GUIA SAINT SEIYA Sidestories

Historias paralelas de Saint Seiya
Outside Story [番外編ストーリー : Bangaihen Suto-ri]

En esta sección podréis leer los llamados Outside Stories -los japoneses las llaman así, como "historias exteriores", aunque de hecho son "historias laterales o paralelas", y oficialmente se traducen en inglés como Side Stories...

Estas narraciones son 3 historias oficiales, con imágenes de apoyo, que explican acontecimientos ocurridos -y no mostrados en el manga/anime- entre las sagas de la serie, ninguna fue escrita por Kurumada pero cuentan con su aprobación, incluso 2 de ellas están ilustradas por Shingo Araki. Venian en las viejas revistas del Super Jump, y en los Data Books editados por Shueisha, llamados JUMP GOLD SELECTION, como una especie de pequeño manga anexo, estas historias complementan la linea del anime de la serie, son relatos que ayudan a la comprensión y aclaran temas confusos que rodean el Universo de Saint Seiya...

Son un total de 3, y ninguna de estas historias ha sido escrita por el autor del manga Masami Kurumada, quien sin embargo dio su autorización y algunas ideas sobre lo que cada una debía contar. Estas historias nunca fueron animadas aunque como hemos precisado si son oficiales.

Estas 3 narraciones cortas fueron publicadas en los célebres ART BOOKS (libros artísticos) de Saint Seiya: concretamente en los 3 “Jump Gold Selection” (13 julio 1988, 9 noviembre 1988 y 19 abril 1989), una por volumen, estos son tres fabulosos Data Books (libros de datos o información sobre Saint Seiya) enteramente consagrados al Anime, que se complementan con el “Cosmo Special” (10 agosto 1988) relativo al manga.

Estos libros ofrecen a los fans un material de primera calidad con resúmenes, glosarios, ilustraciones, croquis, entrevistas, artículos... consagrados enteramente a Saint Seiya, cada uno con alrededor de 130 páginas con diseño “periódico” y en color.

Clica la imagen del Sidestory que desees leer
Nota: Además de los 3 sidestories oficiales os ofrecemos otras historias alternativas interesantes

El Gran Amor de Atenea

Athena! Her Great Love
[女神！大いなる愛: Megami! Ooinaru Ai: Goddess! Great Love]

-Outside Story 3 :

Atenea ! Un amor inmenso se crea
(Athena! Ooi Naru Ai i)

Autor: Yoshiyuki Suga
Ilustraciones: Shingo Araki & Michi Himeno

Jump Gold Selection
Anime Special 3
(19 de Abril de 1989)

Do Dvidanja

CD Audio Drama

Do Dvidanja = "adiós" o "hasta pronto" en ruso

Presenta a un templo inédito y particular en el Santuario : La Fuente de Atenea, que le da un poco más de magia al recinto sagrado de los caballeros.

Consagrado y centrado en Saori, y su rol de diosa, ambientada entre el final de la batalla de las 12 casas y el inicio de la saga de Asgard, cuando los caballeros de bronce se recuperan de sus graves heridas y ella está sola en el Santuario. La historia da fe del afecto "especial" que Atenea profesa a Seiya, la cual se encuentra en una encrucijada pues su deber como divinidad es amar a todos sus santos por igual según le informa Mu. Habiendo sido educada no como una diosa guerrera sino como una niña acaudalada, sin ninguna privación, siendo los huérfanos hijos de Kido prácticamente sus esclavos. Nos enseña un poco más cuales son los tormentos que deben padecer Atenea y sus caballeros.

La historia toma un nuevo rumbo con la aparición de varios soldados de Asgard en misión asesina y un ataque nocturno del guerrero divino Bud de Alcor a un debilitado Ikki, que es salvado in extremis por Shaka.

Publicado en las páginas 40 a 46 del JUMP GOLD SELECTION 3 (o Anime Special 3) con Fecha 19 de Abril 1.989, obra de Yoshiyuki Suga, ilustrada por el tándem Araki / Himeno.

