|
GENERAL LA OBRA ESTUDIOS INFORMACIÓN FANDOM |
ARTBOOKS, DATABOOKS, MOOKS, BOOKLETS... Créditos por la numerosa información expuesta a...
Michael Serra y Allan Montenegro (TAIZEN BLOGGER) Scans
de los Artbooks en Deathmask.it (Italia) Toda buena serie se basa, fundamentalmente, además de en su guion, en el diseño de sus personajes y escenarios. Para ello y para deleite de los fans, existen diversos libros / almanaques que exploran el contenido de la obra, con información e ilustraciones adicionales que cubren el manga, el anime o las películas de una determinada serie, y que son clasificados por el fandom según el contenido, recibiendo un nombre diferente. ARTBOOK: Artbook significa literalmente “libro de arte”, son libros específicamente consagrados a las ilustraciones relacionadas con la historia, son usualmente recopilatorios de imágenes artísticas o inéditas sobre una obra de manga-anime o idea conceptual específica, o sobre el trabajo de un autor en especial, suelen contener unas variedades de imágenes e ilustraciones interesantes (bocetos preparatorios o croquis (settei), proyectos e ilustraciones especiales en gran formato, prototipos de personajes y lugares, proyectos de dibujos en colores o en blanco y negro, y otras sorpresas) en ocasiones son promovidos como producto coleccionable o utilizado para mercadear una obra en la que estén basados, algunos de ellos contienen igualmente informaciones sobre la serie, pero su objetivo es ante todo gráfico, son verdaderas obras de colección. Los artbook son particularmente populares en Japón, especialmente aquellos publicados por artistas manga o por estudios de anime, aunque es un término que también puede hacer referencias a recopilatorios especiales de imágenes de películas, series de televisión, o de artistas tales como fotógrafos o historietistas. DATA BOOK: Databook significa literalmente “libro de datos”, como su nombre lo indica son una especie de libros con información dedicados a series de manga y anime que se generaron como conceptualización o bien como resultado de la producción de la serie, donde se proporcionan datos suplementarios a los fans, una interesante recopilación revelando informaciones curiosas que el manga / anime no proporciona sobre los personajes (como son la fecha de cumpleaños, el tipo de sangre y cosas por el estilo), análisis detallado de la historia y eventos más destacados, los objetos, lugares o escenarios y la trama, a veces incluyen entrevistas o historias cortas. Un Databook contiene más material / información que un Artbook. MOOK: El mook /mʊk/ es una publicación periódica de forma híbrida, entre revista, diario especilizado y libro. Como contenido suele incluir grandes reportajes y encuestas / investigaciones profundizadas, los textos se ilustran con dibujos y fotografías, también incluye historietas. Un mook es una publicación que es físicamente similar a una revista con contenido informativo pero el propósito que persigue es permanecer en los estantes de las librerías un período de tiempo más largo que el de las revistas tradicionales, junta propósitos de los databooks y los artbooks. Muchos de libros de datos de las series se imprimen en este formato. El término "mook" es un acrónimo / composición / fusión de dos palabras anglosajonas "magazine" + "book" ("revista" y "libro"). Fue utilizado por primera vez en 1971 en una convención de la Federación Internacional de la Prensa Periódica (Fédération Internationale de la Presse Périodique). El tamaño / formato se ha vuelto particularmente popular en Japón, donde varios diseñadores de moda publican "brand mooks" (mooks de marca) para promover sus productos. BOOKLET: Booklet significa literalmente “cuadernillo”, hace referencia a libros pequeños / delgados con un pequeño número de páginas y una cubierta de papel que proporcionan información acerca de algo, son publicaciones de corto tiraje y volumen que proporcionan datos igualmente interesantes.
