ESCENARIOS Los 7 Pilares

Al igual que el Santuario de Atenea, el Santuario submarino de Poseidón (kaitei shinden), situado en el fondo del mar Mediterráneo, presenta una arquitectura digna de la antigua Grecia. Este santuario atípico contiene inmensos pilares que sostienen los siete océanos, así como un pilar central y el propio templo de Poseidón mismo, edificaciones que se sitúan bajo los océanos y, eventualmente, sólo los mariners, servidores de Poseidón, saben llegar hasta él. Sin embargo, existen accesos desde la superfície, de los cuales sólo se conocen 2 : las cavernas del Cabo Sounion y el abismo prohibido situado en el corazón de Asgard.

Sólo conocemos una parte del imperio, el enorme templo de Poseidón, los siete pilares y los caminos que conducen a cada uno de ellos, apenas conocemos esos lugares estratégicos y decorados consistentes en fondos submarinos. Sin embargo, por lógica, deben existir viviendas u otras construcciones para los generales y sus soldados. A pesar que el Santuario submarino se encuentre bajo el agua, respirar allí no es ningún problema ya que el agua del mar está separada del suelo mediante una bóveda tranparente sostenida por los pilares del reino de Poseidón. Este Santuario permaneció desierto y en ruinas hasta el siglo XX, siendo reconstruído por el cosmos de Poseidón cuando despierta por unos instantes hacia 1.980. Alrededor del año 1.986 es cuando tiene lugar una nueva guerra entre el emperador de los océanos y Atenea, batalla que conlcuirá con la destrucción y hundimiento bajo las aguas de este Santuario tras la destrucción de todos los pilares.

El plano del santuario submarino es engañoso. De hecho, el imperio se mantiene gracias a la existencia de ocho pilares : el Pilar Central (el Main Blade Winner), situado en el centro, en el mar Meditarráneo, y otros siete inmensos pilares (los Mammoth Pillars) que sostienen cada uno de los siete mares del planeta, desde la antiguedad han sido siete las grandes regiones anegadas del planeta : Pacífico norte y Pacífico sur, Atlántico norte y Atlántico sur, Glacial Ártico, Glacial Antártico y Indico, separados por miles de kilómetros cada uno. Cada una de estas masas de agua reposa sobre su correspondiente pilar en el santuario submarino de Poseidón. Si uno de los pilares se derrumbara lo haría también uno de los mares, tendría lugar el hundimiento parcial de la sección de agua que sustenta, que constituyen el cielo de esta construcción, pero aunque el agua se aproxima al suelo no lo sumerge mientras se mantenga en pie el Main Breadwinner, si el pilar central es destruido el Santuario de Poseidón sería irremediablemente tragado por el agua de los océanos.

1 - Templo de Poseidón

2 – Pilar Central

3 - Pilar del Océano Atlántico Norte

4 - Pilar del Océano Atlántico Sur

5 - Pilar del Océano Antártico

6 - Pilar del Océano Índico

7 - Pilar del Océano Pacífico Sur

8 - Pilar del Océano Pacífico Norte

9 - Pilar del Océano Ártico

Enciclopedia Taizen

Obviamente no hay ninguna escala regular en este mapa. De modo conclusivo, ni siquiera sabemos si los pilares se encuentran en el centro de cada océano o si son meras concepciones alegóricas. Pero también cabe decir que el Pilar Principal se sitúa justamente bajo el Mar Mediterráneo, específicamente bajo el Cabo Sounion. Así, los puntos cardinales son considerados a partir de este punto céntrico.

En el centro de este mundo se encuentra el templo de Poseidón y el pilar central del Imperio. El templo de Poseidón se encuentra rodeado por los siete pilares que sustentan cada uno uno de los siete océanos del mundo. Es imposible abrir siquiera una grieta en el pilar central, punto vital del Santuario submarino, mientras no hayan caído esos siete pilares uno tras otro. En Saint Seiya sólo se revelan dos entradas al Reino de los océanos, el Cabo Sunion en el Mediterráneo y el Abismo de Asgard en el Norte.

