PERSONAJES

CABALLEROS DE ORO

SAGITTARIUS AIOROS

El verdadero sucesor del Patriarca Shion ...

FICHA DE IDENTIDAD Edad: 14 años (cuando murió) Estatura: 1.87mts. Peso: 85 Kg Fecha de Nacimiento: 30/11 Tipo de Sangre: O Origen: Grecia Lugar de Entrenamiento: Santuario- Grecia Discípulo: Su hermano Aioria, caballero de oro de Leo Constelación: Ite-za (Constelación de Sagittarius (arquero)) Sagittarius Aioros

ESTADÍSTICAS DE LA ENCICLOPEDIA TAIZEN:

FIGHTING HABILITY - NIVEL DE PODER 22/25

DIAGRAMA 1.- Técnicas de Puño : 5/5 2.- Técnicas de Pie : 5/5 3.- Atributos de Armaduras o Accesorios : 5/5 4.- Espíritu o fuerza cósmica: 2/5 5.- Proyección de golpes a distancia: 5/5

TÉCNICAS DE COMBATE:

Trueno Atómico	Flecha Dorada de Sagitario

Aunque las técnicas de Aiolos no fueron mostradas en el manga, en la adaptación del anime y en el episodio G se le atribuyen varias.

· ATOMIC THUNDERBOLT = "Trueno Atómico" (pron: Atomi Tsukusandaa Boruto): Así como los meteoros de Pegaso, Aioros concentra su cosmos en el puño y dispara a la velocidad de la luz una cantidad masiva de bolas de la energía con carga eléctrica. Este ataque es desconocido en el manga, aparece en el anime, fue revelado durante una lucha retrospectiva contra Shura de Capricornio cuando Aioros intentaba huir del Santuario con el bebe de Atenea. Muy parecido al Pegasus Ryûseiken de Seiya.

· SAGITARIUS GOLDEN ARROW = “Flecha Dorada de Sagitario”, llamada "de la justicia" : La armadura de oro de Aiolos, la cloth de Sagitario, está armada con un arco y una flecha de oro que "lo atraviesa todo", -junto a Dohko de Libra es el único que cuenta con armas accesorias en la armadura-.

Esta flecha es representada como el arma principal de la serie y da a menudo el golpe final en cuatro de las cinco películas de la serie, cuando es utilizada por Seiya. Se hizo alusión en la serie original y fue confirmado en el episodio G, que la flecha de oro puede concentrar el cosmos de aquellos que la rodean, otras personas e incluso de almas de gente muerta, si estos lo desean, para poder fortalecer y hacer mas potente su percusión. La flecha de la Justicia podría incluso derribar a un Dios y a un muro divino. Las armas de Libra y Sagitario encierran un poder increíble, por eso Atenea es reacia a usarlas, sólo pueden ser utilizadas en situaciones de extremo peligro, con el consentimiento de la diosa. Para ejecutar el ataque Seiya extrae el arco y la flecha de su espalda, toma entonces una posición de tiro intensificando al máximo su cosmos para permitir que la felcha alcance su objetivo y la lanza. A pesar del poder de la flecha, no es infalible, Poseidon fue capaz de detenerla y regresarla a Seiya, sólo gracias a la unión de cosmos de sus compañeros Seiya logra vencer a sus adversario con la flecha.

· INFINITY BREAK = "Rotura del Infinito" o “Desintegración infinita” (pron: infiniti bureiku) : Parece ser su ataque más potente, esta técnica permite que Aiolos tire un número infinito de dardos ligeros que perforen cualquier cosa al contacto. Ataque realizado por Aioros en el Episodio G para acabar con el ejército egipcio de Horus, el Dios Sol, Aioros mueve sus manos en círculo y lanza cientos de Flechas de Luz que vuelan en forma de torbellino o remolino y acaban con todo lo que se encuentra a su alrededor, las flechas de luz atraviesan el cuerpo de las víctimas y evaporan todo el fluido corporal que les aporta la vida, sus físicos se deshacen como mantequilla.