Cabe precisar que estas publicaciones pueden o no ser oficiales, pueden ser ofrecidas por un equipo relacionado directamente con la producción de la serie o en ocasiones la información puede ser compilada por gente que no tiene una relación real con la misma (fanáticos, escritores o dibujantes) que deciden hacer una recopilación de datos por si mismos para reunirla en uno o varios volúmenes. En esta sección analizaremos sólo los libros oficiales dedicados a Saint Seiya. En relación con Saint Seiya, fueron producidas dos líneas de artbooks o series de libros de ilustraciones exclusivos de Masami Kurumada (Cosmos Special) y otra serie de libros de ilustraciones exclusivas del personal de la serie animada (la serie de los Jump Gold Selection), unas reliquias que se venden por auténticas fortunas, son bastante extensos y completos. Estos books (libros) son productos derivados de Saint Seiya, verdaderos recopilatorios de imágenes e informaciones sobre los personajes, escenarios, situaciones, conceptos etc.. vinculados ya sea al Manga, o al Anime y las Películas. Algunos con el tiempo se han vuelto más raros y muy caros, son muy buscados por los fans, como verdaderas piezas de colección. Hay que precisar que de entre los libros dedicados a Saint Seiya, tan sólo los denominados “Burning Blood”, “Sora”, “Hikari” y “Hades” son considerados oficialmente como Artbooks, las otras obras escritas presentadas aquí son generalmente recopilaciones de informaciones o enciclopedias, como es el caso del “Taizen” (Enciclopedia of Saints), o de los mangas en color que reviven las ilustraciones del anime, llamados “Anime Comics”. Aunque una publicación sea oficial eso no la hace necesariamente canónica, si bien puede contener datos que posteriormente se confirmen por el autor o el titular del derecho de la historia o personajes, siempre con la reserva de que algunas cuestiones canónicas pueden cambiar por decisión de aquellos que pueden realizar los cambios mediante un retcon o una reescritura, así que los datos o conceptos tienen una cierta temporalidad relacionada con la publicación de estos con respecto a la situación o momento de la historia y de los personajes que estudian o analizan. LISTA DE ARTBOOKS
1988 SAINT SEIYA COSMO SPECIAL (聖闘士星矢(セイントセイヤ)コスモスペシャル) Data book 2001
SAINT SEIYA ENCICLOPEDIA (TAIZEN) Data book 2012
SAINT SEIYA MYTH CLOTH MYTHOLOGY (Myth Cloths) ???? SAINT SEIYA OUTER SPACE BOOKS 1, 2 y 3 Art books
Otros
:
SAINT CLOTH CHRONICLE (Myth Cloths)
ESPECIAL 30º ANIVERSARIO DE SAINT SEIYA
ARTBOOKS VINCULADOS AL MANGA:
SAINT
SEIYA COSMO SPECIAL Fecha
de publicación: 10 Agosto 1988 El Saint Seiya Cosmo Special es uno de los más famosos libros asociado al manga de Saint Seiya, así como otras obras de Kurumada como bonus o publicidad. Es célebre por la cantidad de datos que proporciona sobre el manga, sobre todo el Universo y la historia creados por Kurumada, aunque es preciso ubicar la información en el tiempo, pues cuando se publicó el manga de Kurumada estaba en curso y estaba inmerso en la saga de Poseidón, por lo que no trata sobre datos posteriores a ese punto del manga. Es el antecedente directo del Taizen. Es un databook más que un artbook pues contiene ilustraciones e informaciones muy completas del cómic (los databooks que tratan de la serie TV son los Jump Gold Selection 1, 2 y 3), una interesante recopilación de datos (fichas de personajes, técnicas, mapas con lugares de entrenamiento, predicciones de combates nunca vistos etc...). Masami Kurumada no dejó pasar la oportunidad de mostrar un capítulo de una de sus nuevas obras en ese momento: Raimei no Zaji. Aparte de eso, hay páginas que ilustran la propia carrera de Kurumada. Quizás las informaciones más interesantes sean aquellas referidas al pasado de Saint Seiya, y alguno que otro artículo de análisis o especulación. El libro incluye un texto titulado "la Gran crónica de las Guerras Santas", a menudo denominado Hipermito* (una referencia para muchos fans en cuanto a la comprensión del universo de Saint Seiya). famoso y controvertido documento presentado como la Génesis / Gran mitología del mundo de Saint Seiya, el cual detalla toda su mitología y todos los acontecimientos que tuvieron lugar desde la creación del Universo por el Big Bang, causado por Chronos, la creación de los Cloths y la época moderna, datos trascendentes para los fans, algunos de los cuales tuvieron posteriormente relevancia en el manga de Kurumada y en otros mangas spin-offs de la franquicia. Great
