ARTICULOS

SIGNOS ASTROLÓGICOS CHINOS
Y GRUPOS SANGUÍNEOS
DE LOS PERSONAJES DE SAINT SEIYA

 

Fuente : TAIZEN BLOGGER
web brasileña de dosieres y artículos sobre Saint Seiya

autoría de Allan Montenegro, alias Nicol (Brasil)
...traducido y adaptado al castellano por Alejandro (Argentina)

Signos de los Caballeros en el Horóscopo Chino

Orígenes del Zodíaco Chino

Los chinos creían que su historia estaba relacionada con los cielos. Llamaban a su tierra “el Reino del Medio”, que representaba al Reino del medio celeste, donde las estrellas nunca se ponían. El emperador o el Hijo de los Cielos, como era llamado, era el mediador entre el Cielo y la Tierra. Gracias a su astrólogo imperial, conocía los días del cambio de las estaciones y podía prever e interpretar todas las señales celestes. Se creía que, si el emperador cometía algún error en sus previsiones, él perdería todos los poderes que le eran conferidos por la naturaleza. Por lo tanto, era muy importante que sus consejeros observaran y calcularan con la máxima precisión posible todos los movimientos del cielo. Los errores conllevaban la decapitación.

Tan destacada era la influencia de la astrología en la antigua China, que aún hoy en día los palacios son construidos en formas que se adecuen a la simbología astrológica. Había un palacio para cada estación del año y eran la representación terrenal de los palacios o sectores del reino celeste. Las puertas del palacio del verano estaban dirigidas hacia el Sur, las de la primavera al Este; las del otoño al Oeste y las del invierno al Norte.

Además del Zodíaco Chino, los astrólogos-astrónomos dejaron al mundo otras valiosas contribuciones. Creían que los cometas eran emanaciones de los planetas y fueron los primeros en observar al cometa Halley en el año 240 a.C. Dividieron al año en exactamente 365 ¼ días en el año 444 a.C., como lo hizo el Papa Gregorio en el siglo XVI, cuando organizó nuestro calendario actual.

Las inundaciones y las sequías eran previstas astronómicamente desde el año 300 a.C. y el papel de esos sabios era de lo más decisivo en la administración económica y judicial de todo el país. Las manchas solares eran cuidadosamente registradas desde el año 28 a.C., pues se creía que el éxito en la agricultura estaba íntimamente conectado a ese fenómeno solar. A los planetas les fueron concedidos elementos y direcciones; Júpiter = (Madera, Este); Marte = (Fuego, Sur); Saturno = (Tierra, Centro); Venus = (Metal, Oeste) y Mercurio = (Agua, Norte).

En vez de basarse en la elíptica, como lo hacen los astrólogos occidentales, los chinos observaban las estrellas circumpolares, que eran visibles durante todas las noches de todos los años. También se concentraban en las 28 constelaciones circumpolares, denominadas hsui. Cada una de ellas pertenecía a uno de los palacios celestes y tenía el nombre de algún animal. Así, la constelación del Murciélago, por ejemplo, estaría en los dominios del Palacio del Norte.

Signo Años

Rata
Buey
Tigre
Conejo
Dragón
Serpiente
Caballo
Oveja
Mono
Gallo
Perro
Cerdo

1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008.
1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009.
1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010.
1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011.
1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000.
1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001.
1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002.
1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003.
1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004.
1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005.
1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006.
1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007.

Algunos de esos animales no sólo daban su nombre a los doce meses, sinó también a los ciclos horarios y a los ciclos de los 12 meses. Ese Zodíaco parece haber sido usado desde el año 500 a.C. Sin embargo, el verdadero origen del círculo de los animales aún es desconocido. Según una antigua leyenda china, Buda invitó a todos los animales de la creación para una fiesta de Año Nuevo, prometiendo una sorpresa a cada uno de los presentes. Sólo doce animales comparecieron y ganaron un año de acuerdo con la orden de llegada: el Ratón; el Buey o Búfalo (Vaca en Tailandia); el Tigre (Pantera en Mongolia); el Gato; el Dragón (Cocodrilo en Persia); la Culebra o Serpiente (Pequeño Dragón en Tailandia ); el Caballo; la Cabra o Carnero; el Gallo y los demás animales de los signos del zodíaco (?? shengxiao), por orden, ratón, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, carnero (o cabra), mono, gallo, perro, y cerdo.

