 |
-
-
[ OLYMPUS
GODS I GOLD
SAINTS I SILVER
SAINTS I BRONZE
SAINTS I BLACK
SAINTS ]
[ CORONA
SAINTS I STEEL
SAINTS I SONOTA
SAINTS I
BLUE
WARRIORS ]
[ GOD
WARRIORS I MARINERS
I SPECTERS
I SATELLITES
I TITANS
I GIGAS
I BERSERKS
]
[ FALLEN
ANGELS I CELESTIAL
ANGELS I MISCELLANEA
]
OTROS CABALLEROS
Sonota
Saints
Guerreros de tipo desconocido (Sanctuary no Seinto)
Santos
de la Guardia Personal
(私兵聖闘士)
Saints
de la guardia privada [私兵: Shihei]
Guerreros que componen la guardia personal del Papa, sometidos al comando del Oficial de órdenes (Phaeton) y, por encima de este, del Oficial de órdenes Jefe (Gigas).
Santos Retirados (引 退した聖闘士)
En este grupo, están relacionados los guerreros del Santuario que, asociados al recinto sagrado, dedican sus vidas al entrenamiento de nuevos Saints.
Crystal | Guilty (Ver Black Saints)
Ghost/Abyss
Saints - Caballeros de los abismos
Goosuto Seinto, Ghost Saint, Santo
Fantasma, (Yourei Seitoushi) [幽霊]
Yuurei: Yourei: “espíritu, espectro, aparición, fantasma”;
Sei: “santo”; Toushi: “luchador” =
Espíritus Reclusos. *Santos Fantasmas Reclusos
(Ghost Saint Trio) [幽霊: Yuurei: Aparición]
Geist
| Sea
Serpent |
Dolphin
|
Kuraggu
Santos
sin definición o función específica
Spartan
| Leda
| Spica
Fuentes
y Artículos relacionados :
Artículo "Los
88 caballeros de Atenea (páginas 5 y 6)"
SAINTSEIYAPEDIA
(Francia)
web francesa de dosieres y artículos sobre Saint Seiya
 |
Artículo "Athéna
et son armée" 
Artículo "Geist
et ses Ghost Saints"
autoría de Archange
(Francia)
Introducción
Existen toda una serie de personajes inclasificables que fueron CREADOS SÓLO PARA LA VERSION ANIME de la serie, caballeros "incógnita", sin constelación oficial, como quieran llamarlos... ellos usan armadura y aparecen puntual o esporádicamente, que a pesar de poder elevar su cosmo como los Saints oficiales no se dice ni consta eventualmente que constelación representa su ropaje, ni tampoco cuál es su rango, no encajan en la clasificación Oro, Plata, Bronce o Especial. A causa de ellos muchos fans consideran que hay que ser estrictos en esta materia y sólo las infos del manga (y del Taizen) deberían tenerse en cuenta desde un punto de vista oficial, en el marco de la visión del autor. El resto, como estos personajes, no serian más que añadidos oficiales desde el punto de vista de Toei Animation, que muy a menudo contradice el de Kurumada. Según el diagrama del pamphlet de Tenkai, no forman parte de los 88 caballeros de Atenea, y se dice que sus armaduras poseen especialidades que los Cloths regidos por constelaciones no tienen, pero no se mostró ninguna en la trama.
Saint. セイント (Seinto) “Santo / Caballero (modificación occidental)”. En occidente le cambiaron el nombre de Santo a Caballero debido a que la palabra Santo está más orientadas al catolisismo.
Sonota Saint. その他セイント (そのたセイント) “Los otros Santos”, "Santos guerreros diferentes", en inglés ‘Otherwise Saint Fighters’, los que no pertenecen a la casta de los 88 Cloths de las constelaciones.
Sonota Seitōshi. 其他聖闘士 (そのたせいとうし) “Los Santos Etcétera”. Forma japonesa para los otros Santos, los que no pertenecen a la casta de los 88 Cloths de las constelaciones. Pueden elevar sus Cosmos pero no están regidos por una constelación. Su capacidad de precisión no se compara con la de un Santo que si pertenece a la casta de las 88 constelaciones.
Sonota Cloth. その他のクロス (pron. jp. Sonota-no-Kurosu) “Los otros Cloths”, “Hábitos Diferentes”, en inglés ‘Otherwise Clothes’.
