PERSONAJES

CABALLEROS DE ORO

Su armadura, que consiste en 12 armas, es una prueba de la justicia ...

LIBRA DOHKO

Dohko, caballero de Libra (Tenbinza no Doko) 天秤座の童虎 (天秤座（ライブラ）の童虎（ドウコ） - pron. jp. Raibura no Dōko) es el guardián del séptimo templo del zodíaco, Libra (天秤宮 - pron. jp. tenbinkyu) y es el maestro de origen chino del Dragón Shiryu. Es el único superviviente de la antigua generación de Saints mencionada sólo brevemente en la historia principal, Atenea le asigna la misión de vigilar el sello que encierra a las fuerzas del mal. Durante más de 236 años este sobreviviente de la anterior guerra ha permanecido sentado y velando en su puesto en la cascada de los Picos de Rozan (Goroho, China) desde donde controla la torre en la que fueron encerradas las almas de los 108 espectros o estrellas maléficas al servicio de Hades, a la espera de su resurgimiento. Tiene la espectacular edad de 261 años, siendo el personaje mayor de toda la serie.

ESTADÍSTICAS DE LA ENCICLOPEDIA TAIZEN:
(indican en qué tipo de combate está especializado el caballero)

FIGHTING HABILITY - NIVEL DE PODER 24/25

DIAGRAMA 1.- Técnicas de Puño : 5/5 2.- Técnicas de Pie : 5/5 3.- Atributos de Armaduras o Accesorios : 5/5 4.- Espíritu o fuerza cósmica: 5/5 5.- Proyección de golpes a distancia: 4/5

En la enciclopedia Saint Seiya Taizen existe un diagrama en la ficha de cada personaje que indica sus aptitudes combativas, aunque no toma en cuenta su potencia de cosmos ni velocidad, y no puede servir como criterio estricto de comparación entre personajes.

Puño: aptitud en materia de ataques lanzados con los brazos o manos.
Proyección: técnicas de proyección.
Patada: aptitud en materia de ataques lanzados con las piernas.
Espíritu: esta característica concierne la capacidad en inflingir daños al espíritu de su adversario.
Herramienta / Armas: aptitud en materia del uso de armas o accesorios.

TÉCNICAS DE COMBATE:

Rozan Hyakuryûha	Rozan Hyakuryûha	Rozan Shô Ryû Ha
Nature Harmony	Libra Cloth	Libra Cloth	Libra Cloth
Rozan Ko Ryû Ha	Rozan Ryu Hisho		Athena Exclamation

Nota aclaratoria: Aunque sólo demostrará algunas técnicas a lo largo de la historia, es implícito que él puede utilizar todas las técnicas que utiliza habitualmente Shiryu (excepto Excalibur), puesto que él le enseñó todas esas técnicas. No obstante, en la enciclopedia Taizen, a Dohko se le atribuyen sólo 2 técnicas : Rozan Shôryûha y Rozan Hyakuryûha, nada más.

En la saga de Asgard, exclusiva del anime, demostró el dominio del Shoryuha (Dragón Ascendente / Naciente) como se pudo ver en una retrospectiva de su juventud, pero en la parte "Cosmo Chronicle" el Koruyha no se le atribuye a Dohko pues la saga de Asgard no existe en el manga de Kurumada, en este punto el aspecto de Dohko es diferente del diseño oficial de Kurumada.

Pequeño complemento: hay una frase relativa al Rozan Koryuha que menciona efectivamente el nombre del Viejo Maestro en la parte Cosmo Chronicle :
?????????????????? = Rôshi ni kinjite tetosareta Shiryû no Waza.
Traducción : "Técnica prohibida por el viejo maestro y usada por Shiryu".
Conclusión: el último dragón no se atribuye a Dohko.

(1) técnica de puño según el Cosmo Special
I • ROZAN HYAKU RYU HA = "Fuerza o Golpe de los 100 dragones supremos de Rozan"
(pron. jp. Rozan Hyaku Ryu Hatsu) “Mount Lu One Hundred Dragons Force”
廬山百龍覇 - [rozan hyakuryuuha] (Kurumanga)

La técnica suprema de Dohko, virtualmente idéntica a la de Shiryu, pero de un nivel superior. Haciendo arder el Cosmo al máximo, Douko libera toda la energía de este en forma de una devastadora onda expansiva que se desplaza hacia adelante, destruyendo todo lo que encuentre a su paso. La onda está formada por Cosmo puro que se manifiesta en forma de un centenar de dragones. De potencia fortísima, pues es capaz de contrarrestar ataques demoledores, anulando su efecto y consumiendo al oponente, destruyendo incluso Surplices de Specters de alto nivel. El Rozan Hyaku Ryu Ha de Dohko en su viejo cuerpo es capaz de romper el Crystal Wall de Shion, y se iguala en fuerza contra el Stardust Revolution cuando el Saint de Libra utiliza su cuerpo de 18 años. En Saint Seiya ~ The Lost Canvas el Corona Blast de Kagaho es de igual potencia. El Rozan Hyaku Ryu Ha también logró dejar un pequeño corte en la muñeca de Alone. Naturaleza: Técnica de Cosmo.

El caballero separa las piernas y coloca sus brazos hacia adelante mientras tiende las palmas de las manos hacia el adversario, tras un conjuro, aparecen un centenar de pequeños dragones chinos (tipo serpiente) verdes y gaseosos, que forman una horda que surca el aire y golpean al enemigo sin cesar, lo que hace de esta técnica un ataque de alto potencial destructivo. Es una especie de cólera del Dragón de Shiryu multiplicada por 100, una técnica estéticamente muy bella pues el golpe toma la forma de cien dragones.

Dohko muestra esta técnica a Shiryu en el Jûnikyû-hen, pero el Saint de Dragón no la usa por primera vez hasta su combate cerca del Muro de las Lamentaciones, frente a Sylphide de Basilisco, Gordon del Minotauro y Queen de Alraune, que serán todos ellos eliminados de forma simultánea con el golpe del Rozan Hyaku Ryu de Ha.

Fanart de Lunaatena (Italia)

(1) técnica de puño según el Cosmo Special
II • ROZAN SHO RYU HA = "El supremo dragón ascendente de Rozan"
(pron. jp. Rozan Sho Ryu Ha ) “Rozan Ascending Dragon”, "Golpe del Dragón naciente", "La Cólera del Dragón"
廬山昇龍覇 - [rozan shō ryū ha] (Kurumanga)

El ataque básico de Dohko y que enseñó desde un principio a Shiryu. El usuario intensifica su Cosmos al máximo y tras un conjuro libera una energía ascendente comparable a un gran dragón que despierta y emerge rugiendo del puño de Dohko, golpeando al oponente. Las fichas al final del manga 13 no atribuyen el Rozan Sho Ryu Ha a Dohko, pero sin embargo el Taizen sí se lo atribuye. El anime muestra a Dohko joven usando esta técnica contra Albérich XIII, ancestro de Alberich de Megrez.

La fuerza de esta técnica puede revertir el curso de la cascada de Rozan, que se supone, procede de la Vía Láctea, y un candidato a la cloth del Dragon debe ser capaz de manejarla para demostrar que es digno de recibir la Cloth y el título de caballero. Shiryu adquiere su Cloth de esta manera, y el Rozan Sho Ryu Ha se convierte en su ataque más utilizado en todo el manga Le Rozan Sho Ryu Ha impulsa a menudo violentamente a la víctima por los aires y puede alcanzar a varios objetivos. El Taizen recuerda que, como se indica al comienzo de la manga, esta técnica también puede ejecutarse con las piernas.

A veces, sucede que el ataque no es completamente ascendente, pero ligeramente horizontal como cuando Shiryu lucha contra Shura y la técnica se asemeja a un dragón que gira alrededor de su presa. Sin embargo, el ataque que en principio está previsto para atacar en horizontal es el Rozan Ryu Hi Sho.

El Rozan Sho Ryu Ha es una técnica inspirada en el deseo del poeta Li Po en invertir el curso de la gran cascada de Lu-shan y devolverla a la Vía Láctea. El ascenso de la cascada está representado aquí por un dragón, dragón que, según la leyenda, vivía en el fondo de la cuenca de Lu-Shan, que lleva el nombre de "Cuenca del Dragón Sombrío" (existe una analogía Rozan / Lu-shan).