HABILIDADES O TALENTOS PARTICULARES :

N/C

Simbólico General del arco y la flecha (atributo del Sagitario):

El arco significan la potencia guerrera, exige a la vez destreza y fuerza física. Cuando Ulises vuelve de nuevo a Ithaca, disfrazado, aconseja a Penélope tome como esposo al que será capaz de tensar su arco y de tirar una flecha a través de 12 anillos. Como el relámpago o como el rayo solar, la flecha significa la luz que ilumina las tinieblas. En este sentido, es símbolo de conocimiento. El tiro con arco impone un autoconocimiento, un conocimiento del objetivo y un conocimiento del arma. Esta arma no habrá nunca dejado de ser magnificada, como en Robin Hood o cuando JRR Tolkien hizo el arma favorita y casi divina de los elfos.

La flecha, como el rayo solar, evoca la línea derecha y la rapidez. Además en potencia y salida del arco, puede afectar peligrosamente a la presa o al enemigo. Su precisión depende por supuesto del arquero y su destreza. La flecha significa entonces la determinación que llega a su realización. Está en movimiento hacia un objetivo alejado. La flecha es el medio empleado por los dioses para tocar a los hombres. Se habla así de las flechas de Eros, Apolo, Artemis... (pero en Saint Seiya es lo contrario lo que se produce).

ETIMOLOGIA DEL NOMBRE:

¿AIOROS o AIOLOS?

El nombre del caballero de oro de Sagitario ha creado más de un debate en los foros de saint seiya, para algunos fans es AioLos y para otros AioRos.

Fuente : TAIZEN BLOGGER (Brasil)
web brasileña de dossieres y artículos sobre Saint Seiya

Artículo "Testamento de Aioros" Artículo autoría de Michael Serra

Aunque la mayoría de los fans reconocen que su nombre es Aiolos, la intención verdadera de Masami Kurumada era nombrarlo Aioros, una japanización del nombre de dios griego de los vientos Aiolos, que comandaba a sus 4 hijos, Boreas (viento del Norte), Céfiro (viento del Oeste), Euros (viento del Este) y Notos (Viento del Sur). El Dios de los vientos tiene un lugar preponderante en la mitología japonesa.. pero no hay nada preciso sobre este personaje tan mítico, Aiolos significa también móvil o agitado.

ta pa?d?a ???a? ed? af??? t?? ????a se se?a

?????S

Latinizando la frase:

Ta pedia erthan edo apheno ten Athena se sena

AEOROS

Está claro que 'griegorizaron' el término japonés (????? "aiorosu"), que a su vez ya era derivado del griego (?????? o ?????S). Igualmente pudimos ver en otros pasajes y publicaciones comerciales de Saint Seiya el nombre del Caballero de Pegaso escrito también 'griegorizado', escrito (S????), o seja "SEIPSA", donde el "Y" del nombre es el equivalente del "PS" en la forma...

"Ta pedia erthan edo apheno ten Athena se sena"

La traducción seria la siguiente

“A los jóvenes que vendrán les confio Atenea”

El nombre se puede confirmar en vol.11 del manga de Kurumada (luego confirmado en el anime), en el testamento de Aioros. Kurumada dibujó las letras griegas en mayúscula que deletreaban el nombre de este santo como AIOROS: ?????S. Él utilizó claramente una " R" en vez de un " L" , en el deletreo del nombre. Si él hubiera querido deletrearlo como Aiolos, lo habría dibujado como: ?????? o ?????S. Algunos atribuyen la discrepancia al hecho que en japonés la letra " L" no existe, y es substituida por la letra " R" en palabras extranjeras. Sin embargo, uno puedo argumentar que Kurumada es un autor versado que conoce esta mecánica particular de la lengua japonesa, y es conocedor del habla, lectura y escritura de los caracteres ingleses y occidentales.

Por supuesto, Kurumada también tenía el nombre de Deathmask escrito como "Máscara de Thanatos" en su sepulcro; una traducción griega muy literal de "Máscara Mortuaria", a pesar del hecho de que es llamado "Desumasuku" en japonés. Así, uno puede deducir que la traducción de Kurumada puede no ser absolutamente la de aquellos que están a favor del deletreo "Aioros". La comunidad de fans en general está sobretodo familiarizada con el deletreo más "Griego", Aiolos, aunque en algunos idiomas, por ejemplo en la copia española y latinoamericana del anime, se usa el más "discutible-apropiado” Aioros de Kurumada.