Geist y los "Látex Boys" se denominan Ghost Saints, pero no se sabe realmente que llevan puesto.
No fueron mencionadas las denominaciones para las vestimentas de los Ghost Saints (Abyss Saints).
El rango de estos personajes es simplemente "no definido" y en japonés tienen la característica de sonota (el resto, otro) según el diccionario de personajes del Artbook Jump Gold Selection 2 : Docrates, Guilty, Ennetsu Saint, Ohko, Cassios, Leda, Spica etc.. entre otros. Se les pueden presuponer constelaciones según la Toei, pero ninguno de ellos es canónico. Con esto, cualquier afirmación de rangos para estos añadidos del anime es pura especulación de fan. Todos los Santos que no poseen constelación, son denominados por Cosmo Special ‘Sonota no Saints’ (Otros Santos o Santos Diferentes). Todos estos personajes son “fillers” irrelevantes, para ganar tiempo en la serie animada, y por eso todos desaparecen sin dejar rastro.
Según el artbook Jump Gold Selection - Compendio de los Caballeros del Anime, tenemos :
-
CABALLEROS DE GUARDIA PARTICULAR
Grupo formado por hombres talentosos con poderes. Como no son caballeros
oficiales sus armaduras no tienen forma de constelaciones (!) Docrates
y Ennetsu
- CABALLEROS RETIRADOS
Grupo formado por hombres que han dejado la primera línea de
combate y que se dedican al entrenamiento de aprendices, Guilty y Cristal
-
CABALLEROS FANTASMAS o CABALLEROS ESPECTROS
katakana = Ghost saints
kanji = Yurei Saint/Seitoshi
Por sus crímenes fueron desterrados por el Santuario
Lo más curioso es que las nuevas OAVS del anime de Saint Seiya han olvidado por completo todos esos añadidos al manga de Kurumada.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
Si
la teleserie de anime clásica fue bastante fiel al Kurumanga,
ahora las OAVS respetan aun más la obra de Kurumada. Son muy
pocas las modificaciones que se han hecho al adaptar el Hades Hen del
manga al anime, y en el proceso, Toei ha querido dejar sin efecto todas
esas modificaciones innecesarias de antes.
Por ejemplo, Hyouga ya ni recuerda al Crystal Saint, lo único
que tiene en la boca es "Wa ga Shi Kamyu...", o sea "Maestro
mío, Camus"... idéntico al manga de Kurumada. Docrates,
Arahcné, Gigas, Phaeton, Ouko, Spartan y todos los demás
agregados innecesarios es como que si nunca hubieran existido.
.png)
.png)
.png)
Toei prácticamente ha “retconneado” esos cambios
(retcon= continuidad retroactiva, modificar algo preexistente en la
continuidad de un universo), para mantenerse aun más fiel al
manga de Kurumada, lo cual es bueno. Todo eso ha quedado en el olvido,
como si nunca existió, como debio ser al principio.
El único punto que parece permanecer son las modificaciones de
diseño que se hicieron a las Bronze Cloths en su forma original,
tal y como se puede apreciar en los flashbacks. Ahora bien, habría
sido muy curioso que Kurumada hubiera recurrido en su manga a flashbacks
de Shun y Daidalos en el Hades Hen, para saber como hubiera reaccionado
Toei al adaptar esto al anime, si con Daidalos o bien con Albiore, ¿no
les parece?.
(1) Geist y sus Ghost Saints
Ghost
Saints / Caribe Saints, Karibu Seinto, Gōsuto Seinto (幽霊聖闘士)
Precisión sobre los nombres de los grupos:
Tengan cuidado de no confundir a los Ghosts Saints al servicio de Eris
y los Ghosts Saints al servicio de Geist son completamente diferentes,
pero cuyo nombre se pronuncia exactamente igual en japonés. La diferencia
sólo es muy visible por escrito. Los Ghosts Saints de Eris son 亡霊聖闘士,
literalmente "fantasma, espíritu de un muerto” + "guerrero
sagrado" (Saint), mientras que los de Geist son 幽霊聖闘士, literalmente
"fantasma/aparición + guerrero sagrado" (Saint).
