seiya se despierta alertado por su intuición como los demás caballeros, pero se da cuenta de que se encuentra hundido dentro de un lugar que es como un pantano de hielo lleno de cadáveres, él no sabe donde esta... De regreso a la escena en la sala, Ikki apenas se da cuenta de fue víctima de una ilusión, Pandora se cerciora de que en realidad Ikki detuvo su golpe desde el inicio, pero su puño fue herido por esta acción. Hades entiende que, para Ikki, la vida de su hermano es más importante que la de los miles millones de habitantes de la Tierra... Ikki se da cuenta que el cabello de Shun cambia de color de verde a negro y Hades le explica que se ha apropiado del cuerpo de Shun hasta el último cabello. Hades suelta su verdadero poder y golpea a Ikki... Ikki cae como si estuviera muerto, Hades le dice a Pandora que se encargue del cuerpo de Ikki, en eso Hades se preocupa, ya que siente un cosmo extraño... Hades no puede creer el cosmo que siente... Pandora se acerca al cuerpo tendido de Ikki, con una mirada tierna, sin embargo, siente un cosmo, se trata del espectro Valentine, ella le ordena llevar el cuerpo de Ikki al Cocytos. Valentine sale con el cuerpo de Ikki en su hombro y Pandora se da cuenta de la cara de sorpresa de Hades. Pandora le pregunta sobre lo que le pasa y Hades le dice que por un momento presintió que algo pasaba, ella le dice que debe estar cansado, el asiente y le dice que desea descansar en ese lugar, y que no desea ser molestado, a lo que Pandora responde: "Sí señor", "me retiro con su permiso...". Pandora se retira y Hades se da cuenta que no está solo... Hades le dice que se vaya, pero el intruso se niega pues ha venido por Hades. Entonces aparece nada menos que Shaka de Virgo, quien dice que ha venido a tomar su vida... En Cocytos, que es donde se encuentra Seiya, alcanza a ver que Valentine tira el cuerpo de Ikki al río congelado y comienza a hundirse. Seiya le pregunta por qué está él aquí, a lo que Valentine le responde que este lugar es el infierno para aquellos que son caballeros como él. La Octava Prisión, llamada Cocytos, es el Infierno para aquellos que se rebelaron contra los dioses. Todos los cuerpos que rodean a Seiya fueron Caballeros de Atenea. Seiya descubre también que ahí se encuentran los cuerpos de Mu, Aioria y Milo, Valentine se niega a pelear con alguien que está casi muerto, a lo que Seiya le dice que si lo deja salir para pelear con el y lo derrota será suya la armadura de Atenea que porta. Valentine decide sacar a Seiya del río congelado y le pide la armadura de Atenea, pero Seiya decide darle mejor una patada... Seiya, quien tiene heridas de congelamiento, ataca a Valentine, sin poder hacerle ningún daño. El Espectro Valentine decide entonces acabar con la vida de Seiya y ataca con su poder Envidia de Vida. Mientras tanto en Giudecca, los aposentos de Hades, este le pregunta a Shaka dónde se encuentra Atenea, a lo que Shaka le responde que no necesita saberlo, pues pronto Hades estará muerto. De pronto alguien le dice a Shaka que se detenga y que no ataque a Hades. Hades reconoce a esa persona como la propietaria del cosmo que había sentido antes: Atenea... En Cocytos, Seiya es golpeado por Valentine, pero no suelta la armadura de Atenea.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 22 "Athena!, Arriesga tu vida" "Athena (Megami)! So no Inochi o Kakete" (19-01-2007)