Según el anime el nombre efectivamente seria Aioros, y no Aiolos. La prueba está en su testamento inscrito en el templo de Sagitario (vol 11, página 48). Si hacemos caso a la imagen de su testamento, sobre el muro de la casa del zodíaco, la firma escrita indica AIOROS (en griego: Alpha, Iota, Omicron, Rho (la equivalente de nuestra "R"), Omicron, Sigma. Si hubiera sido AIOLOS, habrían escrito en griego : Alpha, Iota, Omicron, Lambda (la equivalente de nuestra "L"), Omicron, Sigma. Pero como se ha dicho los japoneses no tienen R ni L, hacen una pronunciación entre las dos, la L y la R se confunden, como los japoneses adaptan las lenguas extranjeras en katakana, seguramente Kurumada confundió el sonido griego correcto ?? con el ?? resultante de adaptarlo al japonés, quizás eso sea la causa del problema que genera tantos debates.

Es habitual ver errores como este por parte de los japoneses con las lenguas extranjeras, como prueba el caso de Ptolemy/Traimy, es necesario saber que la corrección de su nombre se hizo más tarde en el manga. En efecto, de la escritura de Traimy (error de traducción) se pasó a Ptolemy, el verdadero nombre. Pues hay un error involuntario que fue corregido. Y para el caso de Aioros, pasa lo mismo, idéntico error no voluntario. Kurumada debió pensar en katakana y no en griego y confundió el ? japonés con el ?? mientras que era ?? el que debia haber sido utilizado. Como prueba, tenemos el artbook Cosmo Special, donde está la ficha del Saint de Sagitario (base de la ficha del Taizen) y en la página 24 del libreto está escrito en romanji Aiolos. Como el cosmo special fue editado tras el manga, hay una corrección evidente, con lo que tenemos Aiolos como el nombre correcto. En fin... además, deben saber que la traducción de Aioros en Griego significa tumba, con lo que existe aquí cierto paralelismo con su papel en la serie, mientras que Aiolos es el nombre en griego del Dios Eolo. .

Fanart de Sacred Saga (China)

SIGNO ZODIACAL:

El signo zodiacal de un individuo es muy importante en el universo de Saint Seiya. En efecto, una persona no puede vestir una armadura de oro que no corresponda con su signo del zodíaco. La astrología atribuye ciertos caracteres a la gente en función de su signo, veamos si corresponde con los personajes de Saint Seiya.

SAGITARIO (23 noviembre - 21 diciembre)
Planeta : Júpiter
Elemento : Fuego
El Símbolo: Se trata de una flecha puntiaguda hacia las alturas, señalando la búsqueda de la espiritualidad. Una línea vertical escinde la flecha, indicando la dualidad entre la materia y el espíritu. La cruz formada simboliza el potencial creador del signo.

El nativo de Sagitario, con su naturaleza idealista, optimista y desbordante de vitalidad, se revela ser un rayo de alegría por la vida. Por otra parte, su incesante necesidad de movimientos y aventuras le incita a desplegar un atractivo particular para la vida libre, los ejercicios al aire libre, la caza y los deportes.

Se caracteriza por sus maneras distinguidas, por su gran franqueza y por su naturaleza pacífica, espontánea y ambiciosa. Dotado con una vitalidad desbordante y con un incomparable sentido del humor, seduce fácilmente su ambiente por su entusiasmo y su buen humor. Aventurero y explorador, atraído por los países inexplorados, tolera apenas de verse limitado en un marco de vida demasiado estrecho. Le apasiona la exploración de nuevas cosas susceptibles de aumentar su círculo de sus conocimientos. O bien, se complace por extender sus numerosos talentos y aptitudes para tomar cuidado de los animales como ganadero o domador. Cuando no puede desplegar su dinamismo o utilizar sus intereses hacia la fauna, se dedica enteramente a actividades intelectuales, en busca de un ideal. Abierto a todas las cuestiones religiosas o espirituales, se lanza con profundidad en estudios filosóficos y las cuestiones morales y sociológicas.