Existen muchas leyendas para explicar el origen del zodíaco. Una de las más populares, de forma resumida, dice lo siguiente: Al ratón le fue confiada la tarea de invitar a los animales para que se presentaran ante el Emperador de Jade para un banquete, donde serían escogidos los signos del zodíaco. El gato era un buen amigo del ratón, pero el ratón lo engañó, haciendo que creyera que el banquete sería al día siguiente. El gato durmió mientras el banquete se realizaba, imaginando que sólo ocurriría al día siguiente. Cuando descubrió la verdad, a partir de entonces prometió ser el enemigo natural del ratón. Una variante de esta leyenda describe al Emperador de Jade preparando un gran banquete en su palacio; el gato no oyó la proclamación inicial y entonces el ratón le contó que iría a una fiesta real, pero en vez de decirle la fecha correcta, le informó que se realizaría al día siguiente. A todos los animales que llegaron esa noche les fueron garantizados un lugar especial como animal del zodíaco - el gato apareció al día siguiente, sólo para descubrir que el banquete ya había terminado. Pero esa es sólo una de las versiones.

El Caballo de Fuego rige cada 60 años. De acuerdo con un antiguo texto budista, cuando los animales terminan sus meritorias tareas, hacen un juramento solemne ante los budas de que uno de ellos estará siempre, por un día y una noche, por el mundo, predicando y convirtiendo, mientras los otros once quedan practicando el bien en silencio. El Ratón inicia su jornada el primer día de la séptima Luna; busca persuadir a los nativos de su signo a que practiquen buenas acciones y que corrijan los defectos de su temperamento. Los demás animales hacen lo mismo, y el Ratón reinicia su trabajo en el 13º día. Así, gracias al trabajo constante de los animales, los budas garantizan una cierta orden en el universo.

Según los chinos, los elementos Metal, Agua, Madera, Fuego y Tierra añaden características propias a las del signo que gobernaban, que son las siguientes:

METAL: son personas decididas y fuertes, dispuestas a enfrentar cualquier tipo de batalla para alcanzar sus objetivos. Son personas sujetas a las pasiones y fuertes emociones. AGUA: son conducidas por la emoción, revelando mucha sensibilidad y percepción. Altamente espiritualizadas, son capaces de captar sutilezas en la naturaleza y en las personas, haciéndolas profundas conocedoras del alma humana.

MADERA: son privilegiadas mentalmente, perteneciendo a la categoría de intelectuales, filósofos y pensadores, preocupadas con la moral y ética en sus relaciones.

FUEGO: gobiernan a las personas y demuestran mucha seguridad y poder de decisión. Son emocionalmente inestables, pudiendo explotar con relativa facilidad, revelando un temperamento colérico.

TIERRA: personas para las cuestiones prácticas y funcionales de la vida, un tanto pasivas en su relación con el mundo, sufriendo influencias, pero marcando su camino por el esfuerzo y trabajo.

Ahora pasemos a explorar a algunos de los personajes principales de Saint Seiya bajo esta visión del zodíaco chino.

ATENEA Y LOS CABALLEROS DE BRONCE

Seiya - 01/12/73, Shun - 09/09/73, Saori - 01/09/73

Signo: ? Buey; Elemento: ? Agua

Tal y como el propio animal, esas personas son tranquilas, conservadoras y atestadas, pero siempre dignas de confianza. Tendrán buenas oportunidades en el trabajo, por su gran sentido de la responsabilidad. La lealtad y fidelidad son uno de sus más altos valores. Las personas de este signo están sujetas a sufrir problemas, debido al hábito de guardar resentimiento. Cuando son decepcionadas por el amor, pueden alejarse de las nuevas oportunidades románticas, entregándose totalmente al trabajo. Pero suelen ser generosas, pacientes y honestas. Cumplir con el deber es su lema, y muchas veces pasan por encima de los sentimientos para llevar a cabo sus planes.

