ARTICULOS

ERRORES E INCONGRUENCIAS

[ GENERICOS I HIPERMITO I SAGA SANTUARIO I BLUE WARRIORS I SAGA ASGARD ]
[ SAGA POSEIDON I SAGA HADES I PELÍCULAS I EPISODIO G ]

SAGA DE ASGARD
(Exclusiva del Anime)

ERRORES GRAFICOS - INCOHERENCIAS NARRATIVAS - ERRORES DE DOBLAJE

Concluida la saga del Santuario los errores disminuyen. Aqui no hay precisamente contradicciones, lo que falta es agregarle complejidad al guión, esto se logra añadiendo más detalles al entorno, eventos que interrelacionen los principales que ya existen, además de crear una conexion con las otras sagas.

La saga de Asgard tiene material para ser una epopeya por si misma, sólo le falta un poco de complejidad en el guión, más sucesos, su relación con lo que podría ser una guerra entre dos mitologías, dos mundos, el nórdico y el occidental de Grecia, poniendo énfasis en todos los problemas que podrian ocurrir si se diera una guerra de tal naturaleza y proyectarlo en la serie, no sólo la batalla de los caballeros contra los dioses guerreros sinó hasta entre paises de diferentes religiones, sólo como detalles de fondo por supuesto.

- Fenix cloth (A): Si la Armadura del Fénix se repara sola (siguiendo el mito del ave que dicen es la única capaz de renacer de sus cenizas) ¿Por qué Mu le metió mano?, ¿por qué al final de la saga de las doce casas, los caballeros dorados tienen que revivir la armadura del fénix que se encuentra hecha añicos junto a las otras armaduras de bronce?, ¿es que acaso perdio su habilidad de reintegrarse?, ¿acaso los responsables de Toei no encontraron mejor pretexto para modificarle su armadura como a los otros 4?, ¿o simplemente Ikki tuvo que cumplir con el guión?.... y para colmo la dejó espantosa. La razón de este hecho viene explicada implicitamente en el Manga. El caso es que mientras en el Anime la nueva armadura de Fénix es forjada con la sangre de Shaka de Virgo, en el Manga, el Fénix, destruído tras la batalla de las 12 casas, renace de sus cenizas con una nueva armadura que no ha sido forjada por los caballeros de oro y que por tanto no se vuelve dorada. Pero en el Anime metieron a las 5 armaduras de bronce en el saco, cuando la armadura del Fenix era un caso aparte a todas las demás.

- Las armaduras de bronce no brillan: Sabemos que las 5 armaduras de bronce fueron reparadas con ayuda de la sangre de los caballeros de oro tras la batalla de las 12 casas, y que en la batalla contra las marinas de Poseidón brillaban como el oro, pero ese fenómeno no se produjo en toda la saga de Asgard, ¿por qué tardaron tanto en brillar?, pues porque la idea original fue concebida en el Manga, y no existe saga de Asgard en el Manga.

- La caverna de Hagen (A): En la presentación de la saga, la princesa Hilda de Polaris convoca desde el balcón de palacio a los 7 guerreros divinos, cuyas armaduras (god robes) descansan en diferentes lugares del reino. Vemos como las armaduras dormidas aparecen en medio de 7 haces de luz azul que se elevan hasta el infinito, curiosamente todas ellas al otro lado de la bahía marina cubierta de icebergs, muy lejos del altiplano rocoso donde se ubica la fortaleza y la gigantesca estatua de Odin.

Una de ellas es la armadura de Hagen que representa la estrella Beta - Merak de la constelación de la Osa Mayor (la que mitológicamente representa a Sleipnir, el caballo de ocho patas de Odin), esta sale de la lava que fluye en el interior de una caverna volcánica. En episodios posteriores vemos como la segunda parte del combate entre Hyoga de Cisne y Hagen de Merak se traslada a ese escenario, la caverna volcánica, un lugar que se encuentra demasiado alejado del camino recto y ascendente que existe entre el palacio de Hilda y el lugar de donde partieron los caballeros de bronce (el promontorio desde el cual Hilda reza a Odin), la incoherencia es el hecho de que Hyoga se traslade a la caverna volcánica para luchar contra Hagen, ya que supone dar un rodeo "bestial" (vamos, como salir de Madrid para ir a Londres y pasar por Nueva York) en el camino que lleva a palacio (si no lo creéis observad las capturas del anime).

