Caleb es el nombre de un personaje que he creado para un fanfiction sobre Saint Seiya, titulado "I Cavalieri dell'Ombra" (Los caballeros de la Sombra). Lo usé como nick en un forum, ya hace años, y ahora siempre lo uso!.

2. ¿Cómo y cuándo empezó tu afición por el dibujo?

Lo empecé en las escuelas superiores, copiando dibujos de Kurumada, Araki y de los supehéroes de Marvel.

3. ¿Has hecho estudios en materia de dibujo?, ¿cuáles?, ¿en especial sobre el dibujo manga?

Participé en cursos de la academia Pictor de Torino, asistiendo durante dos años al curso de dibujante. Durante un año, además, seguí un curso de pintura sobre tela. En realidad, nunca he buscado el estilo manga: lo que me gustaría (muy humildemente!) transmitir es un fusión original de manga, comics y historietas europeas. Pero muchos me dicen que mi estilo es "manga"...

4. ¿Qué te hizo aventurarte en el fanart de Saint Seiya?

Ya dibujaba hace algunos años, cuando prové de realizar fanart. Pero hasta aquel momento no había tenido el coraje de probar de dibujar a los Saints. Un día me lancé, me inicié probando inmediatamente en interpretar a los personajes de Saint Seiya según mi gusto y estilo, sin copiar de Araki como habitualmente se suele hacer.

Mi primer trabajo fue este :

Luego hice los demás, entre los cuales el fancomic "La Spada di Clarent" :

5. Además de Araki & Himeno, ¿qué otros artistas consideras que te han influido en tu trabajo?

Empecé a dibujar por Araki, pero el autor que realmente ha motivado en mi hacerme dibujante de historietas ha sido el americano John Romita jr., de hecho todos los autores americanos de los años '90 (Jim Lee, Gary Frank, Jae Lee, Michael Turner y muchos otros). Tiempo después, me inspiraron también autores manga como Kentaro Miura y Takehiko Inoue.

6. ¿Hay algo en especial que te inspira para dibujar tus fanarts? ¿o simplemente esperas que las ideas te vengan a la cabeza?

De repente invento de cero, pero a veces utilizo (especialmente para las historietas) referencias fotográficas. Estoy absolutamente en contra al uso y la reelaboración de dibujos ya existentes.

7. Dinos un poco cuál es el proceso que sigues para dibujar un fanart de Saint Seiya. ¿Qué herramientas/programas usas (ya sean físicos o en el computer)?

Empiezo siempre con un diseño a lápiz, muy detallado. El diseño verdadero lo realizo directamente con tinta negra. Más tarde, trabajo con pantone y lápices, y en algunos casos acabo aquí (como en el ciclo de los Marine Generals). En otros casos, como en la ilustración de Mei, paso la imagen al escáner (300 dpi) y trabajo con Photoshop, aplicando las texturas o los colores en diferentes niveles con respecto al diseño básico. Aprendí a usar Photoshop solo, siguiendo el consejo de algunos amigos, así que para mí todo siempre es un experimento.

8. ¿Hay algo que consideres esencial para que el fanartista logre dibujar un fanart de calidad?

Originalidad, primero, luego pasión y, claramente, las manos.

9. ¿Sigues reglas particulares o guías cuando dibujas?

No, trabajo "improvisando" cada vez el proceso de realización de las imágenes. Es más divertido!.

10. ¿Conoces a otros fanartistas de Saint Seiya? ... ¿cuáles te gustan o aprecias?

Conozco a los fanartistas más populares: explorar sites de fanarts siempre me ha divertido. Entre los estranjeros, aprecio mucho a SpaceWeaver, Juni-Anker, Derrewyn, Zaionic y Maevachan. Entre los italianos, los mejores son sin duda Luca Papeo, Samantha Scuri, Giada Mancini y Mariacristina Aranel. Sus dibujos son originales, técnicamente sin fallas, evocativos y expresivos.

11. ¿Te interesa el otro campo de Saint Seiya fanworks: los fan fictions? (historias de Saint Seiya escritas por fans)

Escribí algunos hace años, lo encontré una experiencia divertida. Ahora no los leo.

12. ¿Te gusta algún fanfic o autor en particular?

No, ninguno en particular.

13. ¿Piensas que los fanworks hacen un buen trabajo para mantener vivo a Saint Seiya?

Seguramente sí. Creo que el afecto por los Saints demostrado por los artistas en la web (en particular la de Jerome Alquié) ha sido fundamental para el regreso de la serie, con la saga de Hades.

14. ¿Tienes websites de Saint Seiya favoritos o que visites a menudo?

Frecuento el forum de SaintSeiya.it desde hace años, de forma bastante habitual. En el pasado frecuentaba varios foros y me actualizaba más, pero con el trabajo el tiempo es corto. Los fanarts de Saints los suelo buscar en Deviantart, la Guia de Saint Seiya o los websites de Stayka y Pharaon.

15. ¿Cuál fue el primer episodio de Saint Seiya que viste en la TV?

Fue, por casualidad, el episodio 12. Yo tenía 11 años, estaba en casa de regreso de la escuela y me quedé muy impresionado por el duelo entre Ikki y Hyoga, en el que este último es golpeado por el Gen Ma Ken (viendo un sueño con su madre desfigurada) y luego es asesinado por Ikki. Recuerdo que me quedé pensando en ello durante días!.

16. ¿Cuál es tu episodio favorito de Saint Seiya?

En general, las 12 Casas y el Chapter Sanctuary de Hades son las partes que prefiero. Si tuviera que escoger un episodio, diría el 13 del Chapter Sanctuary.

17. ¿Tienes personaje/s favorito/s de Saint Seiya? ¿alguno/s que odies?

Me gustan mucho Ikki, Saga y Albafica. ¿A quién odio?, diría que a los Steel Saints.

18. Aunque sea una pregunta tópica.. ¿por qué razones específicas te gusta Saint Seiya?

Es una serie que, a pesar de los altibajos, tiene una calidad técnica notable. La trama es apasionante, aunque un poco repetitiva, y los personajes son interesantes y están bien caracterizados, especialmente los adversarios de los protagonistas. Además, la combinación de la mitología clásica y armaduras variopintas es un mix demasiado potente como para no apasionar a qualquier chaval!.

19. Como fan ... ¿que crees que le falta a Saint Seiya?

Como he comentado, es repetitivo... además, los últimos 18 episodios (Inferno y Elision) son de escasa calidad respecto al resto.

20. ¿Cómo piensas que debería ser la última saga de Saint Seiya?

El Tenkai-Hen es un bello film y una oportunidad perdida, ya que podría conducir hacia nuevas direcciones a Saint Seiya (tanto en términos de trama, como en lo artístico). ¡Qué lástima!.

21. ¿Qué proyectos relacionados con Saint Seiya tienes en mente para el futuro ?

En octobre 2011 en Italia sale un volumen titulado "Hell's Bells" de Cyrano Comics, que contiene diversas historias-tributo al universo de los Saint. Hay una mia, titulada "Il predestinato" (El predestinado), donde cuento la historia del Specter Ethan de Delyrium:

En el futuro, me gustaría continuar con los fanarts, si el tiempo me lo permite: hay aun algunos Specter y God Warriors que nunca dibujé.

Gracias por la entrevista y felicidades por tu site!.

Tauro Aldebarán (España)

¿Quieres hacerle alguna otra pregunta interesante a Caleb di Wampyr? ... si lo deseas puedes enviármela, será un placer comunicársela y publicar su respuesta, ampliando así la entrevista para todos vosotros.