Su poder, sin embargo, implica una contrapartida peligrosa: durante una centésima, véase milésima de segundo, aquella persona que lo usa baja inconscientemente su brazo izquierdo con el fin de liberar todo el poder de la tecnica, lo que deja su corazón sin protección. Seiya logra detectar esa falla en su primer enfrentamiento contra Shiryu y la explota para ganar. Durante la Batalla de Santuario, Shura se da cuenta enseguida de este punto débil. Cabe señalar que el Dragon Bravest Blizzard del god warrior Siegfried de Dubhe tiene el mismo defecto, pero el intervalo es de tan sólo una cienmilésima de segundo. Además de este punto débil, cuando Dohko explica el principio de esta técnica a Shiryu (Volumen 4), precisa que el Sho Ryu Ha revierte el flujo sanguíneo, y que si esta técnica se utiliza en un estado de debilidad, el que la lanza corre el peligro ver como se revientan sus venas.

(1) técnica de puño según el Cosmo Special
III • ROZAN RYU HI SHO (“Vuelo del Dragón de Rozan”)
廬山龍飛翔 - [rozan ryū hi shō]

El usuario ejecuta un ataque similar al Rozan Sho Ryu Ha, pero lanzándose en sentido horizontal hacia adelante en lugar de hacia arriba. De acuerdo con el Cosmo Special el ejecutor envuelve su cuerpo con su Cosmos en vez de proyectarlo, como en el caso del Rozan Sho Ryu Ha. En otras palabras, el Rozan Sho Ryu Ha es sobretodo una emanación de Cosmos guiada por el puño mientras que el Rozan Ryu Hi Sho es más una carga de cuerpo física propulsada por el Cosmos.

Esta técnica es utilizada por Shiryu para empujar las filas de guerreros esqueletos alineados ante él en el cementerio de Cloths, pero luego es reutilizada en raras ocasiones. Más bien parece estar concebida para alcanzar a grupos, y de hecho Shiryu la usa contra el trío de espectros que combate ante el Muro de las Lamentaciones. El Rozan Ryu Hi Sho no aparece en las fichas de Dohko presentes en el manga 13 y en el Saint Seiya Taizen.

En el manga precuela Saint Seiya ~ The Lost Canvas por contra, Dohko se lanza contra Hades con el Rozan Ryu Hi Sho, y su Cosmos toma la apariencia de un dragón de oro. A continuación, coge una de las lanzas de la cloth de Libra y la tira a Hades, que la ve salir en el último momento de la boca del dragón. Sin embargo, este ataque fácilmente detenido por el Dios.

IV · ROZAN KO RYÛ HA = "El último Dragón" o "Poder del dragón enfurecido de Rozan" (Kurumanga)
廬山亢龍覇 [rozan kōryūha]

Se trata de una técnica prohibida, pues ejecutarla supone la muerte inexorable de la víctima y de quien la ejecuta, se dice que nadie puede resistir a este ataque. Para realizarla el Cosmo se debe llevar al límite y se hace estallar, un dragón de energía envuelve el cuerpo del ejecutor, que debe agarrar el cuerpo del adversario, ese dragón eleva a ambos, el ejecutor y su rival, hacia al espacio, su proyección espacial hace que ambos se desintegren por la fricción con la atmósfera volviéndose polvo de estrellas.

Nunca se vio a Dohko utilizarla en el manga clásico o en el anime, pero durante el entrenamiento de Shiryu, en el flashback del episodio 66 de la teleserie, vimos como el maestro previno a Shiryu de los peligros del Rozan Ko Ryu Ha (Último Dragón), advirtiéndole que no la utilizara, y dando a entender que él la conocía perfectamente y también la poseía. A partir de ahí, es razonable pensar que también Dohko conoce la técnica. Sin embargo, no hubo confirmación en las fuentes oficiales (como el Taizen).

Finalmente, en el manga precuela Saint Seiya The Lost Canvas, el joven Dohko usa por fin esta técnica doblemente mortífera para convencer al Specter Kagaho de Bennu de que su espíritu aun no ha abandonado la humanidad que una vez hubo en él, tras convencerlo, Dohko es salvado de morir in extremis por el propio Kagaho, que muere y renace melancólicamente como un Fénix mientras su armadura adquiere un nuevo color, su verdadero color según palabras del propio Alone Hades.

V · NATURE HARMONY = "Armonía con la naturaleza"
(Anime)

Durante su combate contra Alberich XIII, 200 años atrás, el joven Dohko tuvo que luchar contra los elementos de la naturaleza, la única manera de detener el ataque es hacer el vacío en su espíritu y concentrarse con el fin de fundirse con la naturaleza. Para ello Dohko junta las manos, como una virgen que reza, y se armoniza con los elementos de la naturaleza. Puede ser considerada una técnica defensiva pues anula el ataque del agua, la tierra, los árboles y las rocas. Por consejo de su maestro, Shiryu hace lo mismo para evitar el ataque del guerrero divino Alberich de Megrez, el descendiente de Alberich XIII.

Origen / Mitología: El taoísmo es una religión y una mística china fundado por Laozi o Lao-Tsé en el siglo VI a.c. Enseña el camino a seguir para alcanzar el tao absoluto, principio de orden que hace la unidad del universo y va más allá de la dualidad yin / yang. Esta ruta pasa a través de una completa solidaridad entre el hombre y la naturaleza. La técnica de la armonía con la naturaleza que Dohko transmite a Shiryu se inspira probablemente de esa idea. Para consultar los vínculos entre el yin, el yang y el taoísmo,

Más información en el Artículo de investigación “Tigre y Dragón”.

VI · ATHENA EXCLAMATION = "Exclamación de Atenea"
アテナ・エクスクラメーション [atena ekusukuramēshon]

Una técnica de poder destructivo tan grande que fue prohibida por Atenea desde la era de los mitos. Se necesitan 3 Gold Saints reunidos para realizarla haciendo explotar juntos sus Cosmos. Se crea al hacer arder al unísono los Cosmos de 3 Gold Saints al mismo tiempo y liberando la energía acumulada de golpe. El resultado es una enorme esfera de Cosmos cuyo estallido tiene una potencia igual a la del Big Bang en pequeña escala, con la energía concentrada en una pequeña zona. Extremadamente letal. Naturaleza: Ataque de Cosmo.

Un choque entre dos Athena Exclamations causa una reacción que aumenta su poder hasta el infinito. Atenea considera que esta técnica que consiste en tres contra uno es completamente injusta y desleal, por lo que prohíbe el uso. Aquellos que la usan son desterrados de la orden de los Santos y considerados como individuos de la peor especie, según los recitos históricos. Las únicas personas que la han utilizado así son Saga, Shura y Camus, que desencadenaron la Athena Exclamation contra Shaka. Debido a ello se produjo un duelo de Athena Exclamations entre los trios Saga-Shura-Camus y Mu-Aiolia-Milo, desde un punto de vista leal esta situación era un poco diferente ya que involucraba a un mismo número de guerreros cara a cara (por lo menos hasta la intervención de Shiryu, en el manga).

HABILIDADES O TALENTOS PARTICULARES :

Como Gold Saint, domina el séptimo sentido y lucha por lo menos a la velocidad de la luz. Su Gold Cloth no pierde sus funciones protectores si no es afectada por un golpe glacial que alcance el cero absoluto. Se escurre del Cocytus, y la escena del Muro de las Lamentaciones lo muestra en plena posesión de su voluntad en los infiernos, lo que significa que puede decirse que ha despertado el octavo sentido.

PODERES PSÍQUICOS
En el manga original, Dohko tiene en algún grado poderes telepáticos. Dice, por ejemplo, que ha teletransportado a Shunrei para salvarla cuando esta fue lanzado a la cascada de Rozan por Deathmask de Cáncer, y comunica esta información a Shiryu telepáticamente, también se comunicar con los demás Gold Saints del Santuario desde China..Asimismo, en la saga de Hades Dohko libera a Mu de la presa de Shion. En el anime solamente, Dohko manipula el agua mediante telequinesis para atacar a Shiryu durante un entrenamiento. Sin embargo, no parece que en las precuelas de Saint Seiya Dohko posea este tipo de poderes extraños durante la Guerra Santa del siglo XVIII, y sea probablemente más tarde que los haya desarrollado.

Dohko, es capaz de transportar su Libra Cloth a cualquier lugar. En el manga precuela Saint Seiya G, Dohko muestra que es capaz de enviar hasta otra dimensión una proyección de sí mismo (cuerpo astral) para defender a un compañero, algo que lleva a cabo durante la lucha entre Pontos y Aiolia. Este le pide un gran esfuerzo y Dohko no puede apenas hacer que su proyección se mueve.

MISOPETHA-MENOS
Poderosa técnica (en griego significa algo así como "preservando el corazón"), o también llamada técnica de muerte aparente de los Dioses. Un regalo de la misma Atenea. Retrasa el metabolismo de Dohko para extender su vida varias generaciones.

Habilidad de envejecimiento retardado gracias a la cual puede ralentizar los latidos de su corazón, este late sólo 100.000 veces al año (en un hombre ordinario late 100.000 veces al día) el metabolismo de Dohko se reduce para extender su vida varias generaciones, permitiéndole envejecer más lentamente, a razón de 1 día por año. Dohko se mantiene en forma de anciano cuando su apariencia real es de un joven caballero de aprox. 20 años, ya que su cuerpo original es el de un chico de 18 años y es por esto que vive tanto tiempo.