Personajes de este signo : Aiolos, Seiya, Cassios, Gordon... Noel Coward, Winston Churchill, Frank Sinatra, Maria Callas, Walt Disney, Lope de Vega, Rafael Alberti, Dolores Ibárruri “Pasionaria”, Diego Rivera, Carlos Gardel y Beethoven.

Constelación de SAGITTARIUS: Sagitario es una de las constelaciones más ricas del cielo que atraviesa la Vía Láctea. Desgraciadamente para la mayoría de observadores del hemisferio Norte, Sagitario no sube nunca demasiado alto para ser apreciado plenamente. La constelación encierra un gran numero de estrellas dobles y variables. No obstante, su principal atractivo reside en los objetos lejanos.

Sagittarius o el arquero es una espectacular constelación de unos 700º cuadrados situada en el hemisferio sur observable desde casi todo el planeta, pero lógicamente en el hemisferio sur podemos contemplarla en su máximo esplendor. En el hemisferio sur es observable durante los meses de otoño, invierno y primavera; en cambio para los habitantes del hemisferio norte es observable durante las cálidas noches de verano a baja altura sobre el horizonte.

La constelación de Sagittarius tiene la particularidad de que el ecuador de la Vía Láctea cruza la constelación en dos partes, y además el centro de nuestra galaxia se halla situada al sureste de la misma. El núcleo de la Vía Láctea se halla a 30.000 años luz del Sol, por tanto, podemos llevar a ver hacia esa distancia el núcleo de nuestra galaxia y una gran cantidad de cúmulos globulares, estelares y campos riquísimos de estrellas. Durante las noches despejadas de verano, donde os escribo estas líneas es espectacular ver las nubecitas lechosas de nuestra galaxia sobre Sagittarius, por tanto, es lógico pensar que para los habitantes del hemisferio sur debe ser un magnífico espectáculo contemplarla ya que culmina en el cenit y permanece más horas sobre el horizonte. La forma de la constelación no se asemeja a un arquero, aunque hay que tener una cierta originalidad para poder distinguirla, más bien, tiene forma de tetera.

Sagittarius es una constelación zodiacal cuya eclíptica, o línea aparente de movimiento del Sol y los planetas sobre nuestra bóveda celeste cruza la constelación de este a oeste como podéis ver abajo indicado con la línea roja. Durante finales de diciembre hasta mediados de enero el Sol permanece en dicha constelación, llamándose el mes de Sagittarius.

Sagittarius se encuadra en el hemisferio sur con el paralelo de los 30º sur cortando la constelación en dos mitades. Limita al norte con las constelaciones de Aquila (Aql), Scutum (Sct) y Serpens Cauda (SCd), al este con la constelación no zodiacal pero si cuya eclíptica la cruza que es Ophiuchus, al sur con las constelaciones australes de la Corona Australis y Telescopium, y al oeste con las constelaciones de Microscopium y la zodiacal de Capricornius.

HERENCIA MITOLÓGICA:

Mitología de Sagitario: Su herencia mitológica se basa en el celebre centauro Quirón, nacido del dios Cronos y de una de las yeguas de Magnesia llamada Filira, eso explica su forma mitad caballo mitad hombre. Se distingue de los restantes centauros hijos de Ixión, groseros y violentos, por su astucia e inteligencia. Esta sabio y bueno, vivió en una gruta a las faldas del monte Pelión, en Tesalia, en donde creó una escuela que obtuvo renombre en toda Grecia, pues por ella pasaron muchos personajes ilustres de la mitología griega como Néstor, Eneas, Heracles, Cástor y Pólux, Ulises, Jason, Machaon y Aquiles. Enseñó astronomía, música y medicina a muchos de ellos. Era respetado y considerado como un buen consejero, recibía visitantes en su gruta para darles consejos. Su amigo Heracles lo hirió accidentalmente en el talón con una flecha envenenada con sangre de la Hidra de Lerna. Si bien era inmortal le pidió a Zeus que lo hiciese morir; confirió su inmortalidad a un mortal y el dios consintió en ello, Quirón fue inmortalizado como la constelación de sagitario y considerado como el más celebre de los centauros en la mitología griega, Quirón destaco por su sabiduría y amplio conocimiento en todas las artes; así como por su gran sentido de la justicia y amor al prójimo.

