ESCENARIOS

	--
OLIMPO	SANTUARIO ATENEA	ASGARD	IMPERIO SUBMARINO	REINO HADES
mitologia griega	Conjunto arquitectónico Las 12 Casas	mitologia nórdica Anillo Nibelungos Asgard de Saint Seiya	mitologia griega Atlántida Los 7 Pilares	mitologia griega Meikai y Elysium Makai

[ JAMIR I CINCO PICOS I SIBERIA I ISLA ANDROMEDA I ISLA REINA MUERTE ]
[ ISLA ESPECTRO I COLISEO I MANSION KIDO I CASTILLO HEINSTEIN ]
[ TORRE 108 MASEI I SANTUARIO ERIS I SANTUARIO ABEL I SANTUARIO LUCIFER ]
[ LEMURIA I SANTUARIO ARTEMIS I LABERINTO CRONOS I BLUEGRAD I OTROS ]

LA MONTAÑA JANDARA
EL CEMENTERIO DE LAS ARMADURAS
LA TORRE DE MU

Tauro Aldebarán (España)

LA REGIÓN DE JAMIR (hábitat de Mu de Aries y Kiki)

Análisis geográfico de la región

Según describe Kurumada, el retiro del caballero dorado Mu de Aries, Jamir, estaría situado en una región de las montañas del Himalaya, a más de 6.000 m de altitud sobre el nivel del mar. Esta cadena de montañas es una de las más grandes y famosas del mundo: cabalga el Pakistán, la India, el Nepal, el Tíbet (China) y Bhután. Además, sus cumbres son las más altas del mundo, en particular, el Everest que culmina a 8850 metros. El término Himalaya significa en sánscrito "residencia de la nieve". Sigue siendo aún hoy una región en la que vivir es un combate diario.

Jamir se encontraría en un paraje perdido en los confines de la frontera entre China y la India, presumiblemente el Tíbet, donde se erigen numerosos monasterios, allí la densidad del aire es tan baja que incluso los tibetanos evitan y temen la zona como si de una región embrujada se tratase, cuesta respirar el aire y las piernas pesan como el plomo. Jamir es considerada como la tierra del diablo.

En realidad, la región de Jamir no existe, es una invención de Masami Kurumada .. Por el contrario, el nombre es una contracción que se corresponde en la realidad con Jammu y Cachemira (la ortografía saintseiyesca es una especie de mix entre las 2), se trata de una región de la cadena himalaya situada en los confines de China, la India, Afganistán y Pakistán, bastante montañosa. El Jammu es una región hinduista formada por llanuras, mientras que el Cachemira es actualmente islámico y montañoso.

Jammu es una región más bien hinduista, el Cachemira es islamista. Es en ese lugar donde se encontraban entre otras las famosas estatuas de Buda gigantes destruidas por los Talibanes hace algunos años.. La montaña Jandara de Saint Seiya (que Seiya escala para buscar el agua de la fuente mágica que cura la vista a Shiryu) por contra, parece completamente imaginaria (salvo error u omisión..)

Si examinan los mapas, evidenciaran que en aquella región ni en sus alrededores no existe ningún lugar llamado Jamir. Por el contrario, existe en el Norte de la India un estado llamado Jammu y Kashmir, limítrofe de China, y que engloba una parte de las montañas del norte del Himalaya. Se podría concluir entonces que el nombre Jamir sería una contracción de Jammu y Kashmir, como tampoco sería de extrañar que el nombre de Mu, antes de hacer referencia al continente perdido, provenga de la desinencia -mu de Jammu.

A pesar de todo, existe una región de Asia central llamada Pamir (con evidentes similitudes fonéticas con Jamir), dividida entre Afganistán, China y Tayikistán, que se extiende sobre una vasta meseta, de cerca de 100.000 Km, donde confluyen varias cadenas montañosas: la cadena del Hindou Kouch por el oeste, la cadena del Karakorum por el noroeste y la cadena del Himalaya por el suroeste. Esta situación de rotonda le ha valido el calificativo de "nudo" de Pamir.

El Pamir es llamado por los indígenas "Bam-i Dunya", que significa "Techo del Mundo", las altitudes medias alcanzan los 5.000 metros y las cimas más altas llegan a los 7.000 metros (ej: monte Kungur de 7.719 m). El Alto Pamir, al este, corresponde a una región de valles elevados que sobrepasan los 4.000 m, dominados por glaciares y altas cimas nevadas, el Pequeño Pamir, al oeste, presenta valles aun glaciales (el glaciar Fedchenko es el segundo glaciar más largo de Asia con 73 km). La vegetación es la típica de la estepa, con numerosas caídas de agua, lagos y manantiales. Los habitantes, llamados Pamiros, viven en áreas marginales. A pesar de las grandes altitudes, el Pamir es una región de paso, fue atravesada antiguamente por Marco Polo en el siglo XIII así como por otros mercaderes occidentales que visitaban Oriente para procurarse materias preciosas que revender en su patria.

Rutas de acceso a Jamir...

LA RUTA DE SHIRYU

¿Dónde está la mayoría de las cloths?