Shiryu - 04/10/72, Hyoga - 23/01/72

Signo: ? Ratón; Elemento: ? Agua

Las personas bajo este signo son trabajadoras y económicas. Poseen una óptima visión de lo comercial, pero muchas veces pueden actuar bajo propósitos mezquinos, principalmente en los asuntos financieros. Muy sentimentales, los ratones dan gran importancia a los lazos familiares, haciendo todo lo posible para llevar bienestar y seguridad a su familia. Sus grandes defectos son la ambición y precipitación. En general, no saben esperar el momento oportuno para poner en práctica las ideas. Por esa razón, pierden grandes oportunidades de éxito y prestigio.

Ikki - 15/08/71

Signo: ? Jabalí; Elemento: ? Metal

Este signo dota a las personas de simplicidad y honestidad, las cuales en general, se ven cercadas de amigos y les gustan las buenas cosas de la vida. Cuando son exageradas, ese trazo puede llevarlas a una desmedida valorización de las pasiones y los placeres materiales. Por mucho que sean comprensivas y generosas, muchas veces son víctimas de engaños y traiciones. Temen herir a las personas que quieren. Son hábiles en el manejo del dinero y las posesiones materiales.

CABALLEROS DE ORO

Mu - 27/03/66, Aldebarán - 08/05/66, Death Mask- 24/06/66, Aiolia - 16/08/66, Shaka - 19/09/66, Milo - 08/11/66, Camus - 07/02/66

Signo: ? Caballo; Elemento: ? Fuego

Son personas dotadas de una mente rápida y aguda. Para ellas las decisiones son cómo desafíos: sólo representan un interesante ejercicio intelectual. La independencia, las nuevas aventuras y experiencias son tesoros que el caballo cuida con mucha determinación. Adora los ambientes agitados y movidos, y es capaz de hacer varias cosas al mismo tiempo. Una vida sin desafíos le roba la alegría para vivir. Por esa razón les gusta cambiar de ambiente, trabajo, casa, y no es raro que los nativos del caballo sean vistos como personas inconsecuentes o irresponsables.

Saga - 30/05/58

Signo: ? Perro; Elemento: ? Tierra

Signo de la justicia. En general, los nacidos bajo este regente dedican su vida a los altos ideales de honra y moral. Muchas veces son irónicos y, en su ingenuidad, no perciben que actuando de ese modo lastiman a los otros. Los términos medios son motivos de sufrimiento ya que no soportan la indefinición. La sinceridad y franqueza son sus características más pronunciadas. Tienen un autocontrol muy desarrollado, siendo capaces de soportar los reveses de la vida con altivez. La impaciencia puede ser un grave defecto principalmente en el trabajo y en la familia.

Aiolos - 30/11/59

Signo: ? Jabalí; Elemento: ? Tierra

Este signo dota a las personas de simplicidad y honestidad, las cuales en general, se ven cercadas de amigos y les gustan las buenas cosas de la vida. Cuando son exageradas, ese trazo puede llevarlas a una desmedida valorización de las pasiones y los placeres materiales. Por mucho que sean comprensivas y generosas, muchas veces son víctimas de engaños y traiciones. Temen herir a las personas que quieren. Son hábiles en el manejo del dinero y las posesiones materiales.

Shura - 12/01/63

Signo: ? Tigre; Elemento: ? Agua

Las personas de este signo demuestran entusiasmo y una enorme alegría de vivir. Las nuevas experiencias y la independencia son su meta, principalmente durante la juventud. En general, adoran ser el centro, lo que muchas veces resulta en problemas con amigos y familiares. Siempre exigen simpatía y afecto de sus seres cercanos. Su temperamento rebelde y exageradamente franco puede impedir que vivan experiencias muy duraderas. Sin embargo, la presencia del tigre en la vida de las personas es siempre destacada, y ese signo jamás pasa desapercibido.