DATOS PERSONALES Y PERFIL PSICOLÓGICO :

No es evidente hacer asociaciones con este personaje, ya que conocemos poco su carácter, aunque sólo deben imaginar a un Aiolia con más sabiduría y experiencia. Se asocia la constelación del Sagitario al planeta Jupiter en astrología, y este planeta representa el potente Zeus. Eso podría darle un carácter casi divino a este hombre que sacrificó su vida para que viva la diosa Atenea.

Aiolos fue el más noble de los santos, y el que inspiró a las nuevas generaciones (especialmente a Seiya, que heredaría su armadura). A pesar de estar muerto, su alma controla su cloth, que ayuda en los momentos críticos a Seiya y permite que el héroe la vista. un santo admirado por todos como Saga, por eso fue candidato a Pope, iba a ser nombrado el nuevo Patriarca, después de Shion, cuando Saga se autoproclamó él mismo señor del Santuario. Descubriendo realmente quien era Saga, como había matado al viejo Patriarca Shion y que quería matar a la reencarnación de Atenea (por entonces tan solo un bebé), este griego de 20 años pagó con su vida la defensa de la infante Atenea, entregándola al multimillonario Mitsumasa Kido, junto a su armadura. Dejó su testamento escrito en su templo, el cual años después sería leído por unos emocionados Santos de Bronce.

Es el hermano mayor de Aioria de Leo, es un héroe mártir, personaje primordial y salvador de Atenea a quien le dedicó su vida entera, aun después de morir, pero al que muchos creyeron traidor aunque fuera todo lo contrario. Esta presente en el espíritu de los caballeros de bronce y es el maestro espiritual de Seiya. Además de todo eso, Aioros es uno de los caballeros más polémicos de la historia puesto que nunca se supo cual era su nivel ni como se desenvolvía al máximo nivel en una batalla. Lástima, pues estaba predestinado a convertirse en Patriarca en lugar de Shion.

Aioros es el arquetipo perfecto del digno caballero protector de Atenea. Es bueno y justo y ello por sus grandes calidades que el Gran Patriarca Shion supo apreciar y en méritos de las cuales le prometió la sucesión. Con todo, no dudará en oponerse a él (sin saber que no era ya el mismo hombre, sino el usurpador Saga vistiendo sus ropas) cuando intenta atentar contra la vida de la diosa a quien había jurado fidelidad. Hará uso de su cuerpo como defensa para proteger a la diosa en numerosas ocasiones. Incluso agonizante, su juicio permanece intacto y llegará a confiar al bebe a una persona de confianza que garantizará su protección.

Considera a Galan como su mejor amigo, con quien se entrenó en el pasado. Incluso después de su muerte, Aioros hará todo por ayudar a los defensores de Atenea por medio de su cosmos inmortal.

Sisiphus, Santo de oro de Sagitario (The Lost Canvas)

Pocas palabras, aunque de gran contundencia, pueden decirse de este caballero; primero porque poco se mostró de su poder y trayectoria, y segundo porque todas las alusiones que se hacen a su persona son siempre para darle heroicidad, a excepción de la farsa que por el Santuario circuló acerca de su supuesta traición. Aunque sea ocioso, es hacerle justicia hablar de su gran responsabilidad y compromiso con sus ideales, que lo llevaron incluso a entregar su vida. Y para completar su historia llena de gloria, terminó convirtiéndose, una vez conocida la verdad de su desaparición, en uno de los más grandes caballeros de la historia de la Orden de los Santos de Atenea, un premio dignísimo, si así quiere interpretarse, para su incomparable mérito.

¿Quién es Aioros de Sagitario?
Un caballero rodeado de muchísimos misterios y particularidades que no sólo lo hacen especial, sino inquietante...