- La Osa Mayor : Los 7+1 dioses guerreros de Asgard representan a la constelación de la Osa Mayor, compuesta por esas 7 estrellas y que en los países nórdicos es conocida como "el carro de Odín". Pero a la vez la constelación de la Osa Mayor es una de las 88 constelaciones del firmamento. Si los caballeros de Atenea representan a las 88 constelaciones del firmamento, ¿no debería existir un caballero de la Osa Mayor?, entonces ¿el representante de la Osa Mayor no es un caballero sino 7? si es así, los dioses guerreros serían parte del ejército de Atenea, y sino ¿se podría enfrentar alguna vez el caballero de la Osa Mayor con los 7 dioses guerreros? recordemos, cada constelación representa y protege a su caballero, ¿cómo sería esto entonces?.

Fanarts de Trident (Francia)

- El renacimiento de las god robes (A): Si nos fijamos detenidamente en los 7 haces de luz azul en donde renacen las 7 armaduras y cuyas estrellas forman la constelación de la Osa Mayor (en la cual se enmarcan cada uno de los guerreros divinos) fácilmente nos damos cuenta que el tipo que diseñó el primer episodio de la saga de Asgard tampoco estuvo mucho por la labor y no se fijó de donde salian cada uno de los ropajes protectores cuando los convoca Hilda de Polaris a la hora de ubicarlos en las secuencias posteriores del mismo episodio, veamos porque...

Las estrellas de la Osa Mayor (La Gran Cacerola)

Si prestais atención a las capturas del anime aqui expuestas, en la imagen superior os percataréis que 2 de los rayos luminosos brotan del mar, concretamente el primero (que se dirige hacia la estrella Alfa) y el séptimo (que se dirige hacia la estrella Dzeta), que se corresponden con las god robes de:

1) El gran dragón del norte que viste Siegfried de Dubhe (estrella Alfa)

“Despierta oh Siegfried, es más valiente de nuestros guerreros, viste tu armadura divina de alfa al servicio de tu pueblo!"

2) el tigre vikingo (Smildon) negro que viste Syd de Mizar (estrella Dzeta)

"Despierta oh Syd, con los dientes y garras afilados, viste tu armadura divina de dzeta al servicio de tu pueblo!"

La incoherencia gráfica radica en el hecho que mientras la armadura de Syd si que aparece bajo las aguas, la armadura de Siegfried sale del interior de una montaña, al aire libre, cuando visualmente, y según la imagen precedente de los 7 haces luminosos azules, tendría que haber salido del fondo submarino como sucede con la robe de Syd.

- El tigre Vikingo (A): Al atacar con sus uñas afiladas Syd gritaba "por las garras del tigre vikingo" cuando no existen tigres en el norte de Europa, el animal que representa su armadura es un Smildon, un felino hoy desaparecido cuyos dientes particularmente largos le valieron el sobrenombre "tigre de los dientes de sable".

- Syd y Bud en el Templo de Tauro (A): ¿Cómo se explica que en el primer episodio los gemelos Syd de Mizar y Bud de Alcor lleguen directamente al templo de Tauro? ¿donde estaba Mu?.

- La herida de Thor (A): desde un punto de vista lateral se aprecia como Seiya atraviesa el cuerpo de Thor con su puño y el golpe le produce un importante desprendimiento de sangre, en el siguiente plano frontal el vientre y pecho del guerrero divino estan intactos pero a Thor le sale sangre por la boca.

- Las orejas de Fenrir (A) : Fenrir (así como Spartan) debe tener parentesco con Mr. Spok o con los elfos del Señor de los anillos vistas sus orejas puntiagudas, ¿lo hicieron acaso un hombre-lobo?.

- Mime y Ikki (A): En el encuentro entre Mime y Andrómeda, el guerrero divino del arpa lee el pensamiento del caballero de Atenea, que piensa en su hermano. Mime le dice a Shun que no piense en Fénix. Cuando Ikki comparece en episodios posteriores y se presenta diciendo su nombre, Mime no da la impresión de conocerlo y no realiza enseguida que se trata del hermano de Shun.

- El misterio de Folken (A): Folken es presentado como el padre de Mime, pero su relación es objeto de una confusión grave debida al doblaje, a) en algunos países se dijo que era el padre adoptivo de Mime pues mató a sus verdaderos padres en el curso de una guerra con un reino vecino a Asgard y cuidó del bebe. En una retrospección vimos como Folken responde al ataque de un hombre con otro ataque, pero su rayo de energía alcanzó a la mujer que se interpuso para proteger al hombre con su cuerpo. b) En la otra versión de doblaje se dijo que Folken es el verdadero padre de Mime, y el otro hombre es el amante de la madre, imaginen el resto.

- Syd y Bud (A): Las causas de la separación de los hermanos gemelos son varias según el doblaje de los países. Mientras en una versión los progenitores decidieron abandonar a Bud siguiendo las férreas leyes de Asgard, en otra lo abandonaron porque al ser nobles no querían verse obligados a dividir la herencia (que cruel !).