Notas
La nomenclatura Ghost Saints fue presentada por primera vez en la revista
japonesa Cosmo Special. El primer término pone de relieve el hecho de
que están muertos, mientras que el segundo tiene una connotación que
recuerda más a los guerreros sigilosos. Por comodidad y para diferenciarlos,
el grupo de Eris conserva el nombre de "Ghost Saints", pero
el grupo de Geist se designa como "Caraib Ghost Saints" en
referencia all Caribe, donde tiene lugar la parte del anime en la que
aparecen.
No se sabe el origen de estos Saints renegados clasificados como Ghosts ("Fantasmas"). De acuerdo con Jump Gold Selection 1 y los comentarios de Geist, los Ghost Saints han sido desterrados del Santuario 10 años antes de la historia y exiliados por el Patriarca a la isla Espectro, situada en el Mar Caribe, lo que no tiene absolutamente ninguna coherencia dado que Shaina tenía 16 años en Saint Seiya. Ello significaría que ella tenía sólo 6 años cuando Geist, aun más joven que ella, fue desterrada por sus crímenes!.
Geist y sus Caraib Ghosts Saints son un grupo de exiliados y cazadores de recompensas reclutados por Gigas para intentar recuperar el casco de la Cloth de oro de Sagitario. Se les conocía como Medusa (クラッグ, Kuragge), Serpiente de mar (シー サーペント, Shi Sāpento) y Delfin (ドルフィン, Dorufin), y están liderados por Geist (ガイスト, Gaisuto). Ellos atacan a los barcos y toman como rehén un tanker cisterna de la Fundación Graad y su tripulación para atraer a los Bronze Saints y robar el casco. Su plan funciona correctamente en la primera ocasión y los Ghosts Saints logran robar el casco durante las negociaciones, pero los héroes los persiguen hasta su isla maléfica y recuperan lo que les fue robado. Ninguno de ellos tuvo éxito ni subsistió. Aunque también son conocidos colectivamente con el nombre alternativo de Ghost Saints, no deben ser confundidos con el quinteto del mismo nombre que aparece en el primer film de Saint Seiya.
Geist es una guerrera desterrada a la isla espectro sus Ghost Saints. Durante la saga del Santuario, Shaina la recomienda a Gigas para recuperar el casco de la Cloth de oro. Este personaje sólo aparece en la serie de televisión. Geist dirige a los Caraib Ghosts Saints y ella misma forma parte de ellos según el Jump Gold Selection 1, pero no forma parte de los Saints de Atenea.
En cuanto a los esbirros de Geist (Serpiente marina, Delfín y Medusa), son "guerreros que, por no seguir las reglas, fueron exiliados por el Maestro en una isla demoníaca. Son tres renegados con un tipo especial de vestimenta que obedecen a Geist por alguna razón" (información de la tabla correlativa de personajes de Saint Seiya).
Ya que no llevan una armadura de metal (más bien vestimentas con piel de goma, lisa, suave y muy resistente que imitan a animales marinos), no deben ser considerados verdaderos Saints por el Santuario, aunque se llaman a sí mismos como tales. Como se sabe, la prueba de que un guerrero es un Saint es que posee un hábito sagrado (con constelación o no). Por lo que ni siquiera pueden ser llamados Saints diferentes (fueron colocados en esta sección porque son secuaces de Geist).
Los exiliados
Los pasajes pertinentes: Saint Seiya Serie de TV, episodios 18 y 19
Varios años antes de 1986, Geist y sus sirvientes fueron expulsados
del Santuario debido a sus métodos terroristas, y se refugiaron
en la isla donde permanecieron, tomando el nombre de Ghost Saints. Saint
Seiya Serie de TV, episodios 18 y 19.
Ghost
Saint Trio
幽霊聖闘士
- ゴーストセイント - gōsuto seinto, lit: 幽霊: fantasma/aparición, 聖闘士: guerrero
sagrado
幽霊聖闘士 三羽ガラス - gōsuto seinto sanba garasu, lit: 幽霊: fantasma/aparición,
三羽ガラス: trio
Sea
Serpent
Dolphin
Kuraggu
Los Caraib Ghosts Saints (pron. jp. gosuto seinto, literalmente: fanstasma, aparición + guerrero sagrado), también llamados “Ghost Trio" llevan protecciones que son más similares a trajes de buceo estilizados que a una armadura, pero es posible que estas últimas sean más convenientes y cómodas para nadar. Sus nombres son desconocidos, su nivel de combate está lejos de ser impresionante y, dado el momento en que tiene lugar su aparición en el anime, se puede decir que tienen un nivel de Bronze Saint normal, Seiya y sus amigos (Bronzes de excepción) tuvieron pocas dificultades para superarlos.