Es el único caballero dorado no resucitado ni por Abel, ni por Hades... su cuerpo nunca fue hallado (de hecho ni se sabe con certeza si está muerto)... y, lo que más intriga, fue el único que no ha sido castigado con el encierro de su alma por los dioses del Olimpo (en el Tenkai Hen Joso se deduce eso pues no aparece...). A pesar de todo ello, está siempre a la vanguardia en defensa de su diosa y es el primero en iniciar la travesía al mundo de los muertos para auxiliar a sus camaradas y, a pesar de ello, no fue condenado por los dioses... ¿Por qué?

¿Por qué no haber añadido a Aiolos entre los otros santos resucitados?

Kurumada: "Aiolos no murió al mismo tiempo que Saga y sus camaradas, parecía un poco fuera de observación. Además, los miembros del grupo de Saga son los Gold Saints que habían estado a su servicio. Si Aiolos habiera sido revivido, se habría enfrentado probablemente a Saga. ¿Difícil imaginarlos juntos en este pasaje, no?" (risas).

Siempre se lo toma como referente y no como realidad existente por lo tanto para no manchar esa imagen de caballero ideal y como referente eterno se lo saca del escenario rápido.... de ahi que la armadura de sagitario es la que nunca aparece pero ese signo es siempre quien tiene el tiro de gracia, así sucedió con el muro de los lamentos, con el gran pilar de poseidon y con las 4 películas (Eris, Asgard, Abel y Lucifer) que terminaban con la flecha de Sagitario.

Quizás muchos fans no lo sepan, pero el signo zodiacal de Kurumada es… Sagitario.

¿será Aioros inmortal????
¿será Aioros un personaje divino????
Otro punto extremadamente llamativo es el hecho de que la armadura de Sagitario sea la única dorada que tiene alas... lo que le da un toque de divinidad... este es por lo tanto otro punto que nos invitaría (o por lo menos a algunos) a imaginar que Aioros tiene algo de divinidad... sólo el Tenkai Hen podrá revelarnos el gran secreto oculto ese grandioso caballero... es sólo cuestión de esperar un poco...

CASA ZODIACAL :

HISTÓRICO:

SAGA DEL SANTUARIO

Hace 13 años Aioros luchó en contra de Saga para proteger la vida de Atenea. Fue perseguido por los Caballeros del Santuario hasta que finalmente fue herido de muerte por Shura de Capricornio, sin embargo, logró ocultar a Atenea del maléfico Maestro y la entregó junto con la armadura de Sagitario a Mitsumasa Kido en el Partenón de Atenas, explicándole que era de suma importancia que cuidara del bebé que llevaba en sus brazos, ya que ella era la reencarnación de la diosa Atenea que baja a la tierra cada doscientos años.

Este santo sacrificó su vida para salvar a Saori/Atenea cuando esta era sólo un bebe, su legado inspiraría a la nueva generación de caballeros que defenderían a Atenea, y en especial a Seiya que acabaría heredando su armadura.

En el manga era el verdadero sucesor del Patriarca. Este caballero fue el primero en darse cuenta de lo que pasaba en el santuario, al descubrir que el cosmo del Patriarca había cambiado a un cosmo maligno comprende quien era realmente el Pope y sus motivaciones. Cuando el Patriarca quiso matar a la pequeña Atenea, que era apenas una bebe, con una daga, Aioros entró a su recamara la arrebato de su cuna y la tomó entre sus brazos, luego salió huyendo del Santuario para llevar a la diosa encarnada a un lugar seguro. El Patriarca ordenó a Shura de Capricornio (Historia secreta de Excalibur) el único caballero en el Santuario en esos momentos, matar a Aioros y le hizo creer que era un traidor, así el lo persiguió y lo atacó con La Espada Excalibur, dejándolo herido de muerte, él solo lucha con coraje y abnegación contra Shura y otros para salvar a aquella por quien finalmente dio la vida: Atenea, Aioros confió al bebe a Mitsumasa Kido antes de morir, tras explicarle la verdad este prometió cuidar de ella como si fuera su hija. Es el verdadero héroe de Saint Seiya, él salvó a la diosa y eso es lo que cuenta. El problema es que aparte de eso no hay mucho que decir sobre él.