EL CEMENTERIO DE LAS ARMADURAS (Cloth no Hakaba)
Episodio 10 serie TV Anime / Tomo 3 Manga / Episode G tomo 2

El "Cementerio de las Cloths" ubicado en las tierras de Jamir, se encuentra una cantidad intrigante de cloths dañadas hasta el extremo.

Con el fin de reparar su armadura y la de Seiya, ambas seriamente dañadas a raíz de su combate en el torneo, Shiryu viaja al Himalaya con el fin de encontrar al hombre capaz de devolver la vida a las protecciones sagradas.

Para llegar a la residencia de Mu, el único hombre del mundo capaz de reparar las armaduras, se debe atravesar una zona de niebla llamada "el cementerio de las armaduras", se llama así este lugar ya que es donde se encuentran los esqueletos de centenares de caballeros muertos tras intentar llegar hasta Mu (al menos eso le dicen a Shiryu), sus cadáveres permanecen in situ, cubren el terreno desde entonces. Todos los caballeros, cualquiera que sea su clase, que deseen hacer reparar sus armaduras deben pasar una prueba de las más duras.

En efecto, cada vez que llega un extranjero, los esqueletos se congregan para enfrentarse contra este, las almas de los caballeros muertos prisioneras de este lugar impiden a cualquiera acceder a la residencia de Mu. Se supone que todos los esqueletos eran caballeros al servicio de Atenea que mientras estaban aún en vida, dañaron sus armaduras durante arriesgados combates y fueron a Jamir con la esperanza de hacerlas reparar por el único ser capaz de hacerlo, Mu.

Si esta persona resulta ser un caballero, las almas reconstruyen entonces sus despojos, reúnen sus restos y se levantan ante el caballero, obstaculizándole el paso. El peligro principal es que la niebla reinante esconde un sutil puente de piedra bajo el cual hay un barranco lleno de rocas puntiagudas.

Estos antiguos caballeros se desviaron del camino y cayeron sobre las estalactitas de un barranco, atacan a su colega para que se reúna con ellos en la muerte. Quizás los celos ha crecido en ellos al ver a otros caballeros imprudentes, pero aun vivos, que se aventuran por el mismo camino, por ello intentan disuadirlos y reúnen sus osamentas, vestidos con las corazas de sus antiguas armaduras dañadas, con el único objetivo de combatir al recién llegado y a su turno hacerlo caer a su vez por el precipicio para que se una a ellos en este lugar macabro, agrandando así un poco más las filas de los fantasmas de los caballeros que descansan. Actúan así, tanto sea un caballero de bronce como un caballero de oro el que se presente.

Imagen del Manga "The Lost Canvas"

Si quien combata contra los esqueletos se mueve a izquierda o derecha o retrocede, se precipita irremisiblemente en el barranco sin esperanza de sobrevivir. Si el caballero es bastante valiente y consigue avanzar en línea recta al tiempo que bloquea los golpes y repele a los esqueletos, llegará a cruzar este obstáculo que sólo resulta ser, finalmente, una ilusión cubriendo la verdadera naturaleza del terreno. Lo que el caballero considera como un valle sólo es en realidad un barranco atravesado por un estrecho puente de piedra. Si cae se verá empalado en la parte baja sobre estalactitas, en las que ya reposan los antiguos caballeros.

Shiryu, al igual que Aiolia antes que él, pasaron ambos esta prueba. Shiryu llegó a frustrar su trampa mortal sin dejar de avanzar de forma recta (como le aconsejó su maestro Dohko), al tiempo que con un ataque poderoso rechazaba sus golpes y contraatacaba... devolviendo a los caballeros difuntos a su descanso (casi) eterno.

- Combate contra Aiolia (volumen 2 episodio G) (vencidos)
- Combate contra Shiryu (volumen 3 manga original y episodio 10 serie TV anime) (vencidos)

Los esqueletos de caballeros mencionados que protegen el acceso a la torre de Mu hacen quizá referencia a las divinidades del budismo tibetano llamadas Citipati (o Chitipati), que se representan bajo la forma de dos esqueletos bailarines, uno masculino y el otro femenino. Se les llama "Señores de los cementerios" o los "Señores de los campos santos", estos eran los protectores de Chakrasamvara y de Vajrayogini. Según una leyenda, los dos Citipati eran dos monjes ascetas que en sus meditaciones no se dieron cuenta que unos bandidos los habían decapitado, convirtiéndose en espíritus vengadores. Cada año, una vez en invierno y otra en verano, los monjes tibetanos llevan máscaras ejecutando la danza ritual de los Citipati en el cementerio de su monasterio para simbolizar el ciclo de la vida y de la muerte.

AVE DEL PARAISO	OSA MENOR

JAMIR SAINTS : créditos a Marco Albiero (Italia) / Cerberus Rack (Brasil)

Ahora bien, la presencia de estos esqueletos con armaduras ha abierto un debate interesante entre los fans ...

¿Los esqueletos de Jamir, llevan verdaderas cloth?

Muchos apuntan que es otra gran incoherencia de la historia, un verdadero bazar... visto su número, se diría que son, a la baja, una cincuentena, y aún... puede que sean más numerosos, veamos las posibilidades de respuesta a esta pregunta.

(1) Armaduras (cloth) verdaderas ...