Afrodita - 10/03/64

Signo: ? Dragón; Elemento: ? Madera

Gracias a sus inmensas reservas de energía, los dragones ni siquiera pueden pasar desapercibidos. Sus calidades son tantas como sus defectos y, por esa razón, hacen grandes amistades o enemistades. Pasan por la vida en búsqueda de la perfección ideal, y se impacientan con la mediocridad y la deshonestidad. Son extremadamente francos y no dudan en ir hasta las últimas consecuencias para conseguir lo que desean. El egoísmo y fanatismo son los obstáculos internos que pueden vencerlos. La conciencia del deber para consigo mismo y para con los otros les da una fuerza y brillo contagiantes. Difícilmente se dejan llevar por preocupaciones financieras.

EL GRUPO SANGUÍNEO EN SAINT SEIYA

¿Por qué todas las fichas de los personajes de Saint Seiya precisan el grupo sanguíneo?

Eso puede parecer inútil para nosotros los occidentales, pero en Japón el grupo sanguíneo tiene mucha importancia, puesto que del mismo grupo sanguíneo va a depender el carácter de un individuo, algo similar al signo astrológico. Por otra parte, en el país del Sol Naciente existe un estudio caracterológico llamado “ketsu eki gata”, basado en el grupo sanguíneo; ¡a veces se lo emplea para la contratación de personal en las empresas!.

Existe en Japón una superstición relacionada con el tipo sanguíneo de una persona. Ellos creen que el tipo de sangre influencia en el carácter y actitudes de la persona durante su vida. Es por eso que normalmente vemos ese tipo de información citada en las fichas técnicas de los personajes de manga-anime. Los autores definen la personalidad de sus personajes en función de las características de cada arquetipo, en el momento de definir su tipo sanguíneo ya los clasifican.

Grupos sanguíneos

Un grupo sanguíneo es una clasificación de la sangre de acuerdo con las características presentes o no en la superficie de los glóbulos rojos y en el suero de la sangre. Las dos clasificaciones más importantes para describir grupos sanguíneos en humanos son los antígenos (el sistema ABO) y el factor Rh.

El sistema ABO fue descubierto por Karl Landsteiner en 1901, convirtiéndolo en el primer grupo sanguíneo conocido; su nombre proviene de los tres tipos de grupos que se identifican: los de antígeno A, de antígeno B, y “0? o O. El motivo exacto por el que las personas nacen con anticuerpos contra un antígeno al que nunca han sido expuestas es desconocido. Se piensa que algunos antígenos bacterianos son lo bastante similares a estos antígenos A y B que los anticuerpos creados contra la bacteria reaccionan con los glóbulos rojos ABO-incompatibles. Por su importante aportación a la medicina, el científico austríaco fue premiado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1930 por sus trabajos en la caracterización de los tipos sanguíneos ABO.

Existe en Japón una superstición relacionada con el tipo sanguíneo de una persona. Ellos creen que el tipo de sangre influencia en el carácter y actitudes de la persona durante su vida. Es por eso que normalmente vemos ese tipo de información citada en las fichas técnicas de los personajes de manga-anime. Los autores definen la personalidad de sus personajes en función de las características de cada arquetipo, en el momento de definir su tipo sanguíneo ya los clasifican.

Tipo A: Bastante común en Japón, indica calma, confianza y seriedad, pero también timidez.

Algunos personajes de StS con sangre tipo A
Minos, Mu, Shion, Shunrei, Baian, Geki, Rock, Death mask, Jamian, Moses, Dragón Negro, Esmeralda, Saori Kido, Pandora, Shun, Sorrento, Phlégias, Shiryu, Dohko, Ox, Algol, Orphee, Rune, Camus y Zelos.

Tipo B: personas inteligentes, atentas y enérgicas. También pueden ser perfeccionistas y solitarias.

Algunos personajes de StS con sangre tipo B
Shaina, Natasha, Kiki, Miho, Queen, Stand, Tatsumi, Aldebaran, Ptolemy, Mills, Aiacos, Dio, Pegaso Negro, Jango, Krishna, Capella, Iwan, Andrómeda Negro, Jabu, Milo, Seiya, Gordon, Ban, Shura, Myu, Ichi, Isaak, Asterion y Babel.

Tipo O: personas bastante generosas, alegres y bondadosas. También pueden ser torpes y propensas a los accidentes.