(incluimos espléndidos fanarts del fan peruano Carlos Alberto Lam Reyes)

Como sabéis la música de Saint Seiya es numerosa y de calidad (producida por Seiji Yokoyama).

Existe un CD llamado Shonenki - “The Gold Collection Best Songs & Symphonic Suites” de 1997, que contiene el audio del célebre drama Do Cvidanja, escenas que se desarrollan después de la saga de Hades del Manga.

Este drama (que vienen a ser diálogos entre personajes) trata principalmente de la despedida de los Santos y de su retorno a sus respectivos lugares. Esto marcaría un final en la serie.

V - "El Hipermito" (La leyenda de los orígenes de Saint Seiya): "La Historia de las Grandes Guerras Santas", popularmente conocida como "Hipermito" o Hypermyth, es un artículo o texto interesante publicado en el Cosmo Special el 10-08-1988 (a mitad de la saga de Poseidón del manga) que recopila y resume "La mitología propia de Saint Seiya", una mitología independiente que no necesariamente guarda relación directa (salvo algunos puntos) con la mitología griega clásica o aquella publicada en el kurumanga (no es algo que se haya respetado estrictamente), revisada y corregida por el mangaka Kurumada a partir de la mezcla eficaz de todas las mitologías (principalmente la griega), leyendas, creencias o religiones existentes en el mundo, permite una mejor comprensión del Universo de Saint Seiya... Este relato esta dividido en 6 eras, cuenta el inicio de Saint Seiya desde los orígenes de los tiempos, el nacimiento del universo, la aparicion de los primeros dioses, las antiguas guerras santas (Holy Wars de Ares y Hades), el origen de los Saints y las Cloths de Atenea, hasta llegar a la era moderna. Un documento con mucha información retrospectiva y elementos vinculados con los capítulos siguientes, lo que hizo que muchos fans especularan con el hecho de que Masami Kurumada lo escribiera dicretamente o al menos diera ideas clave para su redacción.

"En preparación de la próxima guerra santa, la fundación Graad estudió las mitologías del mundo entero y condució investigaciones en los lugares antiguos. El resultado de este trabajo ha permitido establecer una "super-mitología" (hypermyth) que aclara las diferencias entre los mitos y las leyendas ..." - "Las innumerables guerras santas que tuvieron lugar desde los tiempos antiguos son explicadas en este documento"

Es una obra seria, un texto bien estructurado que explica puntos precisos del manga y aclara varios temas dudosos de la serie, dándole un aspecto místico, y que da libertad para dejar volar la imaginación. Es como el Taizen, una fuente primaria del Universo Saint Seiya y de su génesis, por la que se interesa Kurumada.

Publicado por Kurumada en el "SAINT SEIYA COSMO ESPECIAL" (el databook y artbook consagrado al Manga de Saint Seiya), Número único fechado el 10 agosto 1988 (fue publicado cuando el manga aún estaba en la fase de Poseidón, dando algunas pistas sobre lo que venía después: Hades), su lectura es indispensable pues es un material de conocimiento obligatorio para el fan de Saint Seiya.

NOTA : Se debe precisar que, originalmente, el término "Hipermito" (Hypermyth) aparece no como título de el compendio, sino como una mera referencia en el interior de la propia publicación. El caso es que los primeros fans franceses que los tradujeron pensaron que sería más llamativo y atrayente el término "Hipermito" que "La Historia de las Grandes Guerras Santas" (es una palabra creada por Fabien Royer, el primer fan francés que se ocupó de la traducción de este documento en 1995). Si buscamos ??? en Google nos da "ULTRA MYTH", en inglés podemos escoger : super-; ultra-; hyper-; very, really (conversational). De todos modos, dada la popularidad del término, no queda mal el mantenerlo, puesto que es utilizado dentro del propio documento.