--------------------------------------------------------------------------------

En Cocytos, Seiya no suelta la armadura de Atena, es golpeado por Valentine. Este se sorprende de la perseverancia de Seiya, quien acaba de sentir el cosmo de Atenea, lo que significa que sigue viva y recuerda que tiene que llevarle su armadura para que ella pueda vencer a Hades. Valentine ataca, pero Seiya lo patea primero y esta vez rompe parcialmente el Sapuris del Espectro... En Giudecca, Atenea aparece ante Hades. Shaka le pide a Atenea se vaya, pues él se va a encargar de matar a Hades, pero Atenea lo detiene diciéndole que se trata Shun, quien está poseído por Hades y le dice que no tiene caso atacarlo, ya que por más que lo ataque, sólo conseguirá hacerle daño al cuerpo de Shun, sin que Hades muera por eso... Atenea ordena a Shaka no atacar, pero Shaka le pide a Atenea que no se acerque, ya que Hades la puede matar.... Sin embargo, Atenea se acerca a Hades, y ya estando frente a él, Atenea se inclina y le pide que detenga el Gran Eclipse a cambio de su vida... Hades acepta. La lanza de Pandora se levanta y es tomada por Shaka. Hades le ordena a Shaka matar a Atenea con ella, pero Shaka se niega y la arroja contra Hades. Atenea detiene la lanza con una mano y evita que la lanza le haga daño a Hades, Atenea le recuerda a Shaka que no puede luchar... Hades toma la lanza y se dispone para atravesar a Atenea con ella y a Shaka... ella detiene la lanza con su mano, mientras tanto en cocytos Valentine ataca, pero Seiya lo patea primero y esta vez rompe totalmente el Sapuris del Espectro... En Giudecca, Hades le pregunta por qué lo hizo ya que le había ofrecido su vida, y Atenea le responde que primero debe de detener el eclipse... La sangre caliente de Atenea cubre la lanza y toca a Hades. Atenea se da cuenta que el cosmo de Shun revive en su cuerpo gracias a su sangre y le ayuda a expulsar el alma de Hades... El alma de Hades sale exorcizada del cuerpo de Shun. Atenea le explica que Shun nació destinado a ser el Caballero de Andrómeda y no para ser su cuerpo, así que debería darse por vencido ya que no existe ningún cuerpo en la Tierra dispuesto para que el reencarne... Hades se niega y ataca a Atenea con el fin de destruir su cuerpo, pero Atenea le arroja la lanza y con el choque se crea una enorme explosión... Atenea pensó que llegó el fin del Gran Eclipse pero no fue así, Atenea es raptada por el alma de Hades. En esos momentos todos en el Inframundo sintieron el choque entre dioses, Radamanthys, Minos, Dohko, Kanon, Shiryu, Hyoga y Seiya, este último lamentó no haber estado con Atenea en esos momentos, cae inconsiente y suelta la armadura. Mientras tanto en el universo el Eclipse avanza rápidamente.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 23 "Desesperación! El Muro de los Lamentos" "Zetsubo! Nageki no Kabe" 19-01-2007

--------------------------------------------------------------------------------

Seiya está inconsiente en Cocytos, Marin lo anima desde su inconsciente para seguir adelante por Atenea, y Seiya se levanta para ir a Giudecca. Mientras tanto en la Tierra, en el Santuario, Jabu, Nachi, Ichi y Shaina se dan cuenta que empieza un eclipse, Miho y los niños del orfanato también están sorprendidos por este fenómeno. En Giudecca, Seiya entra y sólo encuentra el lugar destruido, despierta a Shun, quien no sabe dónde está Atenea. Ambos se dan cuenta que su Cosmo desapareció en la parte de atrás del cuarto, donde encuentran un enorme muro. Shaka aparece y les explica que ese muro es la última frontera del Hades: el muro de los lamentos. Atenea y Hades desaparecieron más allá de este muro y Seiya sugiere seguirlos, pero Shaka le responde que es imposible cruzarlo si no eres un dios. Seiya sugiere destruirlo, pero Shaka ya lo había intentado e incluso a él con su gran poder le es imposible de romper, sólo ha logrado herirse... Seiya se lamenta de haber estado tan cerca de entregarle la armadura a Atenea, sin lograrlo... Seiya pregunta a Shaka qué es lo que hay más allá de ese muro, a lo que Shaka responde que más allá del muro de los lamentos está... el purgatorio, conocido como la tierra de Elíseo, o los campos elíseos. Seiya le entrega la armadura de Atenea a Shun y pretende encender su cosmo con el fin de alcanzar su más alto y último nivel, para lanzar su cuerpo estrellándolo y destruir el muro. Shun trata de persuadirlo a que no lo haga y Seiya le recuerda que cuando cruzaron la puerta del Infierno, acordaron nunca abandonar sus esperanzas... Shaka detiene a Seiya con un golpe y le dice a él y a Shun que no sacrifiquen la vida inútilmente y recuerda haber escuchado alguna vez, que para destruir el muro de los lamentos es necesaria la luz del Sol, pero desgraciadamente eso es imposible, pues este lugar es el más profundo del Infierno, donde no llega ningún rayo de Sol, pero el eclipse podría acabar con el mundo por lo que no tienen alternativa... En Cocytos, cuatro Espectros encuentran el cuerpo muerto de Valentine... Entonces sienten el cosmo de Atenea que envuelve los cuerpos de Mu, Aioria y Milo. Los Caballeros Dorados están vivos, y de esta forma escapan del hielo y matan a los Espectros. Mientras tanto, Shaka sigue encendiendo su cosmo para destruir el muro. En ese momento llega el antiguo maestro, Dohko de Libra, y le dice que se detenga... Luego también aparecen Milo, Aioria y Mu... Mu se acerca a Shaka y le devuelve el rosario de las 108 cuentas, de las cuales ya han cambiado de color bastantes, por todos los espectros que han sido vencidos, pero Shaka no debe morir antes de que TODAS las cuentas del rosario haya cambiado de color... En eso Dohko recuerda algo: ellos pueden destruir el muro de los lamentos... Dohko explica que si se combina el poder de los Caballeros Dorados, producir luz solar no es imposible. Los Caballeros de Bronce no entienden bien y Dohko les explica: las constelaciones de los Caballeros Dorados se encuentran en la elipse. La elipse es el camino que recorre el Sol cada año. Las doce armaduras doradas se han bañado de la luz del Sol desde tiempos mitológicos y su luz y energía están almacenadas en estos ropajes. Dohko dice que si los Caballeros Dorados elevan su cosmo hasta el máximo, pueden generar la luz de un pequeño Sol. Dohko les da sus armas a cada uno de los Caballeros Dorados (la espada para Mu, el bastón para Shaka, la barra doble para Milo y la lanza para Aioria) y él toma el escudo. Los cinco Caballeros Dorados encienden su cosmo con la intención de destruir el muro, salvar Atenea, detener el eclipse y por la lucha del amor y la justicia. Mientras tanto en la superficie Marin va en camino al Santuario con una chica.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 24 "Reunión! Armaduras Doradas" "Shuketsu! Gold Cloth (Ogon Sei'i)" 16-02-2007

--------------------------------------------------------------------------------

Los cinco Caballeros Dorados encienden su cosmo y lanzan las armas contra el muro de los lamentos. Una luz aparece... Mientras tanto en la Tierra, en el Santuario, Jabu, Nachi, Ichi y Shaina se dan cuenta que empieza un eclipse. En ese momento llega Marín y les dice que posiblemente la luz del Sol no vuelva a verse, pues este eclipse es extraño y recuerda que lo que más odia Hades es la luz del Sol. De pronto, estrellas fugaces salen de las Casas de Sagitario, Acuario, Capricornio, Tauro, Cáncer y Piscis. En Giudecca, el muro de los lamentos sigue intacto. Los Caballeros Dorados se encuentran abatidos por el esfuerzo... Seiya le dice a Dohko que es su turno de intentarlo. Dohko le dice que si Shaka que es el caballero más cercano a un dios está en lo cierto, el muro de los lamentos es la frontera entre el Infierno y Eliseo, será imposible destruirlo con poderes humanos. La única esperanza sería que las doce armaduras doradas estuvieran completas... En ese momento, llegan al Infierno las otras seis armaduras doradas que estaban en el Santuario y, al estar todas las 12 armaduras doradas de las principales constelaciones juntas en el Infierno, estas comienzan a resonar... Al mismo tiempo, Kanon siente la resonancia de su armadura y entiende que las doce armaduras doradas se han reunido en el Infierno, así que debe darse prisa. Radamanthys aparece y le dice que no lo dejará pasar. Kanon se quita su armadura de Géminis y le ordena ir con su hermano Saga. Radamanthys lo ataca con su poder Gran Precaución y golpea varias veces a Kanon. Radamanthys está confiado en que lo vencerá ahora que su cuerpo no está protegido por la armadura dorada, pero Kanon lo sujeta por la espalda y comienza a elevarse, pretendiendo con esto hacer explotar su cosmos al máximo... Shiryu y Hyoga notan la estrella fugaz que se eleva y saben que Kanon sacrificará su vida. En el aire, Kanon ejecuta su poder Explosión de Galaxias, la cual golpea tanto a él como a Radamanthys y ambos mueren.... En ese momento, la armadura dorada de Géminis llega a Giudecca y, junto con las otras armaduras doradas, se separa en partes. Es entonces cuando sucede algo extraordinario: Los Caballeros Dorados Deathmask de Cáncer, Saga de Géminis, Shura de Capricornio, Aioros de Sagitario, Aldebarán de Tauro, Afrodita de Piscis y Camus de Acuario son revividos. Los otros cinco Caballeros Dorados vivos se sorprenden de que sus compañeros, a pesar de ser solamente almas, están dispuestos a pelear por Atenea y la Tierra.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 25 "Adiós! Caballeros Dorados" "Saraba! Ogon no Saint" 16-02-2007

--------------------------------------------------------------------------------

Ocurre un milagro, los caballeros dorados muertos reviven y se reúnen con los otros 5 vivos, De pronto Aioros toma su flecha dorada y apunta al muro.... Dohko le ordena a Seiya, Shun, Shiryu y Hyoga que salgan del cuarto, pues TODOS los Caballeros Dorados van a concentrar su cosmo en la flecha de Aioros... Esto generará una poderosa reacción mucho más potente y poderosa que la Exclamación de Atenea... pero esta es la única oportunidad que tienen para destruir el muro de los lamentos... También les recuerda que su misión es la de llevar la armadura de Atenea a Saori. Las personas normales no pueden cruzar el muro, por lo que los Caballeros Dorados, seguramente desaparecerán... pero los Caballeros de Bronce podrán pasar ya que sus armaduras han sido bañadas con la sangre de una diosa... Finalmente, Dohko les dice que el verdadero cuerpo de Hades duerme en Elíseo y, como él no quiere lastimar su cuerpo, por eso toma siempre cuerpos prestados como el de Shun, por lo que si logran cruzar el muro de los lamentos deberán entregarle su armadura a Atenea y aprovechar la oportunidad de matar a Hades en su verdadero cuerpo, y esta será la única forma de salvar a la Tierra. Dohko les vuelve a ordenar que salgan y Seiya y Shun obedecen...Los Caballeros Dorados forman un círculo y empiezan a concentrar su vida y alma y queman su cosmo dorado... Su energía la sueltan en la flecha de Aioros. Ocurre la explosión, dentro del agujero se ven las figuras de Hypnos y Thanatos.

Parte 3

Saint Seiya Meiô Hades Elysion-hen

Una de las partes más activas del manga original: la lucha contra los dioses gemelos Hypnos del Sueño y Thanatos de la Muerte y finalmente con... Hades en su cuerpo real.

Guía de Episodios (Títulos y días de estreno) :

1 - Road to Elysion! ("En camino hacia Elysion")
Episodio 26 (08 marzo 2008)
2 - The sadly last moment of Pandora! (el triste último momento de Pandora)
Episodio 27 (08 marzo 2008)
3 - God of Sleep and God of Death! (Dios del Sueño y Dios de la Muerte)
Episodio 28 (02 mayo 2008)
4 - Miracle! The appearance of God Cloth! (Milagro, la aparición de las armaduras divinas)
Episodio 29 (02 mayo 2008)
5 - The advent of Hades (Meiô)! (El advenimiento de Hades)
Episodio 30 (01 agosto 2008)
6 - Eternal boy legend! (La eterna leyenda del niño)
Episodio 31 (01 agosto 2008)

Las fechas de lanzamiento en DVD fueron el 28 de marzo (Ep. 26 y 27), 23 de mayo (Ep. 28 y 29) y 22 de agosto (Ep. 30 y 31) del año 2008.

Fechas de Emisión
OVA 1-2 -> 8 de marzo 2008
OVA 3-4 -> 2 de mayo 2008
OVA 5-6 -> 1 de agosto 2008

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 26 "La batalla mortal hasta los Elíseos"

--------------------------------------------------------------------------------

Se ha abierto un agujero en el Muro de las Lamentaciones, por el cual los Caballeros de Bronce llegan a una Súper Dimensión donde pueden encontrar el camino hasta los Elíseos. Sin embargo estos se separan. Shiryu y Hyoga se quedan atrás cubriendo la retirada, pues los espectros les están siguiendo, mientras Seiya y Shun avanzan. Lamentablemente, la Súper Dimensión es un lugar inestable, con tremendas presiones y corrientes. De hecho, sino hubieran reparado sus armaduras con la sangre de Atenea hubieran muerto. Hyoga se enfrenta a Minos de Grifo, el último de los 3 Jueces del Hades que queda con vida. Mientras Shiryu se enfrenta a 3 Espectros celestes: Silphyd del Basilisco, Gordon del Minotauro, y Queen de Alraune. Para derrotarlos, ambos Saints tienen que utilizar las técnicas definitivas de sus respectivos maestros: La Ejecución de la Aurora, y los Cien Dragones de Rozan. Por su lado, Seiya y Shun descubren que sus nuevas armaduras poseen alas, Y gracias a ellas pueden tomar el control en la Súper Dimensión y poner rumbo a los Elíseos...

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 27 "Los dioses de la muerte y el sueño"

--------------------------------------------------------------------------------

Con Seiya y Shun en los Elíseos, y Shiryu y Hyoga en camino, una última persona llega al Muro de las Lamentaciones. Ikki del Fénix. Allí se encuentra de nuevo con Pandora, la hermana de Hades, quien por el contrario, en lugar de atacarle le ruega que acabe con Hades, ya que es el responsable de la muerte de su familia en la infancia. También advierte al Fénix que tengan mucho cuidado ya que Hades se encuentra directamente protegido por otros dos Dioses: los Gemelos Hypnos, dios del Sueño y Thanatos, dios de la Muerte, quien ella despertara de su sello por error hace años. Pandora entrega su collar, objeto que le permitirá llegar a los Elíseos, tras ese gesto, ella es asesinada a distancia por Thanatos. Tras acabar con los últimos 5 Espectros de los 108, Ikki pone rumbo también a los Eliseos. Allí Seiya busca desesperadamente a Hades, llamando la atención de las ninfas, quienes avisan a Thanatos. Thanatos se enfrenta a Seiya, que nada puede hacer ante su poder. Pese a eso, aparece Hipnos, quien advierte a su hermano del peligro que suponen los Saints en territorio sagrado. Seiya se queda solo con Thanatos, cuando siente un Cosmos extraño que hacía años no sentía. Marin del Águila, en la Tierra, ha encontrado lo que tanto tiempo ha buscado.... a su hermana Seika!. Seiya encoleriza y carga con todas sus fuerzas contra Thanatos..

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 28 "Refuerzos dorados"

--------------------------------------------------------------------------------

Seiya prosigue su combate contra Thanatos, pero se siente entre la espada y la pared ante las amenazas del Dios de la Muerte contra su hermana perdida que ha aparecido en el Santuario. El resto de Caballeros de Bronce se une finalmente al combate, pero de poca ayuda sirven ante el poderoso Dios. ¿Podrán Marin, Shaina y los otros Caballeros de Bronce proteger a Seika mientras Seiya se concentra en el combate?. La ayuda está en camino....

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 29 "Legendarias Armaduras Divinas"

--------------------------------------------------------------------------------

A través de la Superdimensión, y años luz de distancia, aparecen 5 Armaduras de Oro en los Eliseos: Sagitario, Acuario, Libra, Leo y Virgo, enviadas por Poseidón para ayudarles. Haciendo uso de ellas, los Caballeros de Bronce siguen su lucha contra Thanatos. Sin embargo, el poder del Dios de la Muerte es abrumador y estas resultan inutiles. Un milagro está a punto de suceder, Seiya despierta su armadura definitiva!.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 30 "El despertar del mito"

--------------------------------------------------------------------------------

Los Caballeros de Bronce continúan su búsqueda de Atenea mientras hacen frente a Hypnos el dios del sueño. Seiya e Ikki logran encontrar la vasija donde se encuentra el cuerpo de Atenea encerrado, pero ni siquiera con la ayuda de las Armaduras Divinas pueden hacer nada para sacarla. Sin embargo, Seiya se percata de una cosa, cerca de donde está encerrada Atenea se encuentra una especie de templo. ¿Se esconderá allí el verdadero cuerpo de Hades desde la época del mito?.

--------------------------------------------------------------------------------

OVA 31 "Hacia un mundo radiante de luz"

--------------------------------------------------------------------------------

Hades, el dios de las tinieblas, ha resucitado con su cuerpo real. Los Caballeros de Bronce luchan contra el Dios sin que su poder sirva de mucho. Por suerte, Atenea logra escapar de la vasija donde estaba encerrada y ahora sí, vistiendo su armadura, hace frente al terrible Dios para devolverle la luz al mundo y defender la paz y el amor de los seres humanos.

Tauro Aldebarán (España)