Antes de morir, Aioros dejo escrito su testamento en su templo y preparó una prueba a los Caballeros que habrían de combatir contra el Santuario y defender a Atenea del maléfico poder del Maestro. 14 años después, Seiya y su compañeros enfrentan con valentía y decisión el reto preparado por el noble guerrero, logrando pasar la gran prueba y conocer la última voluntad de Aioros y la salida de la Casa de Sagitario. A pesar de ser un espíritu, Aioros aún posee el poder necesario para controlar la Armadura de Sagitario. El se encargará de elegir al Caballero que deberá ser su sucesor.

SAGA DE HADES

Sorprende que Kurumada no lo haya resucitado al mismo tiempo que a los otros, seguramente para darle el bello papel ante el muro de las lamentaciones.

-

LA ARMADURA DE ORO:
Diagramas de piezas y ensamblaje de la cloth

Versión Manga

Versión Serie TV Anime

Fanarts de Trident (Francia)

Particularidades de la armadura: el aspecto de esta cloth fue cambiado inicialmente para hacerla parecer una reliquia. Dotada con un arco y una flecha, la armadura de oro del Sagitario está en perfecta contradicción con la voluntad de Atenea de ver a sus caballeros batirse sin armas.

Un hecho que causó gran asombro entre muchos seguidores de Saint Seiya fue la increíble metamorfosis sufrida por la armadura de Oro de Sagitario durante el transcurso de la primera saga del manga y el anime, pasó de ser una armadura ostentosa y pesada a ser una mucho más liviana y estilizada, el complejo casco integral por el que tanto lucharon los caballeros de bronce se transformó en una ligera corona o diadema, las corazas pasaron a ser menos voluminosas y dos alas aparecieron en su espalda, un cambio de look total ...

Como todo el mundo sabe existen dos versiones de la armadura de oro de Sagitario. Es de notoriedad pública que Masami Kurumada no deseaba en un principio incluir varias armaduras de oro en su Manga. No obstante, tras constatar el éxito conseguido por su historia y el interés del público por la Gold Cloth de Sagitario, decidió completar el stock y creó las 11 armaduras de oro restantes. La armadura de oro de Sagitario primera versión sufría claramente de la comparación con las nuevas Gold Cloth (con aspecto de caja de conserva) y Kurumada decidió sabiamente rediseñarla enteramente, logrando un bello resultado.

1) La primera versión es bastante tosca, formas rectas sin apenas decoración, lo único destacable es su enorme yelmo integral por el que tanto lucharon los caballeros de bronce, de aspecto imponente, con una forma medieval, preparado para la batalla, protege la nariz y la cabeza perfectamente, sobresalen una especie de tiras a los lados y una hilera en la tangente, el arco y la flecha son especialmente curiosos por sus formas dinámicas, ambos se asemejan a espadas.

2) La segunda versión es más bella según opinión generalizada, con dos alas en la espalda y un casco en forma de diadema. Lo que no sabemos a ciencia cierta es en que parte de la espalda se camuflan sus armas, arco desplegable y la flecha de la justicia, pero en las ilustraciones del manga se aprecia que ambos van escondidos bajo las hombreras del caballero.

Fanart de Trident (Francia)

Por otra parte, en lo que se refiere a la versión 2 de la armadura de oro del Sagitario, pues forma parte de estas armaduras que sólo sufrieron cambios menores en su paso a anime. En la diadema de la cabeza se puede notar la desaparición de los grabados sobre la parte frontal y la simplificación de las aletas, que se vuelven rígidas. Las ornamentaciones de las hombreras siguen estando presentes aunque su curvatura cambia de sentido. En cambio, las ornamentaciones en las placas pectorales desaparecen completamente. Hay que señalar que la parte abdominal se ve simplificada. Los brazos y antebrazos siguen siendo los mismos sensiblemente. La falda pierde sus ornamentaciones sobre las placas laterales y la falda en sí misma presenta un diseño más fluido. Lo mismo ocurre con las musleras y ciertamente también con las perneras.