- Bud y Ikki (A): Cuando Ikki pelea contra Bud hay un momento en que el guerrero divino lanza al Fénix contra el techo y en el momento de caer le salta el casco, pero en una escena siguiente aparece con el casco puesto, y a la siguiente ya no lo vuelve a traer.

- Odin (A): ¿Dónde está el dios vikingo?, ¿acaso estaba encerrado en un ánfora?, ¿por qué permitió la masacre inútil de sus guerreros divinos en vez de ayudar a Atenea?, ¿si presta su armadura a Seiya por qué no se la pone él mismo y actúa?, no hay explicación a su pasividad y es otro misterio que se queda a criterio del televidente.

- Los asgardianos (A): Al principio de la saga, cuando Hilda reza a Odin, podemos ver varias escenas de civiles asgardianos soportando el frío, pero contrariamente, durante la incursión de los caballeros de bronce y sus combates contra los guerreros divinos en Asgard, no aparece ni uno solo de esos habitantes de las tierras del Norte. Y eso que Seiya y sus compañeros atraviesan la zona urbana colindante al Palacio de Hilda, ¿acaso los expulsaron a todos del reino? o ¿declararon la ley marcial y nadie salia de su casa?.

- El clima (A) : Al principio se comenta que Asgard nunca ha visto la luz del sol, ni el verde de los campos...y en escenas de restrospectiva de Flare se ven juntos a Siegfried, Hilda, Flare y Hagen junto a una fuente, en una especia de campo o jardin, en un dia muy soleado y primaveral..... ¿acaso su fueron de vacaciones?
Por Mike

- El frío asgardiano (A): Si los caballeros de bronce (excepto hyoga) nacieron y se criaron en lugares cálidos ¿por qué actuaban como si nada en los fríos hielos de asgard?, jamás parecieron tener frio aun cuando iban con unas simples mallas y manga corta.... ¿a quien se le ocurre viajar a un país nórdico sin abrigo? Por Anibal Fernandez Cardozo

- La paliza a Aldebarán (A): ¿por que hasta las ovas de hades Tauro no usa su golpe más mortifero?, ¿no pudo utilizarlo cuando fueron al santuario los gemelos Syd y Bud y le dieron una friega?.

- El Dragon Naciente de Shiryu y la Ventisca del Dragón de Siegfried (A): Ambas técnicas tienen un punto débil en el pecho, dejan desprotegida la zona del corazón, pues ambos guerreros bajan la guardia inconscientemente en una centésima de segundo, y de milagro Seiya los consiguió golpear a ambos en ese punto debil (de hecho también Shura).

Es un poco fantasioso, debido a la poca cantidad de tiempo. Pero el error grave es que existen algunas técnicas de otros personajes de la serie en las cuales descuidan la defensa por incluso más tiempo que Shiryu o Siegfried, pero nunca se comenta nada sobre un hipotético punto débil, incluso algunos dejan todo el pecho descubierto al ejecutar su técnica ¿el corazón en ese momento no es un punto débil?. Ejemplos: Hyoga y Camus con la Ejecución de Aurora, Docrates con la Fuerza de Heracles, Alberich con el Ataud Amatista y Atlas con su Corona de fuego...

Todos ellos levantan los brazos hacia arriba para concentrar la energia y dejan TODO el pecho sin protección, y durante la situación, el adversario en vez de atacar mientras el otro esta sin defensa, se queda mirando como un idiota a ver como concentra la energia. Pareciera que el término "caballero" se lo tomaron muy en serio en algunos casos, porque tal vez para ellos seria de mala educacion atacar al enemigo mientras este está concentrando su energia, pero lo más seguro es que descuidaron ese detalle.. Por andres juarez

- La flauta de Sorrento: Sorrento de Sirena dice que cuando toca su flauta, no importa que la víctima se destruya los tímpanos pues la melodía actúa directamente sobre el cerebro..... si es así, ¿por qué no sale afectado él si hasta él mismo está escuchando su propia melodía?.

- El sacrificio de Siegfried: ¿Por qué Hilda no hizo nada contra Sorrento...!?! de hecho ¿por qué nadie ayudó a Siegfried...?.

- Ikki inmortal: Durante el enfrentamiento final con Hilda esta le clavó la lanza en el pecho a Ikki, atravesando su cuerpo, pero en episodios posteriores sus graves heridas desaparecieron.

- Odin cloth (A): Cuando Seiya viste la armadura de Odin, ¿se dieron cuenta de que su ropa roja se volvió azul?, ¿será que la armadura es tan fría que congeló la ropa?.

¿Has descubierto algún error o incongruencia de la saga de Asgard que no estén recogidos en este dosier? Haznoslo saber e incluiremos tu aportación.....

Tauro Aldebarán (España)