PERFILES STANDARD
|
|
||
GEIST |
SEA
SERPENT |
||
|
|
||
DOLPHIN |
KURAGGU |
Hay que tener cuidado para no confundir a los Ghosts Saints al servicio de Eris y con los Ghosts Saints al servicio de Geist pues son completamente diferentes, pero cuyo nombre se pronuncia exactamente igual en japonés.
La diferencia sólo es visible por escrito. Los Ghosts Saints de Eris son literalmente "fantasma, espíritu de un muerto" + "guerrero santo" (Saint), mientras que los de Geist literalmente son "fantasma/aparición” + "guerrero santo" (Saint).
El primer término hace hincapié por tanto en el hecho de que están muertos, mientras que el segundo tiene una connotación que recuerda más a los guerreros sigilosos o furtivos. Por comodidad y para diferenciarlos, los fans suelen mantener el nombre Ghosts Saints para el grupo de Eris, y el grupo de Geist se rebautiza como Caraib Ghost Saints o Abyss Saints, en referencia al mar Caribe o los abismos en donde aparecen.
Según el Jump Gold Selection 1 y acerca de Geist, los Ghost Saints fueron desterrados del Santuario 10 años antes, circunstancia absolutamente incoherente dado que Shaina tiene 14 años en Saint Seiya. Eso significaría que sólo tenía 4 años cuando Geist, aun más joven que ella, fue desterrada por sus crímenes.
(2)
Saints de la guardia privada
私兵聖闘士 -
shihei seinto, literalmente: 私兵: ejército privado, 聖闘士: guerrero
sagrado
Estos guerreros están presentes sólo en el anime, son una especie de subclase de Saints al servicio de Gigas y luego Phaeton. No forman parte de la orden de 88 Saints protegidos por una constelación protectora, y las armaduras que llevan no tienen por tanto ningún rango. También es probable que sus protecciones no posean todas las capacidades inherentes a las verdaderas Cloth. Por supuesto, todos los personajes de esta categoría son inventos del anime. Gigas también contrató los servicios de los Caraib Ghost Saints.
Docrates
(anime únicamente)
Ennetsu Saint (anime únicamente)
Spartan (anime únicamente)
(3)
Saints retirados
引退した聖闘士
- intai shita seinto, litt: 引退した: haber tomado la retirada, 聖闘士: guerrero
sagrado
(pron. jp. intai shita seinto, literalmente: retirado + guerrero sagrado) Esta categoría se menciona en el Jump Gold Selection 1 y sólo existe en el anime, se refiere únicamente a Guilty (clasificado como un Saint misterioso en el Saint Seiya Taizen que se ocupa del manga) y Crystal Saint, de quien se dice que viste un Memorial Cloth, un nombre que indica que se trata de una simple protección honorífica.
PERFILES STANDARD
|
|
||
DOCRATES |
ENNETSU
SAINT |
||
|
|||
|
SPARTAN |
|||
|
|||
GUILTY
(Ver Black Saints) |
CRYSTAL |
(3) Otros
Los prófugos de la Isla Andrómeda (Leda y Spica) que aparecen en el anime no pertenecen a ninguna categoria precisa y sólo se los clasifica como "Otro" en el Jump Gold Selection 2.
- Intendente o Jefe de estado mayor : (Gigas) en el anime se lo presenta como brazo derecho del Pope, dirige a todos los caballeros, excepto a los dorados, lo que comprende a los plateados, según deducimos de las conversaciones de Gigar con Shaina.
- Jefe de la guardia : (Phaeton) suponemos que lo mismo, aunque no queda lo suficientemente claro. Estos puestos y sus personajes asociados sólo existen en el anime. Su rol es de transmitir las órdenes del Patriarca, así como planificar el desarrollo de las misiones y la elección de los guerreros para cumplirlas.
PERFILES STANDARD
|
|
||
LEDA |
SPICA |
||
|
|
||
GIGAS |
PHAETON |
||
|
|||
SHADOW
SAINT |