Caso que sus armaduras sean las verdaderas y originales, y eso parecería en cierta manera lógico, al menos es lo que se sugiere en ese momento de la historia, puesto que esos caballeros habían venido a hacer reparar sus armaduras; eso querría decir, dado que sólo hay 88 caballeros y que se conocen (hasta ahora) sólo 14 de bronce, 12 de Oro y, salvando las incoherencias y problemas que plantea su cómputo, casi todos los Caballeros de Plata (24)... ¡que todos los demás caballeros están allí!.

Así que, en líneas generales, no habría más / otras armaduras en el mundo puesto que todas las que no aparecen en la serie se habrían muerto, ¡y estarían yaciendo en Jamir! (lo que a su vez y a la postre volvería el envío de los 100 huérfanos a los campos de entrenamiento más bien problemático e incoherente...)

(2) Almas errantes con armaduras representaciones post mortem ...

No obstante, cabe otra posibilidad, y es que cuando un caballero muere, su armadura vuelve por si sola a su lugar de origen, o esta es recuperada por guardias del Santuario, que tendrían ese trabajo, y luego es reparada según las necesidades, y durante ese tiempo, el caballero difunto, convertido en un alma, seguirían llevando un "alma de armadura" (llamémosla así), o una “representación muerta” de su armadura.

La película de Eris parece ir en este sentido, aunque está fuera de la cronología oficial, puesto que se ve como los ghost saints, 5 caballeros difuntos (Maya de Flecha, Jaga de Orión, Crayfuss de Cruz del Sur, Jan de Escudo y Orfeo de Lira) llevan las mismas armaduras que sus equivalentes contemporáneos (al menos eso pasa con 2 : Tremy de Flecha y el Orfeo de Lira del Hades), lo que implica que llevan seguramente copias de armaduras, o representaciones post mortem de la armadura que llevaban cuando estaban vivos... Esa parece ser, una buena explicación, pero no es la única.

(3) Muertos en el campo de Batalla de la última Guerra Santa ....

Muchos otros fans presumen que ese lugar en Jamir pudiera haber sido el campo de batalla de una guerra santa precedente, una buena hipótesis para explicar la cantidad intrigante de armaduras dañadas que reposan allí. El hecho de que la Torre de los 108 espectros, vigilada por Dohko, se encuentre también en Asia (concretamente a la altura de Camboya) puede ser un indicio que apoye esa teoría. Restaurar las armaduras que se quedaron en el campo de batalla sin dueño y prepararlas para la próxima guerra santa podría ser una misión encomendada al caballero de Aries afincado en ese territorio.

Estos esqueletos serían en realidad los muertos de la anterior guerra santa. La batalla en efecto se habría desarrollado en Jamir por una razón u otra. Así, los cuerpos (esqueletos) que vimos no serían los de caballeros muertos viniendo a hacer reparar sus armaduras sino simplemente los muertos de la guerra santa.

Algunos suponen incluso que entre ellos habría también otros combatientes (los enemigos), pero no parece que esta teoría sea correcta o creíble. Se vería mal a Mariners, God Warriors o Berserkers venir a pedir a un caballero reparar sus armaduras, y no hablemos de espectros (imposible que haya espectros en el lote, visto como reencarnan las almas de las 108 surplis, que reencarnan en otro cuerpo y encuentran a un portador durante la batalla contra Hades en la cual Seiya participa). La lógica querría que las armaduras fueran verdaderas, se puede pensar que ya no son más que imágenes del pasado y que no están allí más que para hacer bonito.

Esta teoría es caprichosa y especulativa, no hay ninguna prueba oficial que apoye la idea. Aunque es en verdad creíble. Pero permanece en el ámbito de la especulación. Si los esqueletos de Jamir impiden a los viajeros llegar hasta Mu porque están en cierto modo “celosos” por no haber podido llegar ellos, parecería una explicación creíble. Aunque, francamente, no se vería el interés que tendrían los fantasmas de caballeros combatientes en una Guerra Santa impidiendo a los vivos hacer reparar sus armaduras, pues están en el mismo bando a fin de cuentas. Es un poco retorcido. Además, el Gaiden de Shion y Dohko en el Episodio G da a entender, hacia el final, por la imagen del sol que atraviesa la lluvia y las nubes, que las almas de los combatientes muertos durante esta batalla encontraron el descanso. Entonces no hay fantasmas posibles...

Si la anterior guerra santa tuvo lugar aquí y que hubo guerreros muertos, y que sus fantasmas están aquí (justo en el camino para ir a Jamir), pues vale... pero el problema es que los fantasmas se presentan ante Shiryu como tipos que querían hacer los reparar sus cloth. Ahora bien, desde la última guerra santa no debería haber habido muchos visitantes (pues sólo sobrevivieron Shion y Dohko, y estaban en el Santuario y Rozan), pero por contra el número de esqueletos que vimos excede el número de caballeros muertos en la guerra santa. Conclusión big incoherencia.

(4) Armaduras perdidas ...

La enciclopedia Taizen de Saint Seiya (Enciclopedia of Saints) da una explicación parcial a la existencia del famoso y temido Cloth no Hakaba (el Cementerio de las Cloths) que precede a Jamir: con el fin de ser restauradas, varias Cloths fueron llevadas allí desde diferentes rincones del mundo por Silver Saints, pero... en vista del número de Cloths presentes en este lugar y por el hecho de que en la generación actual de Saints se sepa con certeza que la mayoría de las Silver Cloths de la generación actual tienen un portador, se puede deducir que esos Silver Saints del pasado transportaban con ellos muchas cajas de Pandora de Bronze Cloths. Entre las Cloths presentes en este lugar, se sabe -siempre según el Taizen- que allí estaban las de Altar (Ara) y Copa (Crater) ambas del grado Silver, y la de Buril de Escultor (Caelum) de grado Bronce.

(5) Una ilusión de Mu ...

Una teoría más, basada en el hecho de que es imposible decir si los fantasmas del cementerio son almas errantes de saints o una simple ilusión concebida por Mu para alejar a los visitantes, ilusiones creadas para poner a la prueba los que vienen a hacer reparar su Cloth.

Aparentemente, se podría pensar que son fantasmas de caballeros al servicio de Atenea que dañaron sus armaduras y vinieron sucesivamente a Jamir con el objetivo de que Mu (o alguno de su antepasados) las reparara, pero, a diferencia de Seiya y Shiryu, fallaron la prueba, desviándose de su camino para quedar empalados por las estalagmitas del fondo del precipicio, aumentando así un poco más el número de saints que reposan en ese lugar macabro.

Los verdaderos cadáveres yacen en el fondo del precipicio, empalados sobre picos rocosos. Y las armaduras que llevan (si es que llevan una) no deben ser auténticas Cloths. Ya que, como a menudo podemos intuir, una vez su portador está muerto, la armadura debería dar la vuelta para reposar en su lugar de origen y esperar a su futuro portador allí donde descansa. Solamente en el caso de que las cloth no estén muy dañadas y su fuerza vital les permita hacerlo. Caso de estar dañadas o moribundas, podrían yacer en Jamir sobre los cadáveres, pero en ese caso Mu no sería estúpido (su formación profesional le obliga) para no repararlas y dejar que se descompongan y mueran definitivamente.

Para algunos fans este pasaje y sus esqueletos no es más que una ilusión de Mu para rechazar a los visitantes no válidos, como un test de aptitud. Pues Mu, Como Shion, no habría dejado varias cloths en un desfiladero si era posible repararlas o devolverles la vida con sangre. Una cloth de menos implica un saint de menos durante las guerras santas y eso puede ser la diferencia entre ganar o perder.

El montón de huesos no sería finalmente más que juguetes de los caballeros de Aries (si se admite el principio que los muvianos se entrenan en Jamir). Se puede deducir que las cloth que llevan los esqueletos no son seguramente más que copias pobres, véase prototipos fabricados por los muvianos en la época en que sabían aún hacerlo. En lo que se refiere a las 3 cloth verdaderas de Jamir, se puede pensar que, vista su naturaleza particular, fue Shion quien tenia su custodia (necesitaba la armadura del Buril para arreglar otras, la del Altar para proteger al Pope y la de Copa pues porque tenia un poder simplemente fabuloso!!).

Así, el cementerio de las armaduras seria una ilusión utilizada por Mu (así como el laberinto de Saga en su templo de Géminis) para protegerse de eventuales intrusos, aunque no exista una fuente oficial que lo confirme. No obstante, si los esqueletos son “ilusiones” ¿por qué están repertoriados en el Taizen?, podrían ser tanto ilusiones como armaduras perdidas, pues Shiryu se habría dado cuenta que golpeaba el aire...... podemos extrapolar diciendo que son armaduras de bronce de caballeros que no hemos visto nunca, ya que a lo largo de la serie falta por conocer todo un almacén en esta casta, pero el caso es que todas tienen un mismo diseño en el anime, no así en el manga, y que no están enumeradas ni clasificadas en ninguna parte.

Como ven, hay argumentos válidos en todos los sentidos, aunque por una cuestión de lógica la ilusión es la opción más simple, ya que según el manga es Mu quien crea una ilusión convirtiendo a los Black Saints en Bronze Saints, engañando así al grupo de Silver Saints que había venido a matarlos, sería perfectamente capaz de administrar un ejército de esqueletos con ayuda de la telequinesia.

De la misma manera Saga puede manipular ilusiones (el laberinto de Géminis), usar la telequinesia (trae a su armadura del templo de Géminis a la Sala del Pope, como hace Kiki con la armadura de Pegaso) y lanzar ataques a larga distancia....

En definitiva, llamémoslo ilusión, telequinesia o fenómeno paranormal engendrado por una concentración de energía dirigida conscientemente por un individuo dotado de facultades sobrehumanas con características genéticas innatas, lo único que hay que retener es que Mu sería el responsable.

Conclusiones

Es muy frágil todo este tema. La idea base de Kurumada es muy débil, es seguramente por eso que con el Taizen quiso corregirlo. ¿piensan que un caballero digno de ese nombre puede fallar al cruzar este obstáculo?. El tipo pudo ganar su armadura, es pues un individuo valeroso y ¿sería batido por una banda de esqueletos decrépitos?. Bueno, admitamos que un caballero no esté especialmente atento, y su distracción le haga fracasar. Pues se muere y se une a los otros esqueletos. Pero bueno ¿esos esqueletos vienen de donde?. Respuesta: son caballeros que fallaron. De acuerdo, pero ¿por qué los primeros caballeros que debían venir a hacerse reparar sus armaduras habrían fallado?. Porque no podía haber esqueletos vengadores mientras nadie fallara, ¿lógico verdad?, inevitablemente tampoco fueron cincuenta en venir al mismo tiempo. Así que el primer caballero en venir no tenía obstáculos (¿consideran que hacer alpinismo es un obstáculo suficiente para un caballero?). Pues no tenía ninguna opción de morir y terminar como esqueleto. Y sucede algo similar para los que vinieron más tarde, y es que las dificultades que pueden plantearse para vencer a 50 esqueletos (y aún) decrecen si volvemos atrás, hubo un primer caballero en morir y convertirse en esqueleto, pero el segundo en llegar debía ser bastante inútil para caer ante un solo esqueleto ¿no creen?. Parece más creíble suponer que muchos desgraciados cegados por la niebla cayeron directamente en el pozo sin fondo, y los esqueletos vinieron después. Así que la idea de Kurumada es de todas todas débil ya en la base, y quiso arreglarlo de golpe en el Taizen.

Parece que Kurumada puso esta parte para hacer bonito y dar sentido a la enseñanza que le dio Dohko a Shiryu cuando quiere ir a Jamir a reparar las armaduras de Dragón y de Pegaso, cuando le dice que pase lo que pase tiene que avanzar.

TAIZEN BLOGGER (Brasil) : web brasileña de dossieres y artículos sobre Saint Seiya
"Esqueletos" Artículo autoría de Michael Serra (Brasil)

...traducido, ampliado y adaptado al castellano para los fans de habla hispana
por Alejandro (Argentina)

¿Quiénes serían los esqueletos del Cementerio de Armaduras de Jamir?.

Todas las imágenes vienen del volumen 5 de la edición nacional del manga de Saint Seiya y del episodio 10 de la serie animada (¡Cuidado Shiryu! El cementerio de las Armaduras).

El Esqueleto 1 es el que más veces aparece en el manga. Sus trazos son bien visibles. Posee un adorno curvo, con tres pequeños "cuernos" en el centro, siendo el más grande el del medio. Sus hombros se parecen a los de la primera armadura de Andrómeda en el anime. Su versión animada posee pequeñas diferencias en los trazos, pero las características principales están presentes.

El Esqueleto 2 es el segundo que más veces aparece en el manga, pero es el que más llama la atención. Sus cuernos, sin aspas, recuerdan a un caprino o bovino. Sus hombreras también son curvas y voluminosas.
De hecho, parece que para el anime, estos dos esqueletos fueron los principales prototipos para todos los demás. Lo que quiero decir es que, la mayor parte de los esqueletos animados en la serie fueron retratados usando estas dos armaduras. Como esta imagen lo muestra:

Curiosidad: Ambos fueron ilustrados por fanartistas

Dibujos de Camille Adams (Francia) (representarían, no oficialmente, a: Casiopea y Erídano).

El Esqueleto 3 destaca en la versión animada porque es el único diferente (en el color), dando a entender que es el líder del grupo. En el manga, su característica principal es una de sus antenas, la derecha, que parece estar quebrada. Su casco posee orejeras que envuelven su cráneo (lo que lo diferencia de otros esqueletos).

El Esqueleto 4 aparece poco en el manga. Su principal característica está en el yelmo, que me recuerda al de Fénix, con dos alas y un cuerpo céntrico prolongado.

Curiosidad: El Esqueleto 3 nuevamente inspiró a Camille Adams

Representaría a Antinous, una antigua constelación.

El Esqueleto 5 posee un yelmo con tres puntas, parecido a otros esqueletos, pero la diferencia está que este posee una pequeña base en las orejas. Sus hombros también son diferentes, terminados en forma puntiaguda.

El Esqueleto 6 posee un yelmo con dos puntas y un espacio céntrico (tal como aquellos que llevan algún tipo de piedra preciosa). Es el único en aparecer de esta forma. Sus hombreras parecen tener una pequeña gola.

El Esqueleto 7 tiene solamente dos especies de cuernos en los laterales de la cabeza con una pequeña tiara con joyas en el centro de la frente. La versión animada presenta un esqueleto parecido, sólo que sin la tiara. Sus hombreras parecen formadas de bloques.

El Esqueleto 8 se parece al anterior, pero su hombrera posee golas y sus "cuernos" están localizados en la propia tiara de la frente.

El Esqueleto 9 posee dos prolongamientos a la altura de la oreja y una especie de tiara céntrica puntiaguda y tripartida (aunque no se ve la base de esta). Su armadura es más completa, con gola y un pectoral ancho.

No encontré equivalentes en el manga para estos esqueletos. El Esqueleto 10 posee un pectoral pequeño y sin golas.

Los Esqueletos 11 y 12, a decir verdad, no son tan diferentes el uno del otro. Su principal diferencia es el pectoral. Ambos están divididos en tres partes, pero el centro del Esqueleto 12 es protuberante y de forma diferente del 11.

El Esqueleto 13 es bien definido, posee una tiara con orejas anchas y gruesas, además tiene un adorno céntrico con unas 5 piedras preciosas. Sus hombrearas siguen un diseño más "cuadrado" y levemente puntiagudo.

El Esqueleto 14 es muy parecido al anterior, también posee una armadura de líneas cuadradas y voluminosas. Pero su casco es diferente. Este tiene, además de orejas, una protección para la parte de los maxilares. Y de estas orejas se erguén dos prolongamientos. Al centro, en la tiara, dos pequeños "cuernos" al lado de una pequeña protuberancia céntrica. No tiene joyas.

Curiosidad: El Espectro 13 también fue retratado por un fanartista - Cerberus Rack.

Representaría a la Osa Menor.

El Esqueleto 15 es fácil de identificar a primera vista por las 5 puntas que salen de su cabeza. Si se mira más detalladamente, tres puntas salen de la parte posterior de la tiara, mientras dos salen de la parte trasera de la cabeza. Sus hombreras parecen seguir una línea más arredondada.

El Esqueleto 16 tiene un casco con protección para una parte de la cara y dos "cuernos" con joya en el centro de su tiara. Sus hombreras son dobles. Y el pecho parece ser tripartido.

Curiosidad: Camille Adams ataca nuevamente ..

Este sería el Esqueleto 16, representando a Camelopardalis (Girafa).

El Esqueleto 17 posee una tiara muy parecida con el estilo de "Pegaso" y tiene orejas. El Espectro 18 no las posee, pero tiene hombreras arredondadas.

El Esqueleto 19 también parece seguir la línea de tiaras de Pegaso, sin orejas (como el 18), pero su armadura parece tener un tipo de gola voluminosa, diferente al de su compañero anterior. El Esqueleto 20 es parecido al 8, sin embargo su yelmo es de cuatro puntas al estilo de un cruzamiento perpendicular, y su gola es más arredondada. Tiene unas hombreras circulares.

Los esqueletos 21 y 22 son diferentes pero no posen semejanzas con el resto. El 21 posee hombreras estilo puntudas pero compactas con el pectoral. El 22 tiene una tiara con tres pequeños adornos separados entre sí.

El Esqueleto 23 posee un casco con formato peculiar en su parte trasera, pectoral tripartido, estilo Cisne 1ª versión y hombreras medio arredondadas y cortas. El Esqueleto 24 posee una tiara con tres pequeños adornos (como el nº 22) pero no posee orejas de protección…

El Esqueleto 25 es como una típica armadura de bronce, con cinturones, pequeñas rodilleras y hombreras, un brazalete robusto y pectoral pequeño. Su casco posee un adorno en "v". El Esqueleto 26 posee un gran detalle: vemos parte de las piernas y de los brazos, además de un cinturón estilo "tanga". Sus hombreras parecen ser del tipo que cubren el pectoral, estilo "Virgo". Por el nivel de protección parece ser una armadura de Plata…

El Esqueleto 27 apenas aparece, solamente de perfil, y solo vemos una simple tiara, con un adorno en el centro y dos puntas en los laterales (que lo hace diferente de los demás exhibidos). El Esqueleto 28 tiene claramente una gola alta y una tiara bien estilizada, dividida en tres puntas, pero con los laterales prolongándose también para bajo.

El Esqueleto 29, por lo visto, posee hombreras y pectoral arredondados y su tiara posee 4 puntas, sólo que dos al centro paralelas entre sí y perpendiculares a las demás. El Esqueleto 30 es similar al número 3 (aparecen en las mismas páginas) debido a su tiara y sus orejas.

El Esqueleto 31 se parece a un Gundam. Sus hombreras son robustas y cuadradas. Su tiara parece fina en el centro y posee algunos adornos, pero los laterales poseen dos orejas con unos cuernos bien gruesos y diferentes. El Esqueleto 32 posee una tiara simple, con dos cuernos que surgen del centro. Sus peculiaridades están en los hombros y en el pecho. Parecen burbujas.

Al Esqueleto 33 se le ve solamente una tiara con 5 puntas. (Nota: parece que tiene 3 puntas pero son 5). El Esqueleto 34 parece un 'alien', y tiene un único cuerno en el yelmo.
El Esqueleto 35 es calvo. Su caso no parece tener muchos detalles (es perceptible que existe algo en la frente). Solo por eso ya es diferente a todos los demás.

El Esqueleto 36 parece tener dos antenas con forma de "v" y con algún detalle en el centro, pero sus hombreras se unen con el pectoral.

El Esqueleto 37 posee una tiara muy similar al del Esqueleto 13 y no consigo distinguir bien sus hombros y pectorales. Sin embargo, ambos esqueletos aparecen juntos en la misma escena de la aventura de Shiryu, en la página 87. El Esqueleto 38 parece tener una tiara de 4 puntas recurvada para atrás. El resto de su armadura es poco identificable.

Los Esqueletos 39 y 40 son cuerpos sin identificación. Sus armaduras son algo perceptibles. El 39 tiene algo de semejanza con el 13, asi como el 40 es parecido al 14. El 39 aparece junto con el 13 en la escena final del cementerio, y el 40 posee un pectoral con menos partes que el 13.

Otros cascos y Esqueletos

Aparecen incontables cascos poco distinguibles y otros esqueletos (o partes de ellos) a lo largo de las páginas 78-79 y 86-87, y también al final de la columna de esqueletos de la 83.

LA RUTA DE SEIYA

El cementerio de armaduras es sólo una de las vías de llegar al palacio de Mu, la otra consiste es escalar una pared rocosa, de forma a superar el cementerio y atravesar un puente colgante hasta llegar frente a la torre de Mu (Seiya dio la impresión de llegar mucho más fresco que Shiryu). Ambos caminos descritos (las rutas de Shiryu y de Seiya respectivamente) son igualmente peligrosos, visto que la pared rocosa es extremadamente lisa y ofrece pocos apoyos y puntos de sujeción.

LA MONTAÑA JANDARA

TAIZEN BLOGGER (Brasil) : web brasileña de dossieres y artículos sobre Saint Seiya
"e a Água da Vida" Artículo autoría de Michael Serra (Brasil)

...traducido, ampliado y adaptado al castellano para los fans de habla hispana
por Alejandro (Argentina)

Esta montaña, omejor dicho, Pico de los Espíritus de Jandara (????????, ryou mine jandara), cercana a la residencia de Mu fue un elemento añadido del anime de la serie, exactamente en el capítulo 35, cuando Seiya decide arriesgar su vida en busca del ''Agua de la Vida'' para ofrecersela a Shiryu, y con ella poder curarlo de su ceguera. Es conocida por su fuente de agua mágica capaz de curar todas las enfermedades, se sitúa en los confines de Jamir. Es por eso que Kiki y Seiya se van allí para que Shiryu pueda recuperar la vista antes de la batalla del Santuario. Se dice que solamente los más valientes podrán alcanzar la fuente y a pie, ya que la montaña emana una especie de campo magnético que perturba todos los poderes psicoquinéticos de teleportación. Kiki le cuenta esta leyenda a Seiya y éste decide ir a buscarla. A pesar de que la montaña posee una gran fuerza espiritual, que impide que Kiki se teletransporte, y la escalada es tan difícil que nadie lo había conseguido antes, Seiya, como no, lo consigue.

En su escalada, Jandara opone numerosos peligros y trampas. Así, la única vía de acceso presenta un estrecho puente de piedra que se derrumba rápidamente bajo el peso del aventurero. Para los que pasan esta prueba, una segunda sigue inmediatamente: el desprendimiento de una enorme roca. Finalmente, el camino lleva al aventurero a un centro de numerosos nidos de águilas gigantes que atacan al visitante. Sin embargo, si el intruso sabe mostrar un gran corazón, los pájaros se apartan, dejando aparecer la famosa fuente tanto deseada. Aunque el agua de la fuente posee ciertamente propiedades curativas interesantes, para desgracia de Shiryu, no cura de la ceguera.

¿A qué hace referencia la montaña sagrada Jandara a la que Seiya se dirige en busca de la fuente mágica para curar la vista de Shiryu? ¿corresponde a una montaña real?.

Gandhara es un lugar citado en la Mahabharata, fue un reino que de hecho existió en la historia. Se situa en el extremo noroeste del indostán (subcontinente indio). Curiosamente, al oeste de Jammu & Kashmir, uno de los actuales estados de la India y que sirvió de inspiración para la creación de Jamir, en Saint Seiya.

Es, tal y como Jammu & Kashmir, una región de montañas y valles. Parece que al igual que la creación 'kurumadiana' de Jamir, el término Jandara también haya sido una invención (pues, de hecho no forma parte dle vocabulario japonés), aludiendo exactamente a la región de Gandhara.

Gandara - Gandhara - Gandhara - Ghandara - Ghaandahra - Chandahar - ?????
Términos comunes usados a lo largo del tiempo, conforme transliteraciones de cada lengua.

Jandara - Jandhara - Jyandara - Jyandhara - Jandahrra - Jyandahra - ??????
Posibles transliteraciones del término encontrado en Saint Seiya.

El nombre parece pronunciarse Jandara, pero aparentemente es Gandhara. Término que designa una forma de arte, no se trata de una montaña como sugiere Toei sinó de una región del norte de Pakistán que se situa en el valle de Peshawar (llamado en la antiguedad Purushapura).. la palabra designa a veces por extensión los valles de Kaboul y del río Swat, uno d elos afluentes del Indo, en los confines del Afganistán. Gandhara no está muy lejos de Jammu y Cachermira (Jamir es la contracción de ambas regiones, residencia de Mu y Kiki) eso explica porque la montaña sagrada se situe no muy lejos de Jamir y que Seiya la pueda alcanzar a pie.

Con referencia a la fuente de la vida, el único vinculo posible lo encontramos en el hinduismo, que considera a los cursos de agua en general de gran importancia, pues lavan los pecados y las fuentes son lugares de peregrinación.

'El Agua de la Vida' es un término común de la tradición religiosa oriental, de Persia a Japón. Sus orígenes la identifican principalmente como un jugo de una especie de planta de montañaa, que posee ciertas características energizantes. También simboliza la "suprema verdad", por así decirlo...

LA TORRE DE MU

El palacio de Mu es una torre de cinco o seis pisos, sin entrada a nivel del suelo. Allí viven el caballero de oro de Aries y el pequeño Kiki, que es sólo un aprendiz. No se llegó a ver el interior de la torre ni en el Manga ni en el Anime, pero seguramente Mu guarda allí las herramientas y elementos necesarios, junto a la sangre de un caballero, para reparar y reanimar las armaduras. Objetos que este menciona en el Manga: el orichalnum, el gammanium, el polvo de estrellas y utensilios celestes (martillos, punzones etc.. brillantes).

Imagen del Manga "The Lost Canvas"

Esta obra atípica no posee ni puerta de entrada y aún menos escaleras para alcanzar los pisos superiores. Sólo los que poseen suficientemente fuerza para saltar al balcón del primer piso o que poseen el don de psicoquinesia pueden penetrar en la residencia de Mu. Sin embargo, Shiryu reveló otro medio de penetrar pero eso implica destruir el piso más bajo... o al menos separarlo del resto.

La residencia de Mu en Jamir está inspirada en stupas (palabra sánscrita) y pagodas, estructuras arquitectónicas budistas y jainas que se pueden encontrar en el sur de la India, de donde son originarios, pero también en el resto de Asia siguiendo la expansión del budismo. Son una representación anicónica de Buda y un monumento commemorativo de su muerte o parinirvana. Existen diferentes formas de stupas, con arquitecturas diversas.

Imagen del Manga "The Lost Canvas"

La Stupa, monumento funerario budista

La stupa es una palabra que viene del sánscrito y se refiere a una construcción propia del budismo, el término se refiere a un monumento funerario en piedra de peregrinación, de forma semiesférica o acampanada, construido como santuario o relicario budista, cuyo nombre significa ‘la cima’.... que encerraba o simplemente señalaba el lugar donde había sido enterrada una reliquia budista; ésta solía consistir en las cenizas procedentes de la incineración de algún santo personaje o de algún objeto ritual famoso, así como también en imágenes de culto consideradas milagrosas. Esta costumbre estaba ya difundida en época de Buda, pues a su muerte ocho clanes principescos venidos a rendirle homenaje se disputaron las cenizas de la incineración de Buda y las enterraron bajo ocho stupas en diferentes lugares; no se conservan restos de ellas, probablemente porque se construyeron en adobe y madera.

La stupa originalmente era solamente un montón de fango o arcilla para cubrir las supuestas reliquias del Buda, es originaria del subcontinente indio pero se extendió a otros lugares de Asia donde se ha expandido el budismo, como el Nepal, el Tibet o Indochina, fue creada por Ashoka en el siglo III a. C., que la concibió como símbolo cósmico, es a la vez una representación de Buda y un monumento commemorativo de su muerte o parinirvana : sobre una gran plataforma (medhi), a modo de altar sacrificial, que significa la tierra, se levanta el cuerpo central semiesférico, macizo, que representa la bóveda celeste (anda) o también el huevo cósmico. Encima, una empalizada cuadrangular (harmika) alude al lugar donde reside la esencia divina, y protege la parte superior del eje del universo (yashti), que hipotéticamente atraviesa la bóveda. Rematando el eje aparecen varios discos decrecientes (chatravali), que se adaptan a la forma de una sombrilla sagrada, queriendo insistir en la dignidad de la reliquia en cuestión (cuantos más chatravali, más sagrada). El peregrino debía acercarse desde el este, y rodearla de izquierda a derecha (dejando siempre el monumento a su derecha) en el sentido en que las estrellas circundan el firmamento.

En cada parte del mundo el paisaje tiene su propio aspecto distintivo, formado por las fuerzas de la naturaleza y el diseño de la humanidad. La escena natural - montañas, colinas, llanuras, desiertos estériles o bosques – afecta directamente a las características arquitectónicas de muchas edificaciones que la acompañan: chozas de fango, pirámides, iglesias altísimas o modernos rascacielos.

Desde sus principios en la India, el budismo se ha extendido por un área que comprende los desiertos de Asia Central en el oeste hasta las islas de Japón en el este, y desde las regiones heladas de Tíbet en el norte hasta la isla tropical de Sri Lanka en el sur. Las características naturales de todas estas regiones son muy diferentes, así como sus características arquitectónicas. Pero dondequiera que viajen a través de esta área extensa, hay un tipo de monumento arquitectónico que está por todas partes. Este monumento budista ubicuo es el stupa.

Un stupa está formada esencialmente por cinco componentes:

1.- una base cuadrada
2.- una bóveda hemisférica
3.- un espiral cónica
4.- una luna creciente
5.- un disco circular

Cada componente es rico en contenido metafórico. Por ejemplo, "la forma del stupa representa a Buda, coronado y sentado en postura de meditación en un trono de león. Su corona es la parte superior de la espiral; su cabeza es el cuadrado en la base; su cuerpo es la forma del vaso; sus piernas son los cuatro pasos de la terraza más baja; y la base es su trono."

Los componentes del stupa también se identifican con los cinco elementos - tierra, agua, fuego, aire, y espacio - elevados para constituir la tela de la existencia manifesta.

Base Cuadrada: Simboliza el elemento tierra. El mundo se separa hacia fuera en las cuatro direcciones y e