El armatoste derivó en corazas menos protectoras pero más estéticas y cómodas de llevar

En líneas generales no existen grandes diferencias entre la transformación de la armadura experimentada en el manga y en el anime, la verdadera diferencia se encuentra en la historia y como le dieron sentido a esta.

Fanart de Fabio (Italia)

Fuera de toda la trama de Saint Seiya existen unos motivos reales que explican perfectamente el cambio estructural de la armadura de Sagitario.

Saint Seiya es un manga que, como todos, se fue construyendo capítulo a capítulo. Es de notoriedad pública que Masami Kurumada no había planeado o no deseaba en un principio incluir varias armaduras de oro en su Manga. No obstante, tras constatar el éxito conseguido por su historia y el interés del público por la Gold Cloth de Sagitario, decidió completar el stock, se le ocurrió crear una orden de doce Santos Dorados y dibujó las 11 armaduras de oro restantes, una para cada signo del zodiaco, con el atractivo que todos conocemos.

El hecho es que Masami Kurumada diseñó el Manga y casi a la vez la empresa Toei Animation el Anime de Saint Seiya, cuando Kurumada acababa un volumen del cómic al poco tiempo Toei lo editaba después para la TV, y mientras los mangas se vendían en los quioscos el anime se retransmitía casi inmediatamente en la TV, por lo tanto uno y otro iban casi parejos.

Las armaduras de oro dibujadas por Kurumada estaban tan bien conseguidas que no hizo falta ninguna modificación en la adaptación animada (circunstancia que se dio generalmente desde el inicio de la serie). Pero un problema de orden estético se le planteó entonces al Mangaka ...

La armadura de oro de Sagitario “primera versión” (con aspecto de caja de conserva) sufría claramente de la comparación con las nuevas Gold Cloth, el viejo modelo no era muy estético ni convencional de acuerdo con la constitución física de los caballeros, esta contrastaba bastante en relación con las otras armaduras y Kurumada decidió sabiamente rehacerla enteramente - logrando un bello resultado -, la hizo menos ostentosa y compleja, para así armonizar los diseños de las doce Armaduras de Oro. El armatoste derivó en corazas menos protectoras pero más estéticas y cómodas de llevar

En el Manga (contrariamente al Anime donde no se explica nada...), el cambio de apariencia de la armadura de oro es justificado, se da una explicación más o menos “razonable” de la transformación por boca de Saori, que aclara que a su regreso a Japón, después de haber encontrado a Aiolos y el bebe (en 1.973), Mitsumasa Kido modificó la apariencia de la armadura de oro para no levantar sospechas y explicó que la había adquirido a un anticuario de un país nórdico. Revela el secreto a Saori/Atenea en su lecho de muerte (Saori tenía entonces 9 años). En el anime los televidentes aun sueñan despiertos.

Muchos fans se preguntan porque este signo del zodíaco tienen tanta importancia en la historia, la razón es simple, se trata del signo de Kurumada, normal que ocupe un lugar particular en la trama. El signo de Sagitario deriva de Sagita (= flecha), se representa por igual a un hombre o a un centauro con arco y flecha. El hecho que la armadura disponga de alas, circunstancia que sorprendió a más de uno, parece más una jugada para vincularla con la armadura de Pegaso de Seiya, su teórico heredero.

Versión Episodio G

Colorización de Dio (Brasil)

FIGURA MYTH CLOTH:

FANDOM:

Fanart de Bena (Francia)

Versión Femenina

Sagitario negro - Fanarts de Maxarkes (Francia)

COSPLAY:

DATOS SUPLEMENTARIOS:

En su manga, Kurumada dio a Aioros el pelo rubio. En la adaptación del anime, debido a un exceso relativo de tonos amarillos en los diseños de Kurumada, el color del pelo de Aioros fue modificado hacia bronce castaño, para alcanzar un mejor equilibrio de color y para poner contraste.

Según lo revelado por Masami Kurumada en vol.12 de su manga, Aioros se convirtió en santo del oro a una temprana edad. Le habían concedido el rango de santo de oro y la cloth de oro de Sagitario cuando tenía sólo 14 años.

FRASES MEMORABLES :