Yo siempre he dibujado desde que era pequeño y no lo recuerdo! ^ _ ^;
Mis padres sostienen que yo dibujaba pequeños patitos, aun antes de aprender a andar ^ _ ^;

2. ¿Has hecho estudios en materia de dibujo?, ¿cuáles?, ¿en especial sobre el dibujo manga?

Yo he frecuentado una escuela profesional de gráfico editorial, pero soy autodidacta: Los dibujantes japoneses han sido mis maestros mirando sus dibujos animados y sus cómics ! ^ _ =

3. ¿Qué te hizo aventurarte en el fanart de Saint Seiya?

El motivo por el que dibujo Saint Seiya, es sencillamente porque es mi serie preferida y porque aun está viva la pasión de los fans!. ¡Me gustaría también hacer muchos dibujos de Sailor Moon o 3x3 Eyes, pero no estoy muy animado por los fans de esas series, mientras que los numerosos fanáticos de Saint Seiya me motivan a seguir dibujando!.

Los dibujos de Mille&Sugar que expongo en mi web son para un editor de libros para niños muy famosos en Italia. Garden of Angels es una vieja colección de mis dibujos de chicas sexys. En cambio Reiko es la mascota por una tienda de tebeos. Muchos otros dibujos en mi web, como el Siegfried vestido con ropa de Ferrari, son regalos o dibujos hechos por solicitudes, no es que sea aficionado a la formula 1

4. ¿Dibujas como pasatiempo o has trabajado profesionalmente en el dibujo?, ¿dónde y cuando?

Yo dibujo por trabajo pero también como pasatiempo! ^ _ ^;
He hecho muchos trabajos, en mi sitio web, en la sección de mi currículum, encontraréis la lista de mis trabajos! ^ _ ^
Curriculum

5. Tus fanarts son muy conocidos y apreciados por la comunidad de fans de Saint Seiya y circulan por internet desde hace años, pero ... ¿los has publicado todos juntos en algun lugar (websites, magazines, artbooks)?

La mayor parte de mis trabajos se pueden encontrar en mi website:
Algunos de mis dibujos de Saint Seiya han sido utilizados como portada en revistas de anime & manga italianas: Toki cartoni & tv, Ukyo, (que ya no se publican) y Mondo Japan (que sale todavía en los kioskos italianos).

6. Se hizo público por internet que habías ganado un premio como mejor dibujante joven en Italia, ¿podrías explicarnos algo al respecto?.

He participado en muchos concursos en Italia, me divertí mucho haciéndolo.
Estos son los mejores premios que he ganado:

2001: PRIMO CLASSIFICATO CONCORSO PIETRO MICCIA, MIGLIOR FUMETTO IN STILE MANGA - TORINO COMICS.
2002: MENZIONE SPECIALE CONCORSO PIETRO MICCIA, MIGLIOR FUMETTO IN STILE MANGA - TORINO COMICS.
2005: PRIMO CLASSIFICATO NONKORSO 3 ILLUSTRAZIONE KAPPA MAGAZINE.
2006: PRIMO CLASSIFICATO NONKORSO 5 FUMETTO KAPPA MAGAZINE

7. Además de Araki & Himeno, ¿qué otros artistas consideras que te han influido en tu trabajo?

Además de Araki & Himeno me ha influenciado mucho Naoko Takeuchi, Sailor Moon, Yuzo Takada, 3X3 Eyes y U-Jin (Sakura Mail). ¡Ahora, en cambio, está influenciándome mucho el dibujo animado de Naruto! = ^ _ ^ = ¡Soy como una esponja que absorbe un poco de todo! ^ _ ^;

8. ¿Hay algo en especial que te inspira para dibujar tus fanarts? ¿o simplemente esperas que las ideas te vengan a la cabeza?

Generalmente las ideas de mis fanarts me vienen a la cabeza, pero no tengo nunca tiempo para dibujarlas enseguida... por lo que las realizo después de meses y meses en que las he pensado. También me gusta mucho reelaborar las imágenes de Saint Seiya que prefiero : Algunos personajes inventados por mi, como muchos espectros, tienen el rostro de mis viejos amigos! ^ _ = . Para el cetro de Zeus he copiado el cetro de Sailor Cosmos, y para la cara y el yelmo de Era me inspiré en Sailor Galaxia! ¡Ehehhe! ^ _^

9. Dinos un poco cuál es el proceso que sigues para dibujar un fanart de Saint Seiya. ¿Qué herramientas/programas usas (ya sean físicos o en el computer)?

Ahora hago el boceto del personaje que dibujar sobre una hoja a lápiz.
Escaneo el dibujo a 300 dpi y lo abro con Adobe Photoshop.
Abro un nuevo nivel transparente sobre al dibujo escaneado a lápiz, y con una pluma gráfico Wacom, trazo el contorno negro del dibujo con un pincel con un diámetro de 5px.
Cuando he acabado los contornos del dibujo, multiplico el nivel y coloreo primero los tintes planos y luego las sombras.
Al fin creo el fondo sobre otro nivel y añado eventuales efectos especiales.
Cuando en un dibujo hay muchos personajes, los hago todos sobre un nivel separado y luego los reúno, todos juntos. Sólo al final pongo mi firma! ^ _ =

10. ¿Hay algo que consideres esencial para que el fanartista logre dibujar un fanart de calidad?

La cosa más importante, para mí, es que cualquier dibujante amateur, ante todo, se tiene que divertir dibujando a sus personajes preferidos. Personalmente prefiero a los dibujantes que imitan los estilos originales de Saint Seiya, que es muy difícil, pero también me gustan quienes personalizan los personajes con el propio estilo. También me gustan las escenas elegantes, o con muchos personajes.

11. ¿Sigues reglas particulares o guías cuando dibujas?

Cuando dibujo, aunque sea a ordenador, tengo que tener siempre las manos limpias! *> _ <*
La primera cosa que dibujo son los ojos y coloreo siempre antes la piel! ^ _ ^;
Antes de cerrar y acabar un dibujo, me preocupo en pedir consejos sobre la coloración de los nuevos personajes, o sobre los fondos, a amigos de internet o bien a mis padres! * ^ O ^ *

12. ¿Conoces a otros fanartistas de Saint Seiya? ... ¿cuáles te gustan o aprecias?

Ciertamente, conozco a muchos dibujantes fans de Saint Seiya, yo me divierto mucho mirando otros dibujos. Mi preferidos son los dibujantes de Future Estudio, Jerome Alquie, Carlos Alberto Lam Reyes, Spaceweaver y las reproducciones de Trident (si están leyéndome los saludo y reciban mis felicitaciones! ¡eheheh! * ^ o ^ *).

13. ¿Te interesa el otro campo de Saint Seiya fanworks: los fan fictions? (historias de Saint Seiya escritas por fans)

Tiempo atrás, también tuve tiempo para leer fanfictions, ahora tengo de veras poco tiempo libre y no logro tampoco leer los tebeos que compro en el kiosko > _ <;
Pido excusas a todos los que escriben fanfics, un día, a lo mejor, cuando esté en jubilación... los leeré todos! ^ _ =

14. ¿Te gusta algún fanfic o autor en particular?

En aquellos tiempos, me gustó mucho un fanfic, escrito en el 2000, de un chico italiano de Nápoles que firmó como "Caronte" y que contó la anterior guerra sagrada como Lost Canvas. También me gustó el fanfic de Anna Maria Baglioni, también italiana, que contaba toda la serie de Saint Seiya desde los primeros episodios, como si fuera una novela, añadiendo muchos detalles.

15. ¿Piensas que los fanworks hacen un buen trabajo para mantener vivo a Saint Seiya?

¡Absolutamente sí!. ¡Tengo a muchos amigos que aprecian más los materiales amateurs que aquellos originales! ^ _ ^;

16. ¿Tienes websites de Saint Seiya favoritos o que visites a menudo?

Mis Websites preferidos están en orden alfabético:
http://www.burningblood.it
http://www.icavalieridellozodiaco.net
http://pharaonwebsite.ovh.org/home.php?lang=fr
http://www.saint-seiya.it

17. ¿Cuál fue el primer episodio de Saint Seiya que viste en la TV?

El Primer Episodio que he visto de Saint Seiya en tv, fue el episodio número 2! ¡Eheheh! ^ _ ^; Yo me perdí el primer episodio de la serie! >>> ^ o ^ <<<

18. ¿Cuál es tu episodio favorito de Saint Seiya?

Tengo muchos episodios preferidos, y son todos aquellos dibujados por Shingo Araki & Michi Himeno, estoy abonado! ^ _ ^; Pero también me gusta mucho el encuentro entre Shun y Jabu!. Si tuviera que elegir sólo uno de ellos, diría la Película de Abel/Apollo! ^ _ ^

19. ¿Tienes personaje/s favorito/s de Saint Seiya? ¿alguno/s que odies?

En Saint Seiya aprecio a casi todos los personajes! ¡Cada uno de ellos tiene un atractivo particular!

De los Bronze Saints mis preferidos son: Shun, Hyoga y Shiryu;
De los Silver mis preferidos son: Orfeo y Misty;
De los Gold Saint: Mu, Saga, Virgo, Aphrodite (me gusta mucho también la armadura de Libra)
De los God Warriors: Mime y Sigfrido
De las Marina: Sorrento y Kanon
De los Specter: Papillon (aunque no me gustan los colores que le han dado en el dibujo animado), Lune y Pharaon.
De los Oav/film: Orfeo, los Corona Saint y Astarot

20. Aunque sea una pregunta tópica.. ¿por qué razones específicas te gusta Saint Seiya?

Me gusta Saint Seiya por la originalidad de los personajes, la forma y color de las armaduras, el hecho de que puedan transformarse con la forma de criaturas mitológicas. El rasgo de los dibujos de Shingo Araki & Michi Himeno ha contribuido mucho a mi pasión por esta serie. Me gusta mucho la sucesión de episodios y también adoro la banda sonora, que escucho a menudo mientras dibujo! ^ O ^

21. Como fan ... ¿que crees que le falta a Saint Seiya?

Yo en Saint Seiya querría ver, como muchos otros fans, todos los 88 caballeros y todos los 108 espectros, con sus tótems de armaduras; y también que se tenga en consideración a todos los personajes menores que han hecho su aparición en el dibujo animado y en el manga de Kurumada y el de Shiori. Obviamente estoy ansioso también por ver a todos los otros dioses del olimpo.

22. ¿Cómo piensas que debería ser la última saga de Saint Seiya?

Yo querría ver a los 5 protagonistas con sus armaduras divinas (god cloth), ayudados por Saori y Poseidón, con sus armaduras divinas (kamei), enfrentándose a los otros dioses olímpicos, capitaneados por Zeus. También sería bonito ver las nuevas oav auto-conclusivas donde los protagonistas combaten contra otras divinidades como los dioses egipcios y contra Caos.

23. ¿Qué proyectos relacionados con Saint Seiya tienes en mente para el futuro ?

Tengo muchos proyectos sobre Saint Seiya, pero siempre tengo muy poco tiempo libre! ¡sigh! T_T
Me gustaría dibujar los personajes nuevos de la serie, como acabar los Titanes, los Gigantes y dibujar los personajes nuevos que aparecen en The Lost Canvas. Querría también rediseñar a los dioses inventados por mí: Las ideas todavía me gustan, pero mi trazo es demasiado viejo e impreciso! > _ <;

Saludos a todos los fans de Saint Seiya de todo el mundo! ^_=

FIN

a presto! ciao e grazie!
MARCO ^_^

Tauro Aldebarán (España)

¿Quieres hacerle alguna otra pregunta interesante a Marco Albiero? ... si lo deseas puedes enviármela, será un placer comunicársela y publicar su respuesta, ampliando así la entrevista para todos vosotros.