Algunos personajes de StS con sangre tipo O
Julian Solo, June, Sylphyde, Alghetti, Aiolia, Kasa, Caronte, Kiew, Misty, Rhadamanthys, Pharao, Thetis, Aiolos, Cassios, Cisne Negro, Sirius, Hyoga, Raimi, Jacob, Giganto y Aphrodite.

Tipo Ab: Dos elementos sanguíneos, dos personalidades opuestas: sensibilidad y calma mezcladas con severidad y furia, además de tener un lado sentimental muy fuerte.

Algunos personajes de StS con sangre tipo AB
Dante, Malkino, Saga, Kanon, Alexer, Nachi, Niobe, Ikki, Shaka, Valentine e Io.

Curiosidades:

A pesar de sus orígenes científicos, el tipo de sangre en países asiáticos como Japón es causa de la determinación de la personalidad de una persona. La creencia surgió a partir de los nexos que tenía el imperio japonés con el tercer Reich en los llamados Países del Eje durante la Segunda Guerra Mundial. Durante el gobierno de Adolf Hitler, los científicos del Reich realizaban estudios para tratar de justificar la raza aria superior, varios de ellos alrededor del tipo de sangre B que era la mayoría de alemanes y también asiáticos. Ahora son sujeto de ridículo en Axis Powers Hetalia.

En fin, teniendo eso en mente; el profesor Takeji Furukawa de la Escuela para Maestras de Tokyo publicó un estudio llamado “El estudio del temperamento a través de los tipos de sangre”. En este estudio el profesor Furukawa diferenciaba a las personas por su tipo de sangre, ligándolos con su personalidad. A pesar de las pocas credenciales y pobre integridad del estudio, la idea se propagó rápidamente en la población. Esto llegó al grado de que en la milicia se reclutaran soldados sólo por su tipo de sangre.

La teoría fue y siempre ha sido desacreditada como pseudociencia, desapareciendo en la década de los treinta. Revivió en los setenta de la mano de un locutor llamado Masahiko Nomi, publicando un libro llamado “Entendiendo la atracción por tipo de sangre.” En el libro el señor Masahiko decía que el tipo de sangre dictaba la afinidad que tiene una persona de un tipo de sangre por otro. A pesar de su descrédito por la teoría, el libro es muy popular y ha vendido 6 millones de ejemplares.

En la actualidad, la teoría es inmensamente popular entre la población femenina japonesa, derivando en la creación de horóscopos y adivinaciones basándose en el tipo de sangre de la persona y del potencial candidato. Servicios de citas y de casamientos existen alrededor de estas creencias. Hay hasta condones para cada tipo de sangre y por más raro que esto suene, influencia en gran medida a los personajes dentro de los manga y anime.

En casi todos los mangas los personajes dan a conocer su tipo de sangre; lo cual, dependiendo del autor y el género, determina sus personalidades. Los listados de los tipos de sangre aparecen siempre en las fichas de personajes.

Uno de los aspectos que se pueden encontrar en las características (perfiles) de los personajes es el grupo sanguíneo al cual pertenecen; lo importante de esta característica es que ello nos permitirá poder definir la personalidad [en rasgos generales] de cada uno, ya que este sistema se utiliza para los seres humanos desde la década de los 80.

Tipo Sanguíneo
Tipo de Personalidad
A
Nervioso, introvertido, honesto, leal
B
Extrovertido, gastizo, optimista, aventurero
AB
Fiel, Prudente, justo, diplomático, refinado, sabio
O
Adicto al trabajo, ansioso, inseguro, emocional

Los grupos O y A son los más comunes, mientras que los grupos B y AB son más raros; por otro lado, se observa una gran oposición de carácter que va en este sentido:
O ? A
B ? AB

Grupo sanguíneo O
Son una “fortaleza”, inquebrantable y secreta: es difícil ver lo que pasa en ellos y su confianza se la gana difícilmente, pero una vez ganada, se puede contar con ellos para lo que sea. Sin embargo, si reciben una decepción, no dudarán en romper toda relación.

Su carácter es extrovertido, en oposición al grupo A. Dinámicos, muy activos, no le temen a nada. Por fuera pueden parecer duros y autoritarios, pero en el interior son suaves y románticos. En caso de problemas, prefieren resolverlo y asumir todas sus responsabilidades.