-OCEANO ATLANTICO: El historiador Herodoto lo llamó "Mare Atlánticum", en honor a Atlas, hijo de Poseidón, que fue el primer rey de la Atlántida.

-OCEANO PACIFICO: El gran navegante Magallanes lo bautizó en 1520 con el nombre de Pacífico, debido a la tranquilidad en que navegó por sus aguas.

-OCEANO INDICO: También llamado Mar de las Indias y, desde 1.963, Oceano Indonésico, recibe el nombre de las costas que baña, las de India e Indonesia.

-OCEANO ARTICO: Su nombre deriva de la palabra griega Arthos, que significa oso. Se le llamó así por estar en el polo de la constelación de la Osa Menor.

-OCEANO ANTARTICO: Por estar al otro lado del mundo con respecto al Oceano Artico, se le denominó Oceano Antártico.

Los pilares se denominan Mammoth Pillars = ¿Pilares Mamut? (jp. pron. manmosu pira), el caso es que los kanji de Mammoth Pillar no se leen Kyodaichu, o sea, literalmente Gigantesco Pilar. Se llaman Mammoth Pillar, o Pilar Mamut, por su tamaño, por su imponencia, por su resistencia. Y de seguro porque le gustó a Kurumada la palabrita xD. Los kanji son claros, Gigantesco Pilar, y el furigana dice Mammoth Pillar, por las características que tenían, que a la verdad, sólo parece cambiar la palabra Gigantesco por algo que evoca eso mismo, un animal enorme. Eso, si, ocasionalmente se referian a ellos en el manga y anime como daikokubashira, pero eso es sólo como decirles columnas, pilares, sin relación al dios.

Antes de entrar en materia, vale la pena aclarar varios conceptos arquitectónicos sobre pilares y columnas.

Los PILARES en sí son elementos sustentantes verticales de sección poligonal. Su planta básica es el cuadrado y se origina por la acumulación de adobes, ladrillos o sillares. Cuando el pilar esta adosado se llama PILASTRA, cuando su tronco tiene forma de pirámide invertida se llama ESTIPITE.

Las COLUMNAS son soportes arquitectónicos de planta circular cuyas partes son la base, el fuste y el capitel. Históricamente, las columnas siguen 4 ORDENES: DORICO, JONICO, CORINTO, TOSCANO. Lo más curioso es el caso de los tres órdenes griegos de las columnas (dórico, jónico y corintio) que se inspiraron en los pilares egipcios, cuya forma derivaba de modelos naturales. Debido a la escasez de madera en Egipto, los arquitectos optaron por hacer columnas con cañas bien atadas y rebozadas con barro, en la parte superior aparecían los manojos de flores de las cañas, que inspiraron los capiteles florales griegos. Una COLUMNATA es una fila de columnas, única o doble, que suele rodear un patio.

Guardián > General marino Baian de Caballo de mar.

En sus proximidades se aprecia gran cantidad de vegetación, se supone que de algas o alguna otra especie marina similar. Su arquitectura es uno de los mejores ejemplos del estilo dórico griego, con varias filas de columnas unidas en su parte superior por frisos típicos de esta cultura y que sirven de decoración. A su único nivel respecto del suelo se accede por una pequeña escalera central. Existen ahi tres filas de columnas dóricas unidas también en su parte superior, que no recuerdan a un templo griego y, en su centro, el pilar básico. A ambos costados hay dos grandes bloques de piedra con pequeñas columnas en su cúspide. La base del pilar sigue las típicas formas clásicas de un pedestal para algún monumento, base cuadrada que va variando sus perfiles a medida que sube para crear formas decorativas. A una altura de unos 30 metros termina la base cuadrada para seguir hasta su final en forma de columna circular lisa, sin decoración de ningún tipo. En este punto podemos ver una pequeña escultura con forma de ave de color azulado. Este pilar esta custodiado por el general Baian de Caballo de Mar, tras ser vencido, pudo ser abatido por Seiya de Pegaso gracias al escudo rotante de la armadura dorada de Libra.