VI -"Cronologia Oficial de Saint Seiya" : Como empezó todo y la forma en que todo acabó. Aquí tenéis una completa cronología -sin fechas concretas- elaborada por fans de los hechos acontecidos en Saint Seiya desde la era mitológica hasta la saga Meikai-Hen. Se trata de una especie de resumen esquemático que incluye todo lo que narra el Hipermito, más lo que sabemos del Manga y el Anime, así como un poco de mitología griega y ficción añadida para que el discurrir de los acontecimientos sea coherente y entretenido. (incluimos espléndidos fanarts del peruano Carlos Alberto Lam Reyes y otros fanartistas)

En el revival de Saint Seiya, la revista Monthly Comic Tokumori (Extra-Large), se lanzó el día 19 de Enero de 2001, la primera edición de la colección de 5 volúmenes: "Saint Seiya Shôshû-hen" (algo que se traduce como "reunión de todas las sagas de Saint Seiya"). Y justamente a partir de esta edición inicial, "Tenma Seiza Hishô-hen" (Capítulo del Vuelo de la Constelación de Pegaso"), Saint Seiya Digest Chapter, Pegasus Gliding Chapter [月刊コミック特盛聖闘士星矢総集編天馬星座（ペガサス）飛翔編: Gekkan Komikku Tokumori Seitoushi Seiya Shoushuuhen Tenmaza(Pegasasu) Hishou Hen]) es publicada la versión actualizada y compilada del "Hipermito", un nuevo Hipermito, por así decirlo, es más bien un complemento al viejo Hipermito del Cosmo Special, que añadirá, modificará o explicará mejor algunos acontecimientos. Se podría denominar “Hipermito Remix” ya que respetará bastante al original.. Cabe resaltar que las partes siguientes de las otras Monthly Comic Tokumori pueden ser consideradas como complementos al Hipermito.

Es la primera entrega y corresponde al mencionado Tenma Seiza Hishô-hen, que da un vistazo general sobre la génesis del Universo, los dioses y las Guerras Santas. No hay nada relevante aún, pero en las próximas entregas, cada una correspondiente a un Caballero de Bronce protagonista, traerá lo siguiente:

- Dragón: todo sobre la Armadura de Libra.
- Cisne: todo sobre el entrenamiento de los Caballeros
- Andrómeda: un tipo de calendario con los hechos de la historia del manga
- Fénix: Esquematización de los dioses, sus mundos y guerreros que ya nos fueron presentados en el manga.

Saint Seiya hizo su aparición en noviembre de 1985 en la revista Weekly Shonen Jump, magazine publicado por la editorial Shueisha. La prepublicación en esta revista durará 5 años, hasta noviembre de 1990, y totalizará cerca de 246 capítulos. El 247 y último capítulo será publicado en diciembre de 1990, en el primer número de un nuevo formato siempre publicado por Shueisha: el V-Jump.

A esta trama clásica se le añaden dos historias especiales que también se publicaron en la revista Shonen Jump, en paralelo a los capítulos principales. Si bien una de ellas es ampliamente conocida por los fans, la otra es más difícil de poner de relieve ya que fue integrada en la edición conectada, como capítulo clásico.

Estas 2 historias especiales del Manga de Kurumada pueden ser consideradas "paralelas" o "alternas", pues son pasajes presentados de una forma especial y en los que sólo participan algunos de los personajes de la historia principal, ninguna de las dos fue tenida en cuenta en el anime y por lo tanto no fueron adaptadas a la TV, circunstancia que las hace poco conocidas en el seno de los fans occidentales.

VII - "Memorial Story, Shaka"
[特別読切　Shaka: Tokubetu Yomikiri Shaka: Special One-Issue Manga Shaka]
(Manga, primer capítulo del Volumen 5):

Este capítulo, minihistoria especial (denominada exactamente Memorial Story: Shaka) posee 31 páginas, revela los acontecimientos que tuvieron lugar sobre la isla de la Reina de la Muerte después de la derrota de Guilty, fue publicado en la revista japonesa Weekly Shônen Jump número 13 de febrero de 1987 bajo el título “Memorial Story: Shaka”, juntamente con el capítulo 61 del manga (capítulo en el que Aioria de Leo reconoce a Saori como Atenea y va al Santuario a pedir explicaciones al Patriarca). Este capítulo se publicó en paralelo, o como complemento, a aquel en que Shaka hace irrupción en la habitación del Pope, frente a Aiolia. El pasaje será más tarde añadido a la historia original, cuando se produjeron los tankohons (compilación de capítulos).