Personajes del grupo sanguíneo O: Hyôga, Black Swan, June, Cassios, Jacob, Mysti, Algethi, Sirius, Aiolia, Aiolos, Aphrodite, Julian Solo, Casa, Thetis, Rhadamanthys, Gigant, Raimi, Sylphyd, Charon, Pharaoh, Cube.

Grupo sanguíneo A
Son una “pequeña casa de madera y papel”, cuyas paredes dejan traslucir su carácter abierto, acogedor y amigable. Pero la madera y el papel son materiales frágiles, y en caso de tormenta, será difícil reparar los daños.
Su carácter es introvertido, al contrario del grupo O. Pacientes, reservados, reflexivos y prudentes, buscan la perfección en todos los ámbitos. Superficialmente parecen suaves y flexibles, sus sentimientos burbujean en su interior y la inquietud y curiosidad pueden ganarles. Aunque internamente son más autoritarios de lo que aparentan.

Personajes del grupo sanguíneo A: Shiryû, Black Dragon, Shun, Pandora, Saori, Geki, Shunrei, Marin, Seika, Moses, Jamian, Algol, Daidalos, Orfeo, Mu, Sion, Death Mask, Dôko, Camus, Baian, Sorrento, Zelos, Rune, Rock, Phlegyas, Milz, Minos, Esmeralda.

Grupo sanguíneo B
Son como una “cueva”: es difícil delimitar su personalidad, sin embargo, basta con entrar a la cueva para conocerlos mejor y saber que su personalidad es más compleja, más interesante. No tienen principios ni de ideas preconcebidas. Les basta con la primera impresión para aceptar una amistad.
Su carácter es ciclotímico. Enérgicos, muy inteligentes, originales e inventivos, su estado de ánimo cambia como el tiempo. Estas variaciones no dependen de su ambiente sino de ellos mismos. Aman la independencia y la libertad, odian que su vida este supervisaba o manejada por otros. Su carácter es todo lo contrario a los del grupo AB.

Personajes del grupo sanguíneo B: Seiya, Black Pegasus, Jabu, Ichi, Ban, Jango, Black Andromeda, Kiki, Natacha, Shaina, Asterion, Babel, Capella, Dio, Ptolemy, Aldebaran, Milo, Shura, Isaac, Krishna, Myu, Gordon, Queen, Iwan, Stand, Ox, Aiakos, Miho, Tatsumi.

Grupo sanguíneo AB
El carácter AB posee una doble faceta: por un lado son muy eficaces a nivel profesional, pero por el otro lado ocultan sus sentimientos. Considerados como delicados y susceptibles, fabrican una falsa imagen para protegerse.
Su carácter pasa de un extremo a otro. Por fuera les gustan los cambios, los amigos, las fiestas, pero por el interior se revelan mucho más serios. Pacíficos, artistas, se adaptan fácilmente a las situaciones. Su carácter varía en función de otros, y no en función de ellos mismos: su carácter es lo contrario al grupo B.

Personajes del grupo sanguíneo AB: Ikki, Nachi, Alexer, Dante, Saga, Kanon, Shaka, Io, Malkino, Niobe, Valentine.

Curiosidades:

Esto se ve muy divertido, después de la Batalla de las 12 casas en el manga, los Caballeros de Oro que donaron sangre para revivir a las armaduras de los Caballeros de Bronce pertenecían al mismo tipo de sangre, miren:

Dohko (Tipo A) revivió la armadura de Shiryu (Tipo A).
Shaka (Tipo AB) revivió la armadura de Shun (Tipo AB).
* Milo (Tipo B) no encaja con Hyoga (Tipo O).
* Aioria (Tipo O) no encaja con Seiya (Tipo B).

Comentarios a este Artículo

¿Quieres añadir alguna cosa al artículo?, escribe un e-mail al webmaster... todas aquellas opiniones, información complementaria, críticas constructivas, rectificaciones etc... que nos enviéis y consideremos pertinentes o de interés seran añadidos al final del texto, para que todos los visitantes puedan leerlas, dando todo el crédito a su autor.

Tauro Aldebarán (España)