El Pilar del Océano Pacífico Norte (nosu pashifikku oshan pira) fue abatido por Seiya usando el Escudo (Shield) rotante de la armadura dorada de Libra.

Es prácticamente igual al pilar del Pacífico norte, solamente se diferencian es sus bases. Este pilar está menos saturado de ornamentaciones. Su base es sencilla, tiene unos pocos escalones al principio y luego suben otras tres escaleras que confluyen en un mismo punto, un pequeño patio, hacia la parte superior. En el nivel superior solamente hay dos filas de columnas a los lados del pilar, todas ellas lisas y sencillas. El pilar en sí es exactamente idéntico al del Pacífico norte, aunque su color es más claro. Tiene pedestal de sección cuadrada con perfil cambiante y luego sección circular y lisa hasta su final con una pequeña decoración en el medio.

Este pilar esta custodiado por el general Eo de Scylla, tras ser vencido, pudo ser abatido por Shun de Andrómeda gracias a las cadenas gemelas (nunshakus) de la armadura dorada de Libra.

El Pilar del Océano Pacífico Sur (sausu pashifikku oshan pira) fue abatido por Shun usando el Baston Doble (Twin Rod) de la armadura dorada de Libra.

Se ubica en una zona rodeada de flores y vegetación, un lugar paradisíaco. Su base está bastante decorada con respecto a los restantes pilares y revela un estilo arquitectónico hindú. Al nivel superior se accede mediante una escalera central. Aquí encontramos 4 esculturas, una en cada esquina de la base, y tras el pilar existe un pequeño templo, posible casa del general Krishna. El pilar es de sección circular, es una columna compuesta de una base circular lisa hasta una altura de 15 a 20 metros ligeramente más ancha que el resto de ella. Un pequeño ornamento en forma de corona marca el inicio del resto del pilar que ya tiene un relieve acanalado hasta su final.

Este pilar esta custodiado por el general Krishna de Krisaor, tras ser vencido, pudo ser abatido por Shiryu de Dragón gracias a la espada de la armadura dorada de Libra.

El Pilar del Océano Índico (indian oshan pira) fue abatido por Shiryu usando la Espada (Sword) de la armadura dorada de Libra.

Está situado en un valle rodeado de grandes bloques de hielo debido a su ubicación, la construcción esta dividida en dos niveles. Se accede por una escalera central que conduce al primer nivel. Su función parece ser la de formar parte de la base o apoyo del pilar, podría ser también un patio de recepción, pues en el centro se aprecia un pequeño techo decorado. A ambos flancos suben otras dos escaleras hacia el nivel superior. En el centro de este segundo nivel se apoya el gran pilar del Antártico rodeado de bloques de piedra que apuntan hacia lo alto y dispuestos en semicírculo a su alrededor.

El pilar propiamente dicho comienza en su parte más baja con una sección cuadrada de aproximadamente unos 20 metros de altura. A partir de aquí el pilar continúa en una unión de 4 columnas adosadas lisas, sin ninguna decoración. Desconocemos la altura total del mismo.

Este pilar esta custodiado por el general Kasa de Lymnades, tras ser vencido, pudo ser abatido por Ikki de Fenix gracias al tridente de la armadura dorada de Libra.

El guardian de este pilar, lymnades, representa míticamente a unos demonios muy peligrosos que plagan el heroísmo de los mortales. Los lymnades tienen apariencia de pez. No tienen pelo, tienen escamas de un tono verde-azulado. Con todo, aunque tienen colas de pez, tienen un torso humanoide y no tienen aleta dorsal ni ventral. Los lymnades han desarrollado poderes de telepatía y mímica. Ellos imitarán de forma precisa la voz de un ser querido cuando un mortal esté cerca del lago y les llamarán pidiendo ayuda. Cuando la víctima se aproxia la orilla del lago, el lymnades saldrá repentinamente a la superficie y arrastrarán a la víctima bajo el agua y la ahogará. El lymnades comerá solamente un brazo de la víctima y dejará el resto para otra ocasión.

El Pilar del Océano Antártico (antakutikku oshan pira) fue abatido por Ikki usando el Tridente (Spear) de la armadura dorada de Libra.

Se encuentra en un claro, sin ninguna formación montañosa a su alrededor. A centenares de metros de altura se pueden apreciar algunos bloques de hielo flotando, circunstancia propia del océano ártico. Posee un único nivel bastante elevado con respecto al suelo. Para llegar a este se debe subir por una enorme escalera de piedra de grandes dimensiones a lo ancho y a lo largo.
El pilar está flanqueado a ambos lados por dos filas de obeliscos o pequeños pilares de sección cuadrada. El pilar es prácticamente de la misma forma que la del océano antártico, base cuadrada de unos 20 metros de altura más una combinación de 4 columnas lisas hasta su terminación.

Este pilar esta custodiado por el general Isaac de Kraken (antiguo compañero de entrenamiento de Hyoga), tras ser vencido, pudo ser abatido por Hyoga del Cisne gracias a uno de los bastones de la armadura dorada de Libra.

El Pilar del Océano Ártico (akutikku oshan pira) fue abatido por Hyoga usando el Tonfa (Tongfar) de la armadura dorada de Libra.

Tiene un único nivel muy elevado respecto del suelo, un gran bloque de piedra liso con solamente una cenefa decorativa en su parte superior. Delante de él tres piezas de piedra constituyen la escalinata central, bastante estrecha y empinada para subirla. Encima de este gran bloque se encuentran el pilar y dos filas de columnas enormes y lisas unidas en su parte superior por un entablamento sin decorar. El mayor atractivo es el pilar propiamente dicho. Este es el más decorado de todos ellos, junto con el del Atlántico sur de Sorrento. Tiene una gran base circular de unos 20 ó 30 metros de altura ampliamente decorada con esculturas en alto relieve (muy marcada su forma). Sobre ésta continúa el pilar con una sección más estrecha, como en todos, con otro trabajo de alto relieve. A más altura el pilar cambia de decoración y continúa su viaje ascendente con un relieve acanalado, al estilo clásico.
En conjunto, su estética recuerda al estilo arquitectónico egipcio por sus elementos de gran tamaño como son sus columnas y la gran base principal, asimismo por sus relieves en el pilar.

Este pilar esta custodiado por el general Kanon de Dragón del Mar (hermano de Saga de Géminis).

El Pilar del Océano Atlántico Norte (nosu atorantikku oshan pira) fue abatido por Ikki usando el Escudo (Shield) rotante de la armadura dorada de Libra.

Es prácticamente igual a la del atlántico norte. Este posee aún mas estilo egipcio al tener su base, en vez de un solo bloque, con forma de pirámide escalonada con unas sencillas decoraciones. A su base se accede por una estrecha escalinata central.
Los elementos que lo rodean son parecidos a los del atlántico norte, filas de columnas, aunque son mucho más finas y esbeltas y no están unidas en su parte superior.
El pilar es exactamente idéntico al del atlántico norte, no se diferencia en nada. Base ancha con esculturas en relieve, tronco esbelto primero con relieves y más arriba un relieve acanalado hasta su final.

Este pilar esta custodiado por el general Sorrento de Siren, tras ser vencido, pudo ser abatido por Shun de Andrómeda gracias a la barra tripartida de la armadura dorada de Libra.

El Pilar del Océano Atlántico Sur (sausu atorantikku oshan pira) fue abatido por Shun usando una arma armadura no revelada de la armadura dorada de Libra.

El templo de Sounion es uno de los santuarios más importantes de Ática, Sounion Hiron" (santuario de Sounion) se menciona por primera vez en la Odisea, como el lugar donde Menelao se detiene durante su vuelta de Troya para enterrar a Phrontes Onetorides. Los hallazgos del s.VII a.C.. son numerosos confirmando la existencia del culto organizado en dos puntos del promontorio: en el borde meridional de témenos de Poseidon y cerca, al NE de él, donde se fundó el santuario de Athenea.

El Templo del Cabo Sounion - Le Scribe du Sanctuaire, Vincent sans pseudo (Francia)

Es uno de los primeros templos que aparecen en la obra. Exactamente antes de que los dos turistas encuentren a Seiya. Se trata de una copia perfecta del Templo de Poseidón, situado en el Cabo Sounion. Éste dataría del siglo V a.C.; es todo lo que queda de un antiguo Santuario que antes dominaba la región.

Terminadas la guerras médicas, Sounion, como el resto de Ática, entró en un periodo de esplendor, a finales del s. V a.C., durante la guerra de Peloponeso, los atenienses fortificaron cabo de Sounion. A partir del s. I a.C., los santuarios declinaron gradualmente y Pausanias, que navegó a lo largo de la costa del promontorio identificó, de forma incorrecta, el templo con el culto de Athenea.

Cabo de Sounion fue fortificado en 412 a.C.. durante la guerra de Peloponeso, para controlar y asegurar las naves que llevaban alimento, esencialmente cereales, a Atenas. Se aprecie el uso de varios materiales y técnicas en la construcción es probablemente el resultado de las reparaciones realizadas durante la guerra y los años siguientes (266-229 a.C.). El santuario de Poseidon ocupa el extremo del SE de la fortaleza. La pared comienza en la esquina del NE, se extiende al desde el norte y da vuelta hacia el oeste.

Al final del periodo arcaico se construyó un templo imponente que ocupaba la misma posición que el templo actual, pero era más pequeño.

Era de estilo dórico, hecho de poros, con un columnata externa de 6 x 13 columnas. Su construcción fue interrumpida por la invasión persa. El templo actual también era dórico, con 6 x 13 columnas, hechas del mármol de Agrileza, pero sin un columnata interna interno. El estilobato medía 13.47 x 31.12 m.

Se construyó entre el 450-440 a.C.. y, según otra teoría, fue realizado por arquitecto que había construido el Hephaisteion ("Theseion") en el Agora antigua de Atenas, el templo de Nemesis en Rhamnous, y el templo de Ares en Acharnes.

La decoración escultórica del templo, hecha del mármol de Paros, se está muy mal conservada. El friso del lado oeste reproducía una centauromaquia y el lado este (de cuál solamente se conserva una figura femenina sentada) representaba, probablemente, la lucha entre Poseidon y Athenea por el dominio del Ática. Las dos antae del lado este y de varias columnas del este del templo se conservan hoy, mientras que la zona oeste se destruyó totalmente.

Tras ser derrotado en la última guerra sagrada contra Atenea, Poseidon restauró su templo submarino (poseidon shinden), este es el edificio más grande de todo el mundo submarino. Se encuentra en las proximidades del pilar central (Main Breadwinner), bajo el Cabo Sounion griego en el Mar Egeo, constituye el centro del Imperio, es el lugar donde se encuentra el trono de Poseidón.

El templo en sí es una construcción a varios niveles rodeada de escaleras. Parece ser como un monte en cuya cúspide se erige el gigantesco templo. Tras series de largas escalinatas, se llega a la fachada. Da la impresión de seguir unas pautas artísticas más cercanas al estilo arquitectónico romano que al griego dada su cantidad de ornamentación y el empleo de formas típicas romanas.

El templo es simétrico y su entrada está en el centro. A sus lados tiene dos naves que se alargan hacia las esquinas y en ellas otras dos naves más pequeñas algo avanzadas. Todos los elementos son típicos del estilo clásicos: varias filas de columnas con frisos decorados en su parte superior y la entrada con tejado a dos aguas y esculturas en el frontón. Además tiene 4 esculturas aladas a la entrada de él que se supone que son criaturas marinas como caballos de mar, hipocampos o sirenas.

Interiormente, el templo incluye además de apartamentos privados (como el dormitorio donde descansó Atenea), largas escalinatas y relajantes paseos rodeados de cascadas de agua.

En el vestíbulo principal del templo Kanon descubre un espacio enorme en el que se encuentran depositadas sobre pedestales las escamas doradas de Poseidón (en el centro y más elevada) y a su lado las otras 7 escamas de mar de los generales marinos, todas formando un arco en el centro del cual está el ánfora sagrada de Atenea que retiene el alma del dios Poseidón, encerrada en la última guerra sagrada entre ellos.

Después de ascender una larga escalera exterior, cruzar una gran puerta finamente decorada con un inmenso relieve del tridente de Poseidon y tras subir unas escaleras con una pendiente muy pronunciada, se accede a la vasta sala del trono del emperador del mar. Tras el trono, se esconde un pasaje hacia el pilar central, este se puede contemplar después de elevarse el muro mediante un curioso mecanismo accionado por Poseidón.

Una escalera desciende a un nivel inferior al de la sala del trono, hasta un enorme pasillo abierto flanqueado por dos naves laterales con columnas. La fachada trasera del templo también tiene su interés, la nave central está adelantada respecto al resto del edifico.

Main Breadwinner (mein buredo wina) es el pilar central del Santuario de Poseidón y su existencia condiciona la seguridad de su imperio, que sería tragado por las aguas. Este pilr es indestructible mientras los siete Mammoth Pillars no sean demolidos, e incluso una vez abatidos, el Main Breadwinner puede soportar los asaltos de varias de las armas de Libra sin sufrir el menor rasguño. A pesar de su solidez, es hueco y Poseidón encierra a Saori Atenea en su interior para que ella reciba las aguas destinadas a sumergir a la tierra, el sacrifico de la diosa hará que el pilar humano sea aun más resistente. Estratégicamente, Kanon escondió en su interior la urna de Atenea, para que nadie puede actuar desde el exterior para salvarla.

El nombre "Main Breadwinner" es bastante sorprendente y ha llevado muchas veces a los fans a preguntarse si la ortografía correcta no era "Main Blade Winner", a pesar de que Kurumada lo escribió con caracteres latinos. La explicación para el nombre Main Breadwinner es simple, aunque sea una mala interpretación de Kurumada. En efecto, en inglés "breadwinner" designa en inglés americano un "soporte" de familia, al jefe de la familia, el "que trabaja y trae el pan a la casa". Literalmente, "Main Bread Winner", es soporte (de familia) principal.

Main breadwinner significa soporte principal, en katakana, pero se refiere al soporte económico, a quien se gana el pan, literalmente. Es muy probable que el nombre derive, de hecho, de un error de traducción de Kurumada, se confudió tomando un sentido incorrecto al término, o le gustó como suena la palabra porque muchas veces los japoneses usan palabras inglesas sólo por eso, por como les gusta como suenan. Kurumada debió usar Support, u otra palabra, Mainstay es otra opcion, debido a que se usa en la navegación, pero quizás no sabia. Ciertamente, al traducirlo de inglés a español no tiene sentido, porque aunque significa Soporte Principal, se refiere al sostén economico. Es común a veces en los manga y anime que sucedan errores así, debido a que el inglés es un idioma muy dificil para los japoneses y les infunde mucho miedo xD. Así que es probable que Kurumada se equivocara, o simplemente le gustó como sonaba, y lo usó a pesar de que el significado implícito es soporte económico, no arquitectónico. Ocasionalmente, se puede apreciar en blogs de turistas japoneses que le dicen main breadwinner a obeliscos o columnas altas que han encontrado en otros países, unos diciendo específicamente que les recuerda el de Saint Seiya y otros así nada mas, como simplemente describiendo lo que es. Asi que parece ser que es una palabra que los japoneses a veces usan para referirse a columnas u obeliscos, aun cuando sea de muy poco uso y su aplicación no sea la adecuada. Así que parece ser que no es del todo culpa de Kurumada xD...

El término japonés "Daikoku" designa al "dios de la riqueza". Sin embargo, la palabra "pilar central" o "columna principal" se dice "daikokubashira", y una expresión llamada "no Daikoku Ikka", literalmente, significa "dios de la riqueza de la familia", que designa al jefe de familia y su traducción oficial en inglés es "breadwinner". Es muy posible que al intentar tomar una versión en inglés de la palabra que designa un pilar central, Kurumada hizo una mala interpretación y utilizó realmente una traducción de una expresión que contiene la raíz de la palabra.

Es la columna más grande del reino de Poseidón. El gran pilar se encuentra justo detrás del templo de Poseidón y es la construcción más grande de todas de los que se encuentran bajo los océanos, sostiene la cúpula oceánica con la ayuda de los otros 7, aunque puede sostener por si mismo todo el imperio submarino, para ser derribado deben ser destruidos antes los restantes pilares (requisito escenarístico). Es el pilar más poderoso de todos y el más grueso. Como los demás pilares, tiene también una base pero la de este pilar es gigantesca, es como un monte bajo él. Para acceder al pilar se han de subir las interminables escaleras que tiene, es como una pirámide escalonada. El pilar tiene unas dimensiones enormes y carece totalmente de decoraciones, es de sección cuadrangular con aristas achaflanadas y sus caras son simplemente lisas. Su sección va disminuyendo poco a poco hasta su cúspide.

Pero lo más singular de este pilar es el hecho de que está hueco. Al nivel del suelo tiene unas pasarelas que se cruzan en la mitad, este es el único sustento dentro del pilar. Interiormente el pilar tiene unas columnas en las 4 esquinas que suben hasta su final y una especie de grifos con forma de cabeza de dragón con los que Poseidón provoca que se llene de agua el interior del pilar. Aquí es donde encerró a la diosa Atenea para que contuviera todas las aguas destinadas a inundar el planeta y así ahogarla, para salvar a la humanidad Atenea se somete al sacrificio y debe recibir toda el agua destinada a inundar a la tierra.

Atenea decide inmolarse, siendo encerrada en el interior del pilar central para poder retardar así el desenlace del diluvio que Poseidón a lanzado sobre la tierra, cuando la cámara que hay en el interior de la columna se llene de agua, Atenea morirá, para salvarla los caballeros de bronce deben sacarla antes de que se cumpla el plazo, y para ello es necesario que destruyan la enorme columna, algo que no sucedería ni aun bajo el efecto de un terrible cataclismo.

Durante su encierro, Atenea absorbe las aguas con su energía, y también canta. El canto de Atenea en los episodios 110 y 111 de la saga de Poseidón, es un guiño o parábola más que probable a la música de Orfeo (el verdadero mito de Orfeo) durante la expedición de los argonautas en búsqueda del vellocino de oro. Cuando el buque Argos y sus miembros pasaron cerca del famoso estrecho de las sirenas, Orfeo empezó a tocar la música con su arpa y su melodía era tan bella que cubrió el canto de las sirenas y permitió a la tripulación escapar a una muerte segura. En Saint Seiya pasa exactamente lo mismo con Atenea, que canta para salvar a Shun y evitar el sufrimiento de la música mortal de la flauta de Sorrento de Sirena.

Estos son los cuatro vertedores que escupen agua en el Pilar Principal del Santuario de Poseidón para ahogar a Athena. La forma de los vertedores con cabeza de león es muy utilizada para las fuentes, como en la fotografía.

El Pilar central sólo puede ser abatido tras derrumbar las restantes columnas menores de los 7 mares. Las armas doradas de Libra no serán lo suficiente poderosas, y sólo el cosmos de Seiya llevado al límite le permitirá atravesarlo y derrumbarlo.

Los Santos de Bronce logran finalmente hacer un milagro, Seiya, equipado con la Cloth de Oro de Sagitario logra perforar el Main Breadwinnerde con su cuerpo después de ser lanzado contra él por los ataques de Shiryu y Hyoga, provocando el hundimiento de éste último y la consiguiente destrucción del imperio de Poseidón, tragado por los océanos.

Resumen visual del derrocamiento del Pilar Central y el encierro del espíritu de Poseidón ...

Si bien en el Kurumanga es Kanon, el hermano de Saga y general mariner del Dragón marino, quien, arrepentido, recibe el Tridente de Poseidón en su pecho destinado a Atenea expiando así sus pecados hacia la diosa.