Cuenta la historia de Ikki en la isla de la Reina de la Muerte, este es desafiado por los Caballeros Negros y Jango para poder conseguir la armadura de bronce del Fénix. Al final de la historia, Shaka, Caballero de Oro de Virgo, se desplaza a la isla para exterminar a los Caballeros Negros, pero al ver que Ikki ha llevado a cabo esta tarea y que él mismo se cree invencible, el caballero de Virgo lo derrota fácilmente para demostrarle que existen Saints mucho más poderosos que él. A continuación, Shaka borra la memoria de Ikki, pero el recuerdo de este combate volverá a aparecer cuando ambos se encuentren de nuevo. Shaka desaparece y los Caballeros Negros se arrodillan ante Ikki, convirtiéndose en el nuevo maestro del lugar. Todo el mundo conoce la continuación: Ikki roba la armadura de oro de Sagitario en el Torneo Galáctico.

Contrariamente a lo que muchos piensan, Shaka no es pues, en términos de prepublicación, el primer "verdadero" caballero de Oro en aparecer en el manga. Sin embargo, más tarde, esta historia se insertará prematuramente con la publicación de los tomos del manga, concretamente en el volumen 5 de la edición conectada (publicada en julio del mismo año), en pleno combate Seiya vs. Ikki. Seguramente por deseos de coherencia narrativa y cronológica. En lo que se refiere a las diferentes publicaciones (Shonen Jump vs Tankohon), se añadió una página suplementaria interesante en los tankohons que no se encuentra en el Shonen Jump, algunos diálogos fueron igualmente modificados en los tankohons, pero sin afectar a la historia misma.

En el pasaje del manga Hyoga repele un ataque de Ikki, el cual es golpeado por su propia técnica de la ilusión del Fénix, el rayo atraviesa su cabeza y despierta un recuerdo que tenía oculto en su mente durante su estancia en la Isla de la Reina de la muerte, en el que se enfrenta a Shaka de Virgo. La secuencia del manga explica como este caballero de oro fue enviado por el Patriarca del Santuario a la isla para eliminar a los caballeros negros y como se encuentra con Ikki, que acababa de obtener su armadura, al cual derrota fácilmente, es a causa de ese incidente por lo que Ikki desea una armadura dorada y roba la de Sagitario.

Shaka cuenta con la maravillosa habilidad de borrar temporalmente sucesos y recuerdos de la mente de enemigos a los que no pulveriza, y después hacerlos regresar a su memoria en el momento oportuno, al volver a verlos, brindándole así temor al reencontrarse con ellos. Eso hizo con Ikki en el manga numero 5 de Saint Seiya, lamentablemente este encuentro no fue animado y se le suele llamar la "Historia Memorial de Shaka" (Shaka Memorial history) ya que fue el primer caballero dorado en hacer su aparición en el cómic.

VIII - The Cygnus Story o "Natassia del país de hielo"
[特別読切　氷の国のナターシャ:Tokubetu Yomikiri Koori no Kuni no Nata-sha]
(Manga, último capítulo del Volumen 13):

¿Esta historia no sería pues, muy estúpidamente, un capítulo especialmente realizado por el autor con motivo de la salida de la película?.

Existe también un proyecto de fans sobre la saga del hielo, un grupo de jóvenes otakus (fans de manga-anime japonés) tomaron la iniciativa de llevar a la animación el manga escrito y dibujado por el maestro Masami Kurumada "Koori no kuni no Natassia", publicado en el tomo 13 de la serie, la historia tiene a Hyoga como protagonista.