Hábito Sagrado de Libra = Libra no Cloth
?????? (????????) [raibura no kurosu]
· Cloth que forma parte de las 12 Constelaciones eclípticas, reputada como la más poderosas de la orden de Santos de Atenea.

· ARMAS DE LIBRA : Se considera que los caballeros luchan con las manos y a pesar de que los Saints no suelen estar autorizados para el uso de armas, Atenea es reacia a la utilización de armas, excepcionalmente, fue admitida la existencia entre las 88 armaduras de Atenea de esta armadura dorada, diferente a todas las demás, la cloth de Libra es la única que cuenta con doce armas de combate acopladas (la otra armadura que posee un arma como accesorio es la Armadura del Sagitario, que incluye un arco y una flecha) divididas en seis categorías y capaces de despedazar estrellas, las armas están disponibles en un número equivalente a los Gold Saints, son 12 distribuidas en seis pares, cada arma es doble. Cuando son usadas proporcionalmente a la elevación del cosmo, vuelan partículas luminosas parecidas a estrellas.

En el manga se dice repetidamente que sólo Atenea y el Santo de Libra pueden autorizar el uso de estas 12 armas, que deben valorar si determinadas situaciones lo requieren, por tratarse de casos de fuerza mayor, la diosa delegó esta decisión en el Libra Saint y es por eso que el Saint de la Balanza debe ser elegido por su sabiduría, tiene la reputación de ser el más justo de los caballeros, ya que es quien juzga el bien y el mal. Así que si Atenea no está cerca para dar su autorización, el Libra Saint puede hacerlo, pero sólo cuando la situación lo requiere.

Estas armas son « externas », es decir aptas para ser usadas por otros caballeros, por oposición a las armas « internas », es decir, que forman parte integrante de la armadura (ejemplo : el arco y la flecha de Sagitario).. doce armas, hechas del mismo material que la armadura, distribuidas en seis pares.

Según el Hipermito, las armas confiadas al caballero de Oro de la Balanza se utilizaron por primera vez en el pasado para vencer a los cuatro ejércitos de bersekers del dios de la guerra Ares. Se sabe que durante la anterior guerra santa, al menos Dohko y Shion utilizaron las armas de la Balanza. Durante la serie las armas de la Balanza se utilizaron en sucesivas ocasiones. Shiryu fue el primero, utilizó una de las espadas con el fin de liberar a Hyoga del Cisne encarcelado en un bloque de hielo creado por Camus, caballero de oro de Acuario.

En el capítulo de Poseidón, las armas de la Balanza son muy útiles a los caballeros de Bronce, con ellas no tuvieron ninguna dificultad para destruir y abatir los 7 pilares oceánicos del reino submarino que sostienen los océanos por encima de las profundidades del Santuario Submarino, que sin embargo resistieron ataques ejecutados mediante el séptimo sentido.

Pilar del Océano Pacífico Sur - Io vs Shun - bastón doble
Pilar del Océano Ártico - Isaac vs Hyoga - Tonfa
Pilar del Océano Índico - Krihsna vs Shiryu - Espada
Pilar del Océano Antártico - Kasa vs Ikki - Lanza
Pilar del Océano Pacífico Norte - Baian vs Seiya - Escudo
Pilar del Océano Atlántico Norte - Kanon vs Ikki - Escudo
Pilar del Océano Atlántico Sur - Sorrento vs Shun - un arma que no fue mencionada o vista

En cambio, serán ineficaces para destruir el pilar central del imperio, el Main Breadwinner, ante su resistencia al cosmos de Poseidón. En el capítulo de Hades, cinco de los caballeros de Oro (Mu con la espada, Aiolia con el tridente, Shaka con el tongfar, Dohko con el escudo y Milo con los nunchakus...) intentarán en vano romper el Muro de las Lamentaciones con las armas de la Balanza, sólo la potencia de los doce caballeros de Oro, concentrada en la flecha del Sagitario, logrará tal proeza. Ambos fracasos han demostrado las limitaciones de estas armas, que no han sido capaces de producirles un rasguño a ambas construcciones. Del mismo modo, han resultado inútiles contra los dioses como Hades o Pontos. El Taizen precisa que estas armas se comportan como Gold Cloths, y por lo tanto la energía que es posible derivar de ellas depende del Cosmos del usuario.

Colorización de Niii'Link (Francia)

· TWIN ROD (barra gemela/chacos) - Barras Nunchakus o Nunchucks Dobles ligados con una cadena (Twin Rod / pron: Tsuin Roddo) la cadena es flexible y se puede estirar cuanto se desee (Usuarios: Shun, Seiya y Milo)
· TRIPLE ROD (barra triple) - Barras Nunchakus con un bastón central o Sansetsu-kon (Triple Rod / pron: Toripudo Roddo) requiere habilidad en su manejo, eficaz tanto en ataque como en defensa (Usuarios: Seiya)
· TONGFAR - Bastones / Tonfa (Tongfar / pron: Tongfar) un bastón con un pequeño mango perpendicular que sirve de mango para el combate (Usuarios: Hyoga y Shaka)
· SWORD - Espadas (Sword / pron: Kendo Sodo) (Usuarios: Shiryu, Hyoga y Mu)
· SPEAR (lanza/tridente) - Tridentes (Spear / pron: Supea) (Usuarios: Seiya, Shiryu y Aiolia)
· SHIELD - Escudos Rotantes (Shield / pron: Shirudo) usado como defensa y ataque al poder ser lanzado, sumado a su peso la rotación a alta velocidad multiplica su poder destructivo (Usuarios: Seiya, Shiryu, Ikki y Dohko).

Masami Kurumada se tomó cierta libertad creativa al diseñar la armadura de oro de Libra, pues incluyó armas que no existieron en la época de los griegos antiguos. Las espadas, escudos y las lanzas eran corrientes en Grecia, no así los tongfas, los nunchakus y los bastones de tres-secciones, originarios de Asia, específicamente Japón y China, mucho tiempo después de que la civilización helénica hubiera decaído; por lo tanto estas armas eran desconocidas para los griegos antiguos. Kurumada practica artes marciales desde su juventud, por lo que estas armas asiáticas marcan una evidente influencia en sus trabajos, ya que existen elementos y técnicas relacionadas con ellas en sus obras.

Para más información sobre la procedencia e historia de estas armas Ver Artículo "Los orígenes de las Armas de Libra"

La distribución y la función de cada una de las seis categorías de armas:

Nunchakus (Twin Rod) : Se trata de dos varas pequeñas unidas por una cadena extensible, en la punta de cada vara sobresalen 3 pequeñas pirámides puntiagudas, diseñadas para aumentar el daño causado; en su forma retraída (para poder ensamblarse con el tótem o zócalo que forman todas las piezas de la armadura y que representa una Balanza) las pirámides se juntan, las varas se hacen más pequeñas y la cadena desaparece. Ensamblados en el cuerpo del caballero de Libra, los Nunchakus van colocados en sus brazos, justo detrás de los escudos rodantes; mientras que en la configuración independiente de la armadura de Libra, en su forma de Balanza, forman parte de los pesos que son sostenidos por los discos rodantes.

Este arma, produce parpadeos semejantes a estrellas al cargarse con el cosmos del usuario, y la cadena es extensible. Debido a su pequeño tamaño, es muy útil para el ataque cercano, pero gracias a sus cadenas, puede ser usada igualmente en un ataque a distancia. Shun la usa para destruir el pilar del Océano Pacífico Sur, y Milo ataca el Muro de las Lamentaciones con este arma.

Nunchakus Triples o Bastones (Triple Rod) : Tres varas largas unidas por una cadena extensible, en las puntas poseen cinco pequeñas púas diseñadas para aumentar el daño inflingido al oponente; en su forma retraída las varas se juntan para formar una vara pequeña con púas en los extremos, y en el centro un mango más amplio. En el cuerpo del caballero de Libra, los Nunchakus Triples van ligados a la espalda en su forma retraída, formando una V; mientras que en la configuración independiente de la armadura de Libra, en su forma de Balanza, los Nunchakus Triples están unidos, formando una vara que sostiene a los escudos rodantes.

Este arma de tres ramas es capaz de cambiar de modo de ataque, pero requiere amplios conocimientos técnicos para ser usada correctamente. Es posible utilizarla tanto como objeto ofensivo como defensivo. Este arma es la única que no vemos realmente siendo utilizada (salvo durante la demostración de Shiryu en la Casa de Libra). Los Nunchakus Triples, debido a su gran envergadura y extensión de sus cadenas, también pueden ser usados como una vara si se juntan las cadenas.

Tonfas (Tongfar) : Armas formada por un mango de agarre unido a un palo con la punta gruesa y puntiaguda, se mantienen en posición defensiva hacia adentro, con las puntas tocando los codos, para atacar se mueven los bastones hacia delante dándoles la vuelta; En su forma retraída, las parte larga del bastón encaja en la parte gruesa y el mango. En el cuerpo del caballero de Libra, los bastones se guardan retraídos en la parte exterior de la pierna, en un compartimiento especial de la armadura; mientras que en la configuración independiente de la armadura de Libra, en su forma de Balanza, los Bastones forman parte de los pesos que cargan los discos rodantes.

Estas armas responden a la llamada del cosmos del usuario para infligir grandes daños corporales, y un solo golpe asegura que causará daños decisivos durante una guerra. Hyoga lo usa para destruir el pilar del Océano Ártico, y Shaka más tarde intenta destruir con este el Muro de las Lamentaciones. Los tonfas son un arma predilecta para el ataque cercano, pero si son lanzados con la suficiente fuerza pueden ser usados como boomerang.

Espadas (Sword): Espadas especiales de varias secciones, parece que dependiendo de la fuerza y constitución física del guerrero pueden variar de tamaño; en su forma retraída, las espadas dividen su tamaño a la mitad. En el cuerpo del caballero de Libra están ubicadas detrás de las piernas en su forma retraída; mientras que en la configuración independiente de la armadura de Libra, en su forma de Balanza, forman parte de los pesos que sostienen los discos rodantes.

Estas espadas de una solidez sobrenatural son capaces de cortar los pilares del Santuario submarino de Poseidón. Shiryu escoge con frecuencia esta arma, así como los Saints de Aries, Shion sostenía una de las espadas al final de la Guerra Santa del siglo XVIII, y Mu utilizó la espada contra el Muro de las Lamentaciones. Son excelentes para el ataque cercano y medio, además, si le sumamos su capacidad cortante y su inmensa resistencia obtendremos el arma casi perfecta, solo que las armas a distancia la podrían neutralizar fácilmente.

Escudos o Discos Rodantes (Shield) : Arma compleja formada por una cadena, un eje y un escudo pesado, el escudo es lanzado a una alta velocidad de rotación y gracias a la cadena y a su manija o eje central su movimiento puede ser controlado, lo que les proporciona un gran poder destructivo. El escudo no enrolla la cadena sino que deja que se expanda; el escudo no posee forma retraída en cambio sí la cadena, que se “enrolla” por dentro. En el cuerpo del caballero de Libra encontramos a los Escudos rodantes ensamblados en sus brazos, tapando a los Nunchakus; mientras que en la configuración independiente de la armadura de Libra, en su forma de Balanza, los vemos como platos para sostener las otras armas pequeñas.

Los escudos pueden recuperarse después de que hayan golpeado a su objetivo, pero el retorno del escudo se realiza de forma automática, a una velocidad cercana a la velocidad de envío, lo que puede hacer la recepción peligrosa. En modo defensivo son capaces de bloquear sin problemas, ataques como el Stardust Revolución, o incluso descargas de energía de Poseidón, mientras que este no está completamente despierto. Sin embargo, estos son cortados como la mantequilla por la espada de Hades en Saint Seiya ~ The Lost Canvas, y son pulverizados con la Cloth de Libra por Thanatos en el manga clásico. Estos parecen ser el arma predilecta de Dohko. Son un arma que puede ser usada hábilmente para el ataque y la defensa.

Estos dos enormes escudos gemelos de oro no sólo son muy sólidos para la defensa sino que también sirven para atacar, con ellos Seiya destrozó el pilar del océano Atlántico Norte e Ikki destrozó el pilar del océano Antártico del Templo de Poseidón, soportaron ataques de Shion, aunque quedaron destrozados cuando fueron usados para intentar romper el Pilar Central y también para destruir el Muro de las Lamentaciones.

Tridentes o Lanzas (Spear): Una larga vara con la punta dividida en tres secciones puntiagudas y cortantes; en su forma retraída el palo desaparece mientras que las tres puntas se unen para formar una especie de diamante. En el cuerpo del caballero de Libra, los tridentes van colocados en su forma retraída en la parte de la falda, uno delante y otro detrás; mientras que en la configuración independiente de la armadura de Libra, en su forma de Balanza, un tridente se encuentra retraído en la falda y el otro se encuentra expandido en la parte trasera.

La energía cósmica de aquella persona que los usa se desplaza hacia la punta de la lanza para causar daños masivos a su oponente. Ikki la usa para destruir el pilar del Océano Antártico y Aioria también blandió el arma ante el Muro de las Lamentaciones. Tengan en cuenta que ambos son del signo de Leo. En Saint Seiya ~ The Lost Canvas Doko la utiliza para atacar a Hades en combinación con el Rozan Ryu Hi Sho. El tridente es un arma con un gran potencial ofensivo, puede usarse para dar golpes certeros a distancia, pero es un arma que implica gran desventaja en los ataques próximos al adversario.

ETIMOLOGIA DEL NOMBRE :

Dohko, caballero de Libra (Tenbinza no Doko) 天秤座の童虎

Libra - Balanza (天秤). “balanza del cielo” concretamente debido a la unión de los dos kanji. Es sinónimo de justicia.

童虎 Dohko : Juvenil + Tigre. En referencia a la técnica recibida de Atenea tras la batalla contra Hades. Ésta le permite envejecer al ritmo de un día por año gracias a que es capaz de reducir la velocidad de su corazón a 100.000 pulsaciones anuales.

El nombre correcto del personaje es Douko. Las otras formas simplemente obedecen a alguna de las 4 formas más usadas de romanización para el japonés a nuestro alfabeto. Dohko, Dôko y Doko son correctas (excepto Docko, que es incorrecta totalmente). Oh, ô y o son lo mismo, son simples formas de los sistemas de romanización de representar la sílaba “ou” japonesa, que en la mayoría de casos la “u” casi no se oye, por eso suena casi como una “o” pura, pero en verdad, esa “u” esta ahí, no se debe ignorar. Así que Douko es la forma más correcta de pronunciarlo y escribirlo. Su nombre en chino, como aparece en algunas traducciones, es Tong-Hu, o Tong-Fu, correcto también, simplemente es la forma en como se leen los kanji de Douko en su forma original, en chino y mandarín. Douko es la lectura en japonés.

Dohko en japonés y chino significa “niño tigre” o “pequeño tigre” (pron. jp.: Dooko), por eso quizás este personaje posee un tigre tatuado en su espalda. Oficialmente es Dohko (pronunciado Dooko en japonés), pero también se le llama Roshi (= viejo maestro), y Tong Hu si se traducen los caracteres japoneses al chino, de donde es originario. Si decimos "maestro roshi" (aparte que es el mismo nombre de otro popular maestro de anime) estaríamos hablando incorrecto, porque roshi ya significa "viejo maestro" aunque felizmente en el doblaje sí se respetó el significado del nombre. Roshi es el otro apelativo de Dohko cuando está en su forma de anciano "maestro yoda", que significa "viejo maestro". En algunas traducciones del manga de Kurumada, la lectura china de los kanji que forman el nombre de Dohko, Tong-Hu, se usa en vez de la lectura japonesa, para relacionar el personaje con su país de origen. El significado del nombre sigue siendo igual en ambos idiomas.

El nombre de Tong Hu es una arbitrariedad de la traducción de Editorial Glenat que por ser Dohko de origen chino le da la pronunciación china a los caracteres chinos de su nombre y no en japonés "Dooko" como originalmente lo creó su autor; en realidad aunque la pronunciación de Tong Hu seria innegablemente más congruente y lógica puesto que Dohko se supone de origen chino y no japonés por error del autor, no se justifica la decisión de Glenat de hacer este cambio tan arbitrario porque su labor es sólo el de traducción no el de corrección del guión y lo que hacen con esto es precisamente eso, una corrección a la idea original de Kurumada en lugar de una traducción, lo cual se supone que no es el objetivo de su trabajo.

En un set de tarjetas con personajes deformed lanzadas a finales de los años 80, el nombre de Dohko aparece claramente en japonés como Roshi ("Dohko, el viejo maestro de los cinco picos antiguos"). Este sistema de tarjetas fue lanzado incluso antes de que Kurumada hubiera comenzado escribir y dibujar la saga de Poseidón en su manga, y fue lanzado antes de que fuera presentada la primera película de Saint Seiya, después nuevas tarjetas fueron agregadas a la colección. La versión en lenguaje chino mandarín de Saint Seiya reveló el nombre de este personaje cuando Camus dijo a Hyoga que el santo de Libra vigilaba el templo donde tuvieron su primera confrontación.

Dohko también es un Objeto del culto budista japonés que representa el rayo, arma de Indra contra los diablos.

Simbolismo de la Balanza : La Balanza es el instrumento que sirve para medir el peso de las cosas (¿ya lo sabían verdad?) es pues naturalmente que vino a simbolizar la medida, el juicio, la justicia y luego la justicia divina. Osiris pesaba el alma de los muertos. San Miguel, el Arcángel del Juicio, tenía en su mano una balanza. Sentada cerca de Mithra, Rashnu también pesaba las almas sobre el puente del destino. La balanza menciona la dualidad entre el bien y el mal, la verdad y la falsedad. Finalmente en la Ilíada, Homero hace pesar por Zeus en balanzas de oro el destino de los Griegos y Troyanos.

Este guerrero tiene por misión, de acuerdo con Atenea, juzgar si los caballeros de oro pueden utilizar las armas que su armadura dispone. Eso representa muy bien su constelación, sin contar además con su sabiduría, su experiencia y sus conocimientos. Por último, representa al tigre, y posee ataques recurriendo a los dragones, y su discípulo se volverá el caballero del dragón, en las culturas chinas y asiáticas estos dos animales juntos simbolizan el equilibrio, al igual que la balanza.

La balanza en la mitología egipcia

En la mitología egipcia, la balanza se asocia a la Psichostasia, o pesado de las almas, proceso por el cual los muertos son juzgados. Las imágenes representan habitualmente a Anubis (el dios de los muertos, con cabeza de chacal) o Horus (el dios solar, con cabeza de halcón) efectuando el pesado entre el corazón del difunto y la pluma de la diosa de la Justicia Maat. Si la balanza se equilibra, el difunto es denominado "justificado" o "justo de voz" y es conducido ante Osiris. Si el corazón del difunto es más pesado que la pluma de Maat, es devorado por un animal de nombre Ammemet. Hay que señalar que este concepto fue retomado en Saint Seiya para el ataque principal del espectro Pharao.

Más información en el Artículo “La Balanza de la Maldición”

La balanza y Themis (mitología griega)

En la mitología griega, la balanza es uno de los emblemas de Cronos, con el cual puede medir la vida humana, los años, las estaciones, los días y las noches. Pero generalmente se asocia a Themis, titánide hija de Urano y Gaia, que personifica la justicia (el simbolismo permanece, dado que muy frecuentemente se representa a la justicia como a una mujer que enarbola una espada y una balanza).

Themis se alía con los dioses olímpicos en la titanomaquia (la lucha contra los Titanes). Es bajo su consejo que Zeus se hizo una coraza de la piel de la cabra Amaltea (su nodriza cuando fue recogido y educado al margen de su padre Cronos que devoraba a sus hijos) antes de ir a la guerra. Por ese hecho, ella era la única titán que vivió sobre el Olimpo. Presidía el derecho y la justicia al lado del rey de dioses, y según la tradición había fundado el oráculo de Delfos.

Tuvo varios hijos de Zeus (algunas tradiciones la hacen no obstante madre de Prometeo que concibió con su esposo Japeto): las Horas (divinidades que presiden las estaciones), las Moiras (divinidades personificadoras del Destino), Astrea y las Ninfas del Eridano. Astrea heredó los atributos de su madre como personificación de la Justicia. Cuando se retiró del mundo, debido a la corrupción de los hombres, Zeus la colocó en el cielo bajo la forma de la constelación de Virgo, que precede la de Libra, la cual se asoció a Astrea o Themis (las dos divinidades son más o menos confundidas).

Fanart de Sacred Saga (China)

SIGNO ZODIACAL :

LIBRA (23 septiembre - 22 octubre)
Planeta: Venus
Elemento : Aire
Símbolo: Simplificación de las dos bandejas sostenidas por un mayal, representa la última letra del alfabeto griego, Omega, símbolo del final de un ciclo que sólo puede empezar de nuevo. Reposa sobre una línea subrayando la estabilidad y la confianza en el futuro.

De tipo sanguíneo, el nativo de Libra resulta dotado con un juicio equitativo e imparcial para restablecer el orden y garantizar la armonía en torno a él. Con su pasión por la elegancia y su profundo gusto del lujo, adora participar y mezclarse a un torbellino de actividades sociales y mundanas donde puede hacer admirar sus talentos y sus encantos.

Se caracteriza por su falta total de agresividad, por su sentido agudo de los valores sociales y por sus aversiones para las peleas y los conflictos. Aspira a la armonía y a la paz en sus informes en el seno la sociedad. Entusiasta, optimista y preocupado por agradar, se distingue por su alegría radiante y es buscado por su buen humor y su sentido del humor. De un carácter delicado y sensible, acentuado de una punta de vanidad, a este pintoresco personaje no le gusta generalmente actuar solo y pide constantemente la aprobación de otros. En todas sus empresas, debe sentirse llevado a hombros y dirigido para estar en condiciones de funcionar adecuadamente. Por sus tendencias a querer vivir una vida fácil y armoniosa, se exterioriza maravillosamente poniendo de relieve la sutileza de su inspiración, reforzada por su potente imaginación a crear obras sublimes.

Personajes de este signo : Dohko, Shiryu, Black Andromeda, Mysti, Charon, Cube...

Personalidades destacadas correspondientes al signo zodiacal : Oscar Wilde, Nietzsche, Franz Liszt, Miguel de Cervantes, José Donoso, Juan Domingo Perón, Miguel Delibes y John Lennon.

Constelación de LIBRA (del latín: Libra - 天秤座, てんびん座 - pron. jp: tenbin za) : Balanza es una de las 88 constelaciones oficiales, y ya formaba parte de las 48 antiguas constelaciones definidas por Ptolomeo en su Almagesto. Esta constelación se encuentra entre la de Virgo y la de Escorpio, fue considerada como las garras del Escorpión, pero ahora se asocia la Balanza de la justicia sostenida por la diosa Astrea, simbolizada por la constelación de Virgo. El símbolo de Libra es: ?.

La Balanza es una pequeña constelación del zodíaco, sin estrella verdaderamente brillante. Esta situada cerca de estrellas brillantes de la cabeza de Escorpión. Originalmente, las estrellas de Libra formaban las garras del Escorpión. Su estrella Alfa es llamada Zubenelgenubi, la "garra sur". Beta, un poco menos brillante, es la "garra norte", Zubenelchemale. Alfa es una estrella doble apartada y bien visible con los prismáticos. Beta posee un color verdoso poco frecuente.

Libra es cruzada por el Sol durante la primera quincena de noviembre. Cruza el paralelo de los 10º de latitud sur siendo visible durante los meses de Enero a Agosto, se halla a 40º al sur del ecuador de la Vía Láctea pero se pueden observar alguna riqueza estelar a medida que nos aproximamos a Scorpius en la zona oriental. Libra limita al norte con las constelaciones de Serpens Cauda y Virgo que también le limita por el este, al sur con Hydra y Lupus y al oeste con las constelaciones de Scorpius y Ophiuchus.

Contrariamente a Dohko, es la constelación más joven del zodíaco (con la excepción de Ophiucus, recientemenet añadida a la elíptica) representa a la balanza de la diosa Temis, la encarnación del orden divino, la justícia, las leyes y costumbres, justamente el rol de Dohko en toda la serie.

En japonés los términos que designan a la constelación de Libra y el signo zodiacal de Libra son diferentes. La constelación se llama 天秤座 en kanji (てんびん座 en hiragana), literalmente balanza y se pronuncia como en latín o tenbin za en japonés. El signo zodiacal se escribe 天秤宮 y se pronuncia tenbinkyu, que significa balanza - casa.

HERENCIA MITOLÓGICA :

Mitología de Libra : Su herencia mitológica se basa en Temis, la diosa griega de la Justicia, hija de Urano y de Gea, de la estirpe de los Titanes, representada por una mujer con los ojos vendados; primera mujer de Zeus, con la que engendró a las Horas y a las Parcas; protectora del orden moral entre los hombres, se la representa con la cornucopia (conocida también en español como el cuerno de la abundancia -en latín cornu copiae-, es un símbolo de prosperidad y afluencia) y la balanza. A pesar de que Dike o Astrea había descendido anteriormente a la tierra para impartir justicia, fue enviada una segunda vez. En esta ocasión la hija de Zeus y Temis llevo consigo una balanza, instrumento que utilizó para simbolizar el equilibrio entre las fuerzas del bien y las fuerzas del mal. Para asegurarse de que los mortales nunca olvidarían este símbolo, Zeus representó en el firmamento una balanza a la que llamó Libra.

Doko, chino, representa a través de su signo de Libra una idea de equilibrio que también existe en el Yin y el Yang, y reune en él una oposición tigre / dragón. Las fuentes difieren en este punto para el Yin-Yang, algunos colocan estos dos signos astrológicos chinos en Yang, mientras que otros separan el Dragón en Yin y el Tigre en Yang, lo que Kurumada parece haber elegido en nuestro caso. El primer Dohko que se nos es presentado es a imagen del Yin tranquilo, pensativo, de avanzada edad y completamente asociado al dragón a través de lo que enseña a su alumno Shiryu, mientras que el Doko de 18 años es fogoso, combativo, jóven, y desde el comienzo de su rejuvenecimiento se muestra su tatuaje con forma de cabeza de tigre. Sin embargo, así como el Yin retiene un porcentaje de Yang y viceversa, el Dohko-Tigre lucha con técnicas que emplean dragones. El nombre de Dohko es en sí mismo una alusión a los tigres porque significa en japonés y chino "niño tigre". En el anime, los guionistas también destacaron el equilibrio de Dohko, mostrándolo en armonía con la naturaleza frente a Alberich XIII. El Monte Lu (Lushan en chino o Rozan en japonés) es también el hábitat designado para Dohko. De hecho, en chino tradicional el nombre de ese lugar se escribe 廬山 y significa literalmente "refugio montaña", pero analizando los componentes de los ideogramas, se puede ver que se compone de 虍 (tigre), 田 (campo de arroz) y 皿 (placa). Por lo tanto, se podría reinterpretar el nombre de este lugar como “montaña donde vive el tigre."

Tigre y Dragón

El Yin y el Yang representan la dualidad complementaria: dos cosas opuestas que dependen una de otra, y es un concepto central de la filosofía china. Una comparación frecuentemente empleada para describir este fenómeno es la representación de un valle situado al oeste de una montaña. Al principio del día, el valle se hunde en la oscuridad, mientras que el flanco oriental de la montaña está iluminado, pero poco a poco, conforme avanza el día, el valle es cada vez más iluminado por el sol mientras que ladera de la montaña se vuelve oscuro. El Yin se asocia con los siguientes valores: frío, calma, dulzura, femenino, noche, húmedo, no-sólido, pasivo ... el Yang corresponde a: caliente, apasionado, duro, masculino, día, seco, sólido, activo.

Ver Artículo "La simbología del tigre y el dragón"

En Occidente el dragón representa al Mal, pero en el lejano Oriente el dragón es un ser bondadoso que simboliza la lluvia, la niebla y el viento. En Corea cada río tenía su dragón, en el centro y norte de China los dragones eras dioses de la lluvia, que irrigaban los arrozales y formaban nubes con su aliento. Desde los tiempos más remotos, inundaciones, tempestades y tormentas han sido atribuídas a los dragones que dominaban los ríos o vivían en los aires. Los cantos rodados de algunos arroyos de montaña se consideraban huevos de dragón que, al ser heridos por el rayo, dejaban en libertad pequeños dragones que volaban hasta el cielo. Los dragones provocaban torbellinos en tierra y trombas de agua en el mar, cuando salían de sus madrigueras humeantes y trepaban por el aire, al poner sus garras en las nubes originaban las lluvias. Podrían brillar en la oscuridad y hacerse invisibles, o reducirse al tamaño de una oruga y crecer hasta ocultar el cielo y la tierra. Dormían en el fondo del mar en castillos de perlas y hablaban con voces agradables. Se creía que los huesos de dragón tenían propiedades medicinales.

DATOS PERSONALES Y PERFIL PSICOLÓGICO :

Dohko es el maestro de origen chino de Shiryu, con cierto aire a Yoda de "Star Wars". Tiene la espectacular edad de 261 años, siendo el personaje mayor de toda la serie, y por lo tanto una sabiduría extrema. También fue el Santo de Oro de Libra durante la precedente guerra santa entre los Santos de Atenea y los Espectros de Hades, hace ya dos siglos. Junto a Shion, Santo de Aries, que fue nombrado Gran Patriarca, fue el único superviviente. Ahora vigila desde los Picos de Rozan una Torre gigantesca sellada por Atenea, lugar donde quedaron atrapadas las almas de los derrotados Espectros, a la espera del resurgimiento del dios Hades. Entonces volverá a rejuvenecer y a enfundarse su dorada armadura. Había percibido el cambio de identidad del Pope y nunca atendió ninguna convocatoria del Santuario.

Sabio entre los sabios, Roshi es el viejo maestro de la serie, un caballero digno de ese nombre. Dohko es el más viejo de todos los caballero de oro, pero también uno de los más fuertes, dotado de un enorme equilibrio emocional, lejos de ser un simple anciano, Dohko es una maravilla de artes marciales, siendo a la vez el caballero más sabio y el más viejo, pero su edad no le impide ser uno de los más fuertes y experimentados caballeros. Es el caballero que tiene la sabiduría y el temple suficiente para ser el portador de las armas de Libra y no utilizarlas hasta que sea realmente necesario, como en el caso de los pilares submarinos. En verdad que representa el icono de su signo zodiacal, es buena balanza y gran mediador. Se mostró cauteloso ante el ataque de los caballeros de bronce, plata y oro contra Atenea, se supone que lo hizo para que los caballeros de bronce elevaran su cosmos y pudieran proteger dignamente a la diosa, y no fue sino hasta el final de la batalla de las doce casas que revela la verdad a los dorados. Su misión era ayudar.. y lo hizo.. dios muchas lecciones y consejos que ayudaron mucho a los protagonistas, que sin darse cuenta se fueron formando, él siempre estaba un paso por delante de las situaciones, su cautela y manera de actuar frente a los problemas fue magnifica, lo hizo sin abandonar su lugar de descanso y vigilancia .... durante más de 200 años esperando pacientemente para volver a luchar por Atenea. Si su personalidad se acopla perfectamente a su constelación guardiana, a veces sus juicios no fueron a gusto de todos, pero son justos, y recordemos que la justicia no siempre es agradable... sin duda es un caballero magnífico que le pone otro toque de misterio a Saint Seiya. Finalmente podemos decir que Shiryu tenía el mejor maestro de todos los santos (y Ikki el peor!).

En la serie original, Dohko es, como Mu, un guía para los héroes, aunque sus intervenciones sean menos directas y se traduzcan a menudo por consejos o leyendas dados a Shiryu que puede usarlos en el momento oportuno para ayudar a sus compañeros. Como un viejo sabio típico a Dohko le gusta hablar de forma ambigua y parece tener siempre una solución para cualquier problema, al tiempo que muestra una gran comprensión hacia los demás y su entorno. Una vez completado su rejuvenecimiento, Dohko no cambia sólo físicamente sino también mentalmente. Cambia su calma y compostura por el vigor y la fuerza de un tigre y está listo para la confrontación. Su pérdida de sabiduría, sin embargo, no le permite comprender las verdaderas intenciones de Shion (aunque él tampoco lo entendía cuando estaba bajo su apariencia de anciano).

En la adaptación de la serie TV anime, el color negro del pelo de Dohko fue modificado a rojo violeta en las oav, para generar un mejor equilibrio de color y para poner contraste. A nivel de carácter, Dohko es bueno y sabe encontrar las palabras justas con el fin de animar a su alumno Shiryu. Demuestra también una gran paciencia puesto que hace 250 años que vela por la vuelta de los 108 espectros de Hades. Es muy interesante escuchar los consejos continuos pronunciados por Dohko, llenos de sabiduría y con profundos mensajes subliminales. Este caballero ayuda a los caballeros de bronce a lo largo de las diferentes batallas gracias a sus grandes conocimientos y experiencia. Permite a Shiryu que utilice su armadura en la batalla del Santuario para sacar a Hyoga de su prisión de hielo donde lo encerró Camus en el Templo de Libra, le explica como sacar y romper el maleficio del anillo de los nibelungos del dedo de Hilda con la espada Balmunga de Odin y como vencer a la técnica de la naturaleza del guerrero divino Alberich, asimismo, durante la batalla contra Poseidón, autoriza a los caballeros de bronce a usar las armas de la armadura de Libra para destruir los pilares del reino submarino.

Podría llegar a decirse que el anciano Caballero de Libra es uno de los más completos que existen dentro de toda la orden de los Santos de Atenea. Incuestionablemente un caballero de altísimo poder, ha recogido, a lo largo de la extensa historia que es su vida (más de dos siglos) una experiencia muy venerada por sus pares. Conoció la guerra y la paz, vio morir compañeros y seres queridos, presenció dos reencarnaciones de Atenea en la tierra y, a juzgar por el título de “Anciano Maestro”, han pasado por su adoctrinamiento varios aprendices de caballeros, entre ellos, Shiryu de Dragón. Si bien en la larga saga de Saint Seiya se hace a menudo referencia a su fuerza, más mentadas todavía son su sabiduría y templanza, convirtiéndose en referente obligado ante situaciones de gravedad. Dohko es la viva imagen del buen sentido y de la sabiduría, es normal entonces que Atenea le encomendara una misión tan delicada como vigilar la torre de los 108 espectros y que fuera nombrado Gran Patriarca tras la batalla del Santuario. Su facilidad para ver el verdadero sentido de las cosas y la clarividencia de sus juicios, su concepción del bien y el mal, de la justicia y de los hombres hacen que con dos palabras pueda resumirse la dimensión de este gran caballero: Un maestro.

En el manga precuela Saint Seiya ~ The Lost Canvas Dohko parece ser un joven entre los Gold Saints y demuestra el mismo temperamento fogoso que su encarnación en el manga original (bajo la forma de un joven). Él considera a Rasgado como un modelo y se puede ver que Dohko aparece a menudo como un individuo gentil e ingenuo a los ojos de otras personas en el Santuario. Así, un simple discípulo como Saro parece considerar a Dohko como un Gold Saint abordable (se olvida de añadir las nociones de cortesía cuando menciona a Dohko) Rasgado alborota el pelo del Saint de Libra y vemos durante la preparación del ataque a la Catedral de Hades que Dohko está lejos de tener las capacidades de deducción de Degel.

Según propias palabras de Dohko, su maestro tenía 1.000 años cuando lo conoció, tenía la mirada triste porque cuando era joven perdió a su esposa, haciendo que cayera en el camino de la violencia, su corazón se secó y se cerró para el resto de las personas, cayó en una profunda soledad sin poder relacionarse con nadie, mientras su puño se hacía más y más veloz él se sentía cada vez más solo, por años su tristeza sólo podía reflejarla con sus puños, haciendo esto su apariencia empezó a cambiar, terminó perdiendo su humanidad y se transformó en un dragón. En sus últimos momentos, antes de perder su último ápice de humanidad, eligió convertirse en un dragón que ascendiera a los cielos.

En el manga precuela Saint Seiya ~ Next Dimension Dohko es también un personaje con un temperamento fogoso, pero esta vez llevado al extremo, y lo vemos dispuesto a ir a matar a Hades tan sólo unos minutos después de convertirse en Gold Saint, una decisión tomada sin consultar al Patriarca (y que no le priva de luchar contra Shion que trata de hacerlo razonar).

Señas particulares: Su cuerpo, teniendo la apariencia de un hombre de 261 años, tiene la capacidad de renovarse rápidamente para recuperar un cuerpo juvenil de 18 años, y esto gracias al Misopethamenos. Además, una vez su cuerpo otra vez joven y elevada su cosmo energía al paroxismo, al igual que su discípulo Shiryu, un tatuaje aparece en su espalda, no el de un dragón sino de la cabeza de tigre. Una vez más este pequeño "detalle" tiene un fuerte de significado puesto que el tigre y el dragón son el simbólico yin y yang del taoismo chino, que una vez reunidos representa el equilibrio, directamente relacionado con la balanza del signo de Libra. Esta referencia es doble puesto que se encuentra a la vez con los tatuajes dorsales de Dohko y Shiryu, pero también con los dos alumnos de Dohko: Shiryu, caballero de bronce del Dragón, y Okko cuyos ataques mencionan al tigre.

DOHKO : UN CLON DEL MAESTRO YODA ?!!!!!

Seguro que ese detalle no se les escapó, al menos a los fans de Star Wars!!! Dohko (viejo) tiene a pesar de todo un parecido extremo con el Maestro Yoda, el maestro Jedi en Star Wars!!! las orejas, la altura, el aspecto general, su forma de caminar apoyado en el bastón, algunas de sus palabras y sus actitudes recuerdan mucho a Yoda. Cuando el viejo maestro habla de la "verdadera fuerza" que viene del corazón (en un contexto taoísta evidente) creeríamos oír a Yoda hablar de la "fuerza" de los Jedi. Estos conceptos se entrecruzan muy bien finalmente, así como obviamente su papel de "viejo maestro" que ostenta la sabiduría, sólo le falta realmente el sable láser!!.

Podemos empujar la comparación mucho más lejos, Yoda, a menudo subestimado por su pequeño tamaño (0m75) fue uno los más grandes guerreros Jedi que la fuerza haya conocido.. asimismo Dohko es uno de los más potentes si no el más potente caballero que la Tierra haya nunca conocido, también en Star Wars Yoda es muy viejo (900 años) y es el único que ha sobrevivido a la muerte de los todos Jedi tras el despertar de Palpatine, y se refugió en una gruta del planeta Dagobah...

La comparación con Dohko es una vez más limpia puesto que Dohko es también muy viejo (263 años en la época de la historia) y es el único caballero de oro que ha sobrevivido a la última guerra santa que condujo a la muerte de todos los caballeros (del tiempo...), junto con Shion pero este fue asesinado por Saga!!

Parece bastante evidente que Kurumada se inspiró en Yoda para su personaje, dándole además una dimensión enorme mediante su papel capital en la historia, su relación con Shiryu, su rejuvenecimiento en la saga de Hades, su carisma etc.. un guiño simpático de Kurumada a la obra de Georges Lucas en cualquier caso.

LA CASA ZODIACAL :

HISTÓRICO :

SAGA DEL SANTUARIO

Aparece al principio de la serie como maestro de Shiryu, enseguida recuerda a Yoda de Star Wars, es pequeño, violeta y no muy favorecido. Pero al hablar de su cosmos no se bromea. Se lo ve periódicamente en todas las sagas, sobretodo cuando Shiryu necesita de consejo. Sólo cuando Death Mask viene a China para matarlo descubrimos que es el caballero de oro de Libra.

Dohko al igual que Mu y Aioria antes de ser atacado por "La Ilusión Diabólica" sabía que algo extraño pasaba con el Patriarca del Santuario. Dohko siempre estaba lejos del recinto sagrado en los 5 picos de Rozan (China). Durante ese tiempo entrena en las artes del combate a dos niños: Okko y Shiryu, quien tiempo después se convertiría en el noble Caballero Dragón. Permanece sentado todo el tiempo en China, es el maestro de Shiryu de Dragón y lo considera como su propio hijo, siempre cerca de él para ayudarlo en sus combates dándole consejos y contándole un paquete de leyendas (con 200 años a su espalda debe haber leído un buen número de libros).

En la batalla de las 12 casas, al enterarse de la llegada de los caballeros de bronce a la casa de Libra el Antiguo Maestro envía la Armadura a Shiryu para ayudarlo a rescatar a Hyoga del cubo de cristal en que fue encerrado. Shiryu fue aceptado por la Armadura de Libra y consiguió romper el hielo con la espada. Poco después, llora profundamente la pérdida de su discípulo al observar el Cosmos del Guerrero del Dragón partir de la Casa de Capricornio hacia el cielo, transformándose en estrella fugaz y disolverse para siempre en la inmensidad del universo, Dohko sabía perfectamente que ese cosmos provenía del Ultimo Dragón, técnica que había prohibido usar a Shiryu. (lo que no sabía es que Shura lo salvaría).

Al sentir el Cosmos naciente de la Diosa Atenea, el Antiguo anciano se comunica mentalmente con los demás Caballeros Dorados (Aries, Tauro, Escorpio, Leo y Virgo) quienes sorprendidos por la repentina reaparición de Libra preguntan por el motivo de su llamada. En ese momento el anciano les relata todo lo sucedido hace 13 años en el Santuario: la muerte del Patriarca y de Aioros, y la usurpación del trono por parte de Saga, el Caballero Dorado de Géminis, que en un tiempo había sido uno de los Caballeros más leales al Santuario, pero que su ambición había hecho que fuera dominado por el mal, por la cara oscura del signo. Después de su narración, Libra les advierte de la llegada de Atenea a cada una de las casas, estos la recibirán respetuosamente y la escoltaran en su recorrido hacia la cumbre del Santuario.

Su principal don era la sabiduría que sobresalió a lo largo de la serie al igual que sus técnicas mostradas por su alumno Shiryu y por el mismo Dohko en sus contadas apariciones en batalla. Al final de la batalla de las 12 casas, t ras el descubriendo de la conspiración y la muerte de Saga es escogido como nuevo Gran Patriarca y dirigirá el Santuario desde su puesto de guardia en los Cinco Picos.

SAGA DE ASGARD

La batalla contra el diabólico maestro ha sido ganada, ahora Dohko advierte a Shiryu sobre la aparición de la maligna sortija de los Nibelungen, explicándole que él y sus compañeros deben derrotar a los siete dioses guerreros de Asgard y obtener sus gemas (los zafiros de Odin). De esta forma podrían obtener a Balmunga la espada sagrada de Odin y quebrantar con ella el hechizo que la sortija ejercía sobre Hilda.

Durante los combates en Asgard, Dohko ilumina a Shiryu con sus consejos para que venza a Alberich y contrarreste la fabulosa técnica de los espíritus de la naturaleza.

SAGA DE POSEIDON

Una seudo-intriga improvisada intenta hacernos creer que es él quien mueve los hilos de Poseidón (la historia intenta dar un gran golpe haciendo aparecer a Canon) y ordena a los caballeros de oro que se queden en el Santuario suscitando dudas entre ellos, que creen que quiere sacrificar a Atenea a manos del emperador de los mares. Pero no es más que un “bluf”.

Más tarde, Dohko envía los caballeros de bronce la armadura dorada de Libra valiéndose de Kiki, con la intención de ayudarles a destruir los siete pilares del Templo de Poseidón y lograr así liberar a Atenea del Soporte Principal.

SAGA DE HADES

Aquí Roshi nos lo explica todo. Descubrimos y comprendemos al fin porque permanecía sentado en permanencia en los 5 picos de China, no era porque estuviera constipado, sino porque vigilaba la torre donde a 1.000 km se mantenía prisionera el alma de Hades encerrada en una vasija y la de sus 108 espectros (masei) dentro de una torre gigantesca, cerrada con un sello puesto por Atenea. Esperando su despertar. En esta saga Dohko saldrá de su caparazón de viejo y recuperará su apariencia joven para enfrentarse a su amigo Shion en una muy interesante batalla en la que pelea como un Dios contra el resucitado. Esta listo para combatir contra Hades y conducir a los caballeros de bronce sobre la vía del 8º sentido que les permitirá sobrevivir durante su lucha en los infiernos. Dohko muere con sus amigos caballeros de oro ante el muro de las lamentaciones que bloquea el acceso a Elysium, su sacrificio no es en vano pues permite crear una brecha en el muro.

- -

LA ARMADURA DE ORO :
Diagramas de piezas y ensamblaje de la cloth

Versión Manga

Versión Serie TV Anime

Fanart de Trident (Francia)

Particularidades de la armadura : Libra es la representación de la balanza de la diosa de la justicia, entonces el caballero de Libra debería ser aquel más equilibrado de entre los doce santos, pero como vemos Kurumada decidió dotar a la armadura de Libra de desequilibrios por algunas partes.

El diseño de la Cloth de Libra implica una característica poco común entre las Gold Cloth debido a su asimetría pronunciada en las hombreras, posee dos hombreras diferentes, el hombro derecho tiene forma gruesa y curvada y el hombro izquierdo es fino y recto (se deduce que Dohko debe ser zurdo, pues la parte más protegida es en teoría la que se coloca delante) y la colocación de los escudos, Kurumada puso un escudo en la espalda del caballero de Libra y otro en su mano, lo cual es sorprendente ya que por el signo que representa uno se espera que la Cloth sea perfectamente simétrica, más que cualquier otra. Puede que Kurumada pretende mostrar en ese detalle un ligero desequilibrio en Dohko, que es un poco más pronunciado tigre que dragón. El felino se encuentra en el casco de la cloth, que tiene la forma de cabeza de un tigre, en el nombre del personaje y en su tatuaje, mientras que el dragón se sitúa en sus técnicas de combate y ya está asignado a su discípulo Shiryu. Este diseño también puede significar que Dohko, lejos de la neutralidad perfecta, se inclina hacia el "bien".

Esta cloth carece de ornamentos particulares, ni piedras preciosas incrustadas, ni relieves, ni dibujos, sus corazas están cubiertas de diferentes combinaciones de líneas rectas, las de las piernas recuerdan el cuello de una serpiente, tiene una coquillera puntiaguda, su principal atractivo es el espectacular casco y las 12 armas que incluye, que da la impresión al caballero de ser un “hombre orquesta” o un “samurai”, por lo recargado del ropaje, según cuál sea vuestro punto de vista.

Como hemos precisado anteriormente, Masami Kurumada agregó el adorno de la dualidad del tigre-dragón a la armadura de oro de Libra. El casco dorado de Libra se asemeja de cerca a la cabeza de un tigre (diseñado al estilo de los tigres chinos y japoneses encontrados en viejas pinturas).

La cloth también viene a ser un mueble donde el caballero inserta y guarda las 12 armas sagradas. El pobre va cargado con un peso extra, los 2 tridentes encajados en la espalda, los escudos en los brazos, los tonfas en un orificio de las piernas … lo que no se sabe es donde mete las espadas. Cuando se quita todas esas armas de encima se vuelve una armadura ligera y sencilla.

Versión Episodio G

FIGURA MYTH CLOTH :

FANDOM :

Fanart de Bena (Francia)

Versión Femenina

Fanart de Liruohai (China)

El Libra Negro - Fanart de Maxarkes (Francia)

Fanart de Julien Parra (Francia)

COSPLAY :

El término Cosplay (kosupure en japonés, etimológicamente del inglés costume play, "juego de disfraces") consiste en disfrazarse de algún personaje (real, inspirado o de ficción) ya sea de cómic, manga, anime, película, libro, videojuego o incluso cantantes y grupos musicales e intentar interpretar la personalidad de dicho personaje en la medida de lo posible de la manera más real . Aquellos que siguen esta práctica son conocidos como cosplayers, siendo para ellos una de sus principales aficiones, el término es muy popular en la cultura nipona. Muchos países fascinados por esa tradición optaran por imitarla en muchos eventos de animes o en las fiestas de Carnaval. Más información en la sección Cosmoplay

DATOS SUPLEMENTARIOS :

En la adaptación del anime, el color del pelo negro de Dohko fue modificado al rojo violeta, para generar un mejor equilibrio cromático y para poner contraste.

Un rumor que corre entre los fans dice que antes de ser Gold Saint Dohko fue el Bronze Saint del Dragón, pero ninguna fuente oficial afirma tal cosa.

Uno se puede preguntar de qué servía realmente la misión de Dohko. Permaneció vigilando a los espectros 243 años, pero cuando estos son liberados, nadie avisa al Santuario y el ejército de Hades pudo atacar por sorpresa. Sin embargo, Dohko probó antes en la historia que era capaz de comunicarse telepáticamente desde Rozan.

En un set de tarjetas de juego lanzada durante finales de los 80' s, el nombre de Dohko aparece claramente en japonés como "????????”; (Goroho no Roshi Dohko, "Dohko, el viejo maestro de los Cinco Antiguos Picos"). Este set de tarjetas fue lanzado incluso antes de que Kurumada hubiera comenzado la escritura y el dibujo de la saga de Poseidón en su manga, y fue lanzado antes de la premier de la primera película de Saint Seiya (Eris), después de esa premier, nuevas tarjetas fueros agregadas al set. También en la versión de Saint Seiya en chino mandarín se reveló su nombre cuando Camus dijo a Hyoga durante su primera confrontación que estaban en el templo de Libra y que él (Dohko) era su guardián.

La pasividad de Dohko y Mu con respecto al Santuario

El exilio consentido de Mu y Dohko durante la dominación del Santuario por Saga podría asimilarse a cobardía, porque no se entiende que no hicieran nada habiendo comprendido que el Patriarca era un impostor. Sin embargo, estos dos Saints puede ser hicieran la elección adecuada, ya que un intento de derrocar a Saga había dividido probablemente a los Gold Saints, pues algunos permanecían siendo fieles y no creían en los exiliados. En estas condiciones se puede imaginar que la batalla entre ellos habría dejado mermada la orden de los santos en un estado desastroso, e incluso, en caso de victoria, sólo habrían obtenido un Santuario devastado, sin Papa, y despojado de muchos santos. Sus posibilidades de victoria tras el despertar de Hades y sus espectros habrían sido muy remotas.

Al final, parecía preferible dejar el Santuario en su estabilidad, incluso si esta se encontraba bajo el dominio de un tirano, lo que garantizaba poder gestionar adecuadamente las posibles crisis (como la Titanomaquia en Saint Seiya G). Este compromiso era el mejor esperando el regreso de Atenea, y aunque la victoria de los Bronze Saints causó muchas muertes en las filas de los Gold Saints, también ayudó a desarrollar los poderes y habilidades de otras personas capaces de reemplazarlos.

FRASES MEMORABLES :

“La injusticia no cambiará por si misma en justicia. Esclavitud, masacres, abusos de poder... todo ello desprende olor de la muerte y nadie los llamará de otra manera… lo que lleva al hombre hacia la guerra y la destrucción nunca llevará el nombre de justicia!. Las fuerzas oscuras luchan siempre usando armas malvadas. Creen en la guerra y no confían en el poder benefactor del las estrellas!. Te estás equivocando. Confundes el coraje con la crueldad, el amor con el miedo. Piensas que luchas por la paz, pero esparces muerte y destrucción." (Dohko)