Holy War History [大聖戦史: Dai Seisen Shi] Nota: El término Hipermito, comúnmente utilizado por los fans, proviene de una precisión en el cuadro relacionado con la desaparición de Zeus sobre la pronunciación del término regularmente usado en esta cronología 超神話 (chōshinwa, ultra / hyper mitología). Gracias a esta nota, el lector sabe que la palabra debe pronunciarse "Hypermyth". Sinopsis del Hipermito La primera Guerra Santa se libró contra Poseidón. Para hacerle frente, Atenea convocó a un grupo de jóvenes y valerosos guerreros, a los que llamó Saints. Al principio, éstos luchaban sin armas ni protección para sus cuerpos. Debido a esto, muchos fueron asesinados por los Generales (Marinas) de Poseidón. Para ayudarlos, Atenea creó 88 ropajes sagrados o Armaduras (Cloth es su nombre original), inspirada en las constelaciones del firmamento. Con estas armaduras, los Saints pudieron derrotar a los Generales de Poseidón. Según la calidad -el material de la armadura-, los Saints se dividen en tres órdenes: Gold, en el escalafón principal, correspondiendo con los 12 signos del zodíaco, Silver, y Bronze. Tras muchas generaciones, Atenea construyó el Santuario en Atenas (Grecia). Este Santuario contaba con una estructura jerárquica, liderada por la diosa y seguida por el Pontífice o Sumo Sacerdote que a su vez lideraba a los 88 Saints. El libro también los famosos pronósticos de combates que no tuvieron lugar en el manga dados por Dohko, el anciano maestro, una especie de juego de la oca o juego de mesa con los personajes de Saint Seiya (se encuentra en las primeras páginas de cartón, listo para montar), la clasificación de las técnicas de combate de los personajes, un mapa de los lugares de entrenamiento, fichas de información y estadísticas de los personajes, entrevistas, juegos, resúmenes de la obra de Masami Kurumada y una larga introducción a un nuevo manga obra de Kurumada titulado “Raimei no zaji” (dos capítulos). Es un número único, enteramente en japonés, de 224 páginas, con proyectos originales en color de Masami Kurumada, con numerosos elementos interesantes y casi exclusivos del manga de Saint Seiya. Uno de los libros más raros de los CDZ. A tener en cuenta que cuando se prepublicó, la historia del manga de Saint Seiya abordaba todavía el combate entre Shun de Andrómeda y el general mariner Io de Scylla, por ello no hay informaciones posteriores a ese momento. La canonicidad de su contenido es parcial y muy ajustada al tiempo en que se publicó, algunos datos pueden o no ser aun válidos si contradicen o no el manga original de Kurumada o el manga secuela Next Dimension. Dado que en aquella época la difusión de los animes japoneses era algo en progresión en occidente (y casi inexistente en el caso de la publicación de mangas), no es sorprendente que ningún editor se haya interesado en este libro en Europa o América, y no existe en consecuencia ninguna traducción oficial en lengua latina o anglosajona, aunque se pueden encontrar partes traducidas por fans. El Cosmo Special es un producto oficial pero NO es canónico. Es una publicación oficial de 1988, dedicado al manga de Saínt Seiya, un databook por así decirlo, pero que sea oficial no lo convierte en canónico, ya que no fue escrito por Kurumada (incluso, hasta se le hace una entrevista al creador de la serie, dejando en claro que fueron otros quienes lo crearon). En la mayoría de franquicias muchos fans tienen problemas para entender que los términos canónico y oficial no son lo mismo. Oficial es un producto sacado por los propietarios de la franquicia u otros autorizados, pero no afecta en nada al canon establecido. Canon es lo que está escrito en piedra acerca de los personajes e historia de una serie, por así decirlo. El canon indiscutible de Saint Seiya está en el manga de Kurumada y Next Dimension. NOTA: Lo que es completamente canon es lo que viene directo de Kurumada. Aunque hay unas pequeñas excepciones ahora, las cuales serían el film Tenkai-Hen y su manga corto introductorio, que por un tiempo si tuvieron un status canónico, pero que ahora han pasado a ser apócrifos, por lo que todos ya saben. Los elementos en estos dos que ahora son parte del canon, se encuentran en Next Dimension. Lo demás sólo son productos de la franquicia, si no, habría una mezcolanza en cuanto a cronología y eventos que nadie entendería. Si tratamos de reconciliar Episode G con el manga de Kurumada, o The Lost Canvas con Next Dimension se vuelve imposible. Es por eso que existe un canon en las franquicias, en algunas más estricto, en otras, flexible hasta cierto grado. Estricto como en Star Wars, simple, como en Saint Seiya, pero efectivo. No todo lo que sale oficial es canon, por ejemplo, el anime de Saint Seiya es una adaptación oficial del manga de Kurumada, pero no es canon, debido a que es una interpretación de esa obra, que en ciertos puntos llega a desviarse, para más adelante volver a alinearse con la obra original. Si fuera 100% fiel al manga, podría decirse que si es canon, debido a que no hay modificaciones, pero desde el momento en que si las presenta, pues ya se puede decir que es una versión alternativa de la obra original, y eso que el anime de Saint Seiya es bastante fiel al manga salvo por los momentos donde al principio se desvió, agregando el montón de personajes que no existen en el manga y alterando un poco algunos escenarios de ciertos eventos, y agregando posteriormente un arc completo de 25 episodios inédito en el manga. Es como si le dijeras a un fan de Harry Potter que las películas son canon... no lo son, porque son una adaptación, las que si tienen un estatus canon serían las nuevas que estan saliendo desde Fantastic Beasts, porque es la misma JK Rowling, la autora, quien las escribe. Ahí sí hay ya una diferencia. Es por esas razones, que oficial NO es lo mismo que canon. SUMARIO DEL LIBRO El Cosmo Special contiene una gran cantidad de cosas:
Comentarios sobre el Cosmo Special Los
autores La
canonicidad del Hypermyth (Hipermito) Todo esto no significa que el Hipermito deba ser considerado al 100% canon, y finalmente sólo los elementos reutilizados en los recitos podrían ser considerados como "aprobados". Hay que recordar que los autores del Hipermito, sean quienes sean, emplean muchas expresiones condicionales dando lugar a dudas, y presentan el recito no como una verdad al pie de la letra, sino como resultado de investigaciones de la imaginaria Fundación Graad de Saint Seiya. Además, en la parte que narra la desaparición de Zeus, se precisa que el verdadero Hipermito no es del todo conocido.
SAINT
SEIYA ENCICLOPEDIA (TAIZEN) Título
original: 聖闘士星矢大全 [Seitoushi Seiya Taizen]
Saint Seiya Encyclopedia [聖闘士星矢大全: Seitoushi Seiya Taizen] El 22 de agosto de 2001 la editorial Shueisha publicó la "Saint Seiya Encyclopedia", un databook (libro de datos) también llamado y más popularmente conocido como "Saint Seiya Taizen" (la enciclopedia oficial para el manga de Saint Seiya), en la colección "Jump Comics Selection", famoso y muy referenciado que lleva más allá lo mostrado en el Cosmo Special, consta de 193 páginas (32 a color). Este libro incluye informaciones y artículos recopilados por el llamado “Seiya Project” o "Project Seiya" (un grupo de personas de Shueisha que se hicieron llamar así) y supervisados por el mismísimo Masami Kurumada que completan el manga de Saint Seiya. Es una verdadera enciclopedia biblia de bolsillo o manual del manga que lo analiza profundamente y que viene con muchísima información y datos y "facts" del manga exclusivamente (el anime tiene los propios) que no se conocían sobre el mito de Saint Seiya. El Taizen da varias explicaciones sobre el mundo de los Saints de la serie clásica. Sirve como guía para comprender cuan desarrolladas están las aptitudes, poderes y habilidades de los Saints y como medio de comparación entre estos, pues incluye, entre otras cosas, comentarios, análisis y reflexiones sobre cada orden de guerreros conocidos presentados en su propia sección con viñetas. Quizás la mejor parte del Taizen sea aquella dedicada a las fichas técnicas de la totalidad de los personajes del manga clásico. Character Data muy detallados con datos históricos, biográficos y técnicos, donde se enumeran las habilidades de pelea, con estadísticas de poder y diagramas en un sistema de escalas, como en un videojuego de carreras donde hay paneles sobre los coches en los que te ponen sus mejores habilidades, velocidad, arranque, agarre, estabilidad, aceleración etc. pero a final de cuentas el que gana la carrera no es por el coche sino por su destreza en la conducción, que han dado mucho material de debate entre los fans de la franquicia. Los Character Data van desde los Saints de Atenea: categorías Gold, Silver, Bronze, Black Saints, Blue Warriors, Mariner Generals, Specters y Others, así como análisis y esquemas de las armaduras (Cloths, Surplices y Scales) explicando sus poderes y su origen. Con estas fichas se completan las fichas técnicas del Cosmo Special, añadiendo ilustraciones y exposiciones temáticas de los personajes del Hades Chapter, es decir los Specters. De esta forma se muestran los puntos más fuertes de cada Saint, Mariner o Specter, pero son simples habilidades, a esas habilidades súmale el cosmos, experiencia, perfeccionamiento, motivaciones, etc, etc, y todo eso sumado te da el real y máximo poder de un personaje. Por esa razón el Taizen es considerado una de las obras “apócrifas” y más polémicas de Saint Seiya, siendo el eje de esta polémica los datos de combate que se le asignan a muchos de los personajes descritos y los diagramas estadísticos. El Taizen también incluye resúmenes y descripciones de los capítulos del manga, explicando los eventos que han ocurrido en detalle, un recorrido rápido por todas las sagas y acontecimientos dignos de ser mencionados con imágenes del manga a color, hitos dentro de la historia por capítulos, estudios e información inédita respecto a mitología y también respecto a los conceptos básicos que se manejan dentro de la serie, así como también un completo glosario de términos y ataques, definiciones de palabras clave, análisis de las armaduras, explicando sus características y procedencia, los poderes del cosmos y las técnicas de combate, hechos no conocidos como la mitología detrás de Saint Seiya, curiosidades tales como las armaduras desconocidas o la desaparición de Zeus, entrevistas al equipo de producción que estuvo cerca del fenómeno de Saint Seiya, declaraciones de Dorothée sobre el éxito de la serie en Francia, Tôru Furuya (voz de Saint Seiya en Japón, quien comenta acerca de su escena favorita) etc.
Es una publicación cuestionada pero de corte oficial, cuenta con la aprobación de Masami Kurumada, pero desgraciadamente no está escrita directamente por este, sino por el llamado Saint Seiya Project. Cabe precisar que si bien Kurumada no escribió el Taizen hizo recomendaciones y respondió a preguntas del equipo responsable, por lo que se considera que (forzosamente) participó y supervisó en la elaboración del mismo, incluso él mismo contribuyó con algunas ilustraciones nuevas. El Taizen destaca sobre el resto de artbooks porque incluye ilustraciones inéditas de las armaduras de Altar, Copa y Buril de Escultor; pero la ilustración más bella sin duda es la de la armadura de Zeus.
Algunos fans opinan que a pesar de que el Taizen es una enciclopedia del universo de StS basada en el manga, no es canon 100%, pues no fue escrito por Masami Kurumada. Su contenido, aunque es bastante apegado al manga clásico, a veces es contradicho o anulado por el propio Kurumada. Así que no es como que se complementan uno al otro. Kurumada ha expresado que algunos de los detalles contenidos en el Taizen no están alineados totalmente a su modo de pensar pero que los dejó pasar al considerar que era un buen trabajo de recopilación, de manera que toda la información incluída, a pesar de tener bastante fidelidad con el material del manga de Kurumada, no debe tomarse de forma literal, está sujeta a la interpretación de cada cual, no es completamente definitoria ni concreta, es mutable y puede ser cambiada por el autor en aras de contar una historia, como por ejemplo sucedió con la ilustración del Silver Cloth de Copa (Crateris).
Preguntado al respecto Kurumada dijo textualmente que "El Taizen no lo he escrito yo. Nació con la exigencia de aclarar algunos puntos que voluntariamente quise dejar en suspenso, sólo pedí al staff que fuera lo más fiel posible al manga y a mis ideas. Confieso que hay algunos puntos en los que no estoy conforme totalmente, pero me disgustaba modificar un trabajo tan bueno!"
La imagen de Zeus es un diseño de Masami Kurumada incluido en el Taizen, pero es meramente una interpretación hipotética, es como para dar una idea de la posible apariencia de Zeus. No se supone que sea el diseño que eventualmente Kurumada utilice cuando finalmente aparezca Zeus en su manga. La única nota negativa del Taizen es el idioma. El libro está enteramente escrito en japonés, sólo algunas raras palabras son en inglés. Todo en ideogramas, los europeos no tienen un fácil acceso a la información que contiene, como en el caso de muchos artbooks no existen traducciones oficiales a ningún idioma occidental. Algunos fans conocedores del japonés han traducido el Taizen en Internet a lenguas occidentales (francés, portugués, español...) y han compartido su trabajo para que todos podamos también gozar de tal recopilación. Las páginas en colores nos permiten ver qué colores había elegido Kurumada al inicio como el color original de los Surplices (armaduras de los Specters), negro con reflejos púrpuras en vez de púrpura con reflejos negros de las OAVs, y los colores de cabello, que difieren de un soporte a otro (el más obvio es ciertamente Camus, que pasa del rojo del manga al azul turquesa en el anime).
PARTES DEL LIBRO El Taizen está separado en tres partes: - La primera parte es un resumen sucinto e ilustrado de todas las sagas del manga - La segunda parte, que constituye la parte principal de la enciclopedia con 108 páginas, trata de los Saints y otros personajes que intervienen en el manga. Comienza por la casta de los Bronze Saints con un tópico general y luego fichas individuales. Siguen algunas páginas sobre distintos personajes auxiliares y encadena con los Silver Saints. Igualmente un tópico general y luego fichas individuales. La lectura continúa con los Gold Saints que sufren el mismo tratamiento. Viene a continuación la ficha de la diosa Atenea y algunas páginas de interludio antes de proseguir con los Mariners y Poseidón. Luego secuencia directa con los Specters de Hades y el dios Hades mismo. Después algunas fichas de personajes auxiliares antes de llegar a la página que habla al parecer de las divinidades en general, puesto que se ve a Thanatos, Poseidón y... Zeus!. Sí, leyeron bien, el Taizen nos da la alegría de ofrecernos esta exclusividad (así como algunas otras menores comparadas a ésta). Y aquí acaba esta primera parte. - La tercera parte se refiere a distintas curiosidades, nos ofrece distintos textos más o menos interesantes, como las escenas o personajes preferidos de distintas personas, las relaciones particulares que mantienen los Bronze Saints principales y artículos sobre distintos miembros del staff de Saint Seiya. El Taizen es perfectamente coherente con el manga y lo clarifica ya que se escribió mucho tiempo después (contrariamente al Hipermito por ejemplo) pero no contiene ninguna "sorpresa" extraordinaria sobre los secretos de la intriga, tiene el mérito de clarificar algunas cosas y calmar un poco los impulsos de favoritismo de los fans por algunos personajes.
SUMARIO DEL LIBRO
BURNING
BLOOD Incluye ilustraciones de diferentes obras de Kurumada El Burning Blood es un libro de ilustraciones (muchas comunes con el artbook Sora) que salió con la celebración / conmemoración del 23º aniversario del inicio de la carrera de Masami Kurumada como mangaka. Incluye material de otros mangas de Kurumada, se relaciona parcialmente con Saint Seiya en realidad, es una especie de recopilación / colección de los mejores proyectos e ilustraciones a color de todas sus obras a lo largo de sus 23 años como mangaka. Fue una colaboración de las dos editoriales, Shueisha (集英社) y Kadogawa Shoten (角川書店). Contiene, además de Saint Seiya, ilustraciones de:
B't X (ビート・エックス, Bīto Ekkusu) por este orden, es decir, todas sus obras más importantes.
SUMARIO DEL LIBRO
SORA
Incluye
ilustraciones del kurumanga (宙(SORA)―聖闘士星矢車田正美ILLUSTRATIONS
- Chū (SORA) A finales de febrero de 2004, tras el nefasto lanzamiento del film 5 Prólogo del Cielo (Tenkai-hen Joso - Overture) en los cines japoneses, Shueisha lanzó simultáneamente dos artbooks como un medio de publicitar la película del Tenkai, siendo uno basado en el manga (Sora) y otro en el anime (Hikari). Este artbook está dedicado a Masami Kurumada y su trabajo sobre Saint Seiya. Fue lanzado el día 27 de febrero de 2004, como forma de conmemorar y celebrar el 30 aniversario del inicio de la carrera de Masami Kurumada como mangaka, el creador de Saint Seiya, en aquella época. Sora [宙: Chuu: significa espacio, aire, cielo].. Está dedicado principalmente al manga (no al anime), muestra a muchos personajes dibujados por Kurumada, en color. Es muy bonito, aunque el estilo de dibujo de Kurumada no deslumbre tanto como el de Araki. El artbook Sora es una grata sorpresa. Es cierto que es un poco grande, pero incluye hermosas ilustraciones de página completa. El formato es agradable, las imágenes son bastante buenas, aunque los extras son muy delgados, hay incluso menos texto que en el Hikari. De todos modos es un artbook bastante caro para su contenido, un tanto repetido, y por la poca cantidad de páginas (sólo 80, de las cuales 64 en color), lo que realmente no justifica su valor de 4500 Yens, es engañar a un fan. Iincluye ilustraciones del manga hechas por Kurumada así como entrevistas a Kurumada y miembros del staff de la editorial Jump, también incluye una sección dedicada a Shaka. No obstante, es interesante por la cronología de la obra impresa de Saint Seiya y por las páginas del capítulo manga introductorio del Tenkai Hen, que no fue lanzado en ningún otro lugar excepto en la revista Super Jump original, poco antes de que el film Tenkai se estrenara en los cines. El libro es enorme en términos de tamaño de papel, es formato B5.
Dedicado al manga, contiene 43 ilustraciones estilo manga realizadas y elegidas por Masami Kurumada de todas las sagas (Santuario, Poseidón y Hades), por ejemplo, el Seiya del volumen 28 del manga para ilustrar la portada, una reimpresión del capítulo "Shaka! El hombre más cercano a dios" del manga original en su color original, una entrevista con Masami Kurumada, una reimpresión del manga introductorio de la Película Tenkai-Hen Overture y una línea de tiempo de la publicación de Shueisha con ilustraciones e información a partir de la serialización del manga original en la revista Weekly Jump hasta la publicación de Sora. Como curiosidades, este libro revela que el diseño del Gold Cloth de Acuario fue hecho originalmente por un fan y que el propio Kurumada participó en el diseño de los God Warriors de la segunda película clásica en anime. Las primeras páginas del libro son ilustraciones de cada Bronze Saint, cada uno tiene derecho a 2 páginas, una presentando el ataque completo y la segunda mostrándolo en una pose extraña (especialmente Shun), con su nombre en kanji frente a él y una letra negra gigante en el fondo (se trata de la primera letra de su nombre "romanizada", una I gigante en el caso de Ikki). También hay algunas imágenes utilizadas para las portadas, una doble página dominada por el rojo con viñetas extraídas de varios momentos marcantes de la serie. Luego, Athena bajo el agua con sus Bronze Saints ante ella, un hermoso Poseidón, un Seiya de Sagitario, el mismo primer plano de su rostro desencajado por la rabia (como cuando grita su ataque), los 5 Bronze Saints a los pies de una triunfante Atenea… a continuación, un cuaderno con una entrevista a Kurumada (3 páginas, el resto son fotos de él en primer plano), una recapitulación de imágenes salidas de Saint Seiya en versión impresa, una bio / entrevista de 3 personas encargadas de las compilaciones en Jump (担当 編 集). A mitad del libro, descubrimos el prólogo de Tenkai Hen, fotos de Kurumada (fumando, dibujando ...) con comentarios de una línea. A continuación, una historia a color de toda una página extraída del manga y ya publicada en el número 32 de la revista Shounen Jump en 1987, los Bronze Saints vs Shaka. Finalmente, 5 fotos en una página de "grandes momentos" en la vida de Kurumada (sesión de grabaciones, aparición en televisión de Saint Seiya...). Esta obra está consagrada completamente a Saint Seiya, particularmente a la versión en papel de la historia. Hay que precisar que el sentido de lectura de este artbook es occidental, a excepción de los dos capítulos en color. Se divide en 3 partes:
SUMARIO DEL LIBRO
MONTHLY
COMIC TOKUMORI
Saint Seiya Digest Chapter Magazines Entre noviembre de 2001 y marzo de 2002, se publicaron los 5 Monthly Magazine Comic Extra-Large, Digest Magazines [月刊コミック特盛聖闘士星矢総集編] para los cinco personajes principales. Cada revista volvería a publicar las luchas relacionadas con cada personaje y otras columnas de información. Las partes más interesantes vienen en the Sion Q+A corner [教えてシオン様: Oshiete Sion Sama: Please Tell me Sion sama] donde el Pontífice Sion pide a los fans que le envien preguntas por e-mail en la primera revista y responde algunas en las 4 siguientes. Pegasus Gliding Chapter [天馬星座(ペガサス)飛翔編: Tenmaza(Pegasasu) Hishou Hen] - la columna de información para esta revista fue una versión editada y actualizada de la Gran Historia de las Guerras Santas (the Great Holy War History). Dragon Rising Dragon Chapter [龍星座(ドラゴン)昇龍編: Ryuu Seiza(Doragon) Shouryuu Hen] - la