ARTICULOS

EL PAÍS DE ORIGEN EN SAINT SEIYA

Fuente : LE SCRIBE DU SANCTUAIRE
web francesa de dosieres y artículos sobre Saint Seiya

rtículo original "Le pays d'origine"
autoría de Vincent, sans pseudo (Francia)

...traducido y adaptado al castellano para los fans de habla hispana
por Alejandro (Argentina)

En las fichas de identidad proporcionadas por Kurumada en su manga (volúmenes 13 y 28), los países de origen e impulsión se indican para cada personaje. Por supuesto, estos lugares no se eligen aleatoriamente.

En lo que se refiere a los lugares donde descansan las armaduras, las escamas de Poseidón y los sapuris de Hades permanecen respectivamente en el Santuario Submarino y en el Reino de los muertos. Sólo las armaduras de Athena se distribuyen en la superficie de distintos países.

Veamos que podemos extraer de todo esto. Preciso que este estudio se basa solamente en el manga, puesto que para el resto (serie televisada de Asgard, las películas...), las fichas de identidad no existen.

I. EUROPA

Grecia
- sin localización precisa: Capella, Saga y Kanon, Aioria, Aioros, Milo, Orfeo, Saori, Cassios, Julian Solo
- Santuario de Atenas: armaduras de Pegaso, Águila, Ofiuco, Cochero, Gran Perro, Cuadrante, Géminis, Leo, Sagitario
- Isla de Milos: armadura de Escorpio
* Grecia es la cuna de la caballería, es normal que se encuentran muchas armaduras, y, en particular, la del Cuadrante, instrumento típicamente griego.

Rusia
- sin localización precisa: Hyôga, madre de Hyôga (Natassia)
- Siberia: armaduras de Cisne y Acuario
- pueblo de Kohoutek, Siberia: Jacob
- Evenk: Iwan
* Las constelaciones de Cisne y Acuario están representadas por armaduras de hielo, lo que explica que descansan en Siberia. ¡Por lo que se refiere a Iwan, su ataque "Greatest The Perestroika" prueba su origen!

Italia
- sin localización precisa: Shaina, Dante, Death Mask
- Nápoles: Caronte
- Sicilia: armaduras de Cerbero, Cáncer y la Cabellera de Berenice
* Para Dante, su nombre hace referencia al escritor que era precisamente de origen italiano. En cuanto a Caronte, viene de Nápoles, pero su góndola y su remo nos harían más que pensar de Venecia, la otra ciudad de Italia bien conocida. Por último, es extraño ver que 3 armaduras descansan en Sicilia (una de plata, una de oro, y una de carácter desconocido), seguramente ya que es un lugar estratégico (lugar de la Gigantomachia).

Alemania
- sin localización precisa: Sirius
- Turingia: Pandora
- Bosque Negro, Freiburg: Queen
- Monte Broken (indicado en Austria por Kurumada): armadura de los Perros de caza
* El Monte Broken es un lugar mítico donde las brujas organizaban reuniones. Queen es el espectro de Alraune, que es el nombre alemán de la planta de mandrágora. Por otra parte, el Bosque Negro es un lugar muy conocido y místico. ¡En cuanto a Sirius, representado por el Gran Perro, se puede ver aparecer en su cosmos un... pastor alemán!

Inglaterra
- sin localización precisa: Jamian
- Escocia: armadura del Cuervo
* El cuervo es un pájaro muy común en Inglaterra.

Irlanda
- sin localización precisa: Miles
* Irlanda es el lugar de predilección para los elfos según las leyendas. Ahora bien, es el Elfo que representa Miles.

Francia
- sin localización precisa: Mysti, Camus
- Costa Azul: armadura del Lagarto
* Los franceses pasan para gente refinada, como Mysti. En cuanto a Camus, tiene la misma nacionalidad que el autor Albert Camus. Y por lo que se refiere a la armadura del Lagarto, hay mucho de estos reptiles sobre la Costa Azul.

España
- sin localización precisa: Shura
- montañas  de Pirineos: armadura de Capricornio
* La alusión es evidente, aunque es curiosa, pero el hecho de que la armadura del Capricornio se sitúe en los Pirineos vincula a este animal mitológico al íbice, animal muy presente en estas montañas.

Portugal
- sin localización precisa: Kaysa
* Se puede tener en cuenta que este general de Poseidón procede de un país muy marítimo, pero también que Magallanes, un navegante portugués, dio su nombre al estrecho que señala el principio del Océano Antártico que tiene el guardia del pilar.

Bélgica
- sin localización precisa: Sylphyd

Polonia
- sin localización precisa: Dragón Negro, Gordon

Austria
- sin localización precisa: Sorrento, Myu, armadura de Perseo
¡* Austria es el país de la flauta! De ahí la nacionalidad de Sorrento. Se puede hacer una referencia más precisa con "la flauta mágica" de Mozart, que es austriaco.

Noruega
- sin localización precisa: Lune
- Oslo: Minos
¡* El juez de los infiernos y Lune son naturales de este país muy conocido por su justicia severa!

Suecia
- sin localización precisa: Afrodita
¡* La reputación de las suecas como hermosas mujeres seguramente jugo para determinar la nacionalidad de Afrodita!

Finlandia
- sin localización precisa: Cisne Negro, Isaac
- Lago Holts: Hidra Hembra
* Isaac procede de un país frío, así como el Cisne Negro. ¿En cuanto a la armadura de la Hidra Hembra, que viene de un lago, hace referencia a los monstruos del tipo del lago  Ness, que es numerosa en el folclore del norte de Europa? ¡Por otra parte, no encontré ningún rastro de la existencia de un "Lago Holts", pero buscar tanto una aguja en un manojo de heno, por casualidad no se llama Finlandia "el País a los 1000 lagos"!

Dinamarca
- sin localización precisa: Asterion, Thetis, Ox
- Islas Feroe (grupo de islas pertenecientes a Dinamarca): Radamanthys

Groenlandia
- sin localización precisa: armadura de Piscis
* Estas grandes tierras de hielo están rodeadas de agua.

Serbia y Montenegro (ex Yugoslavia)
- sin localización precisa: Giganto

Chipre
- sin localización precisa: Valentine
* Según la mitología griega, en su nacimiento, Afrodita aparece sobre una vieira en medio del mar, y aborda sobre la Isla de Chipre. Y precisamente, el nombre de Valentine hace referencia al amor.

Blue Glard
Alexei, Natassia, Piotr

II. ASIA

Japón
- sin localización precisa: Seiya, Seika, Marin, Shiryu, Shun, Ikki, Jabu, Geki, Ichi, Nachi, Ban, Mei, Mitsumasa Kido, Tatsumi, Miho
* El autor es originario de Japón, nada más normal para que sea la misma nacionalidad para sus héroes.

China
- sin localización precisa: Dohko, Shunrei, Mu
- los 5 antiguos picos de Rozan: armaduras del Dragón y Libra
- Tíbet: Shion, Mu, Kiki
- Himalaya, Jamir: armadura de Aries
¿* Jamir sería el nuevo refugio de los descendientes del pueblo de Mu, después de la desaparición de su continente?

India
- sin localización precisa: Shaka
- valle del Ganges: armadura de Virgo
* Como hombre muy próximo a Buda, Shaka es originario de la India.

Sri Lanka (ex Isla de Ceilán)
- sin localización precisa: Krishna
* Lugar donde el hinduismo tiene un lugar muy importante, ahora bien, Krishna es hindú.

Camboya
- sin localización precisa: Zeros

Laos
- sin localización precisa: Raimi

Nepal
- sin localización precisa: Aiacos

Malasia
- sin localización precisa: Markino

Arabia Saudí
- sin localización precisa: Argol
* Argol es una palabra árabe.

Israel
- sin localización precisa: Pegaso Negro

Turquía
- sin localización precisa: Andrómeda Negro

Las Islas Samoa
- sin localización precisa: Jango

Irak
- sin localización precisa: Babel
* La mítica Torre de Babel se situaba en la llanura de Shinar, que se convirtió en Irak.

La Isla de Centaurus (en el Océano Índico)
- sin localización precisa: armadura de Centauro
* Euh...
En cualquier caso esta isla no parece existir realmente, pero algunas obras heroicas las hacen referencia.

III. ÁFRICA

África (no se sabe exactamente el país de origen)
Argheti

Etiopía
- sin localización precisa: June
- Isla de Andrómeda: armaduras de Andrómeda, Cefeo y Camaleón
* En la mitología griega, la princesa Andrómeda y sus padres, Cefeo y Casiopea, reinaban sobre Etiopía.

Uganda
- sin localización precisa: armadura de Hércules

Egipto
- sin localización precisa: Pharao
- Tebas: armadura de la Flecha
* Pharao, cuyo nombre menciona a los faraones y que representa la esfinge, es obviamente nativo de Egipto. En cuanto a Ptolémy, su armadura descansa allí y de ahí es originario el astrónomo del mismo nombre, Tolomeo.

Libia
- sin localización precisa: Ptolemy
* Además del astrónomo del mismo nombre, Ptolemy es el nombre llevado por una dinastía egipcia que reino hacia 300 antes de JC. Esta dinastía había luchado durante generaciones contra Libia.

Argelia
- Oran: armadura de Unicornio
* El historiador Heródoto había dicho haber destacado la presencia de unicornios en el Sahara, cinco siglos antes de JC.

Liberia
- Bomi Hills: armadura del Lobo

Tanzania
- Monte Kilimanjaro: armadura del León Menor
* El autor José Kessel había escrito una novela titulada "el León", diciendo la historia de una pequeña muchacha que adopta a un cachorro de león  en el Monte Kilimanjaro.

Sudáfrica
- orillas del Río Anaranjado: Phlegyas
* Los licaones viven en este lugar.

Madagascar
- sin localización precisa: Rock

IV. AMERICA

Brasil
- sin localización precisa: Aldebarán, armadura de Tauro

México
- sin localización precisa: Dio
- México City: armadura de la Mosca
* La capital del México se contamina mucho, y es muy numerosa.

Argentina
- sin localización precisa: Daidalos

La Isla San Félix
- queda en Chile, frente a las costas de un pueblo-ciudad llamado chañaral: Io
* Lugar marítimo para este general de Poseidón.

Bolivia
- sin localización precisa: Niobe

Cuba
- sin localización precisa: Cube
* Como su nombre lo indica, este espectro viene de Cuba. El dulahan es precisamente una criatura del folclore antillés y sudamericano.

Canadá
- sin localización precisa: Baian
- las montañas Rocosas: armadura del Gran Oso
* Canadá posee numerosas costas en el borde del mar, y allí se encuentra a otro general de Poseidón. En cuanto a las montañas Rocosas, se encuentra a muchos osos y grizzlys.

V. OCEANIA

Australia
- sin localización precisa: Stand

Nueva Zelanda
- sin localización precisa: Moses, armadura de la Ballena
* La ballena es el animal protector del pueblo maori, que ocupa Nueva Zelanda. La leyenda dice que el antepasado de este pueblo vino a este lugar sobre la espalda de una ballena.

Las Islas Fénix
- Isla de la Reina de la Muerte: armadura del Fénix, caballeros negros
- una isla muy cercana: Esmeralda
* La armadura del Fénix es muy poderosa, y es normal que se sitúe en un lugar tan duro.

Comentarios a este Artículo

¿Quieres añadir alguna cosa al artículo?, escribe un e-mail al webmaster... todas aquellas opiniones, información complementaria, críticas constructivas, rectificaciones etc... que nos enviéis y consideremos pertinentes o de interés serán añadidos al final del texto, para que todos los visitantes puedan leerlas, dando todo el crédito a su autor.

Tauro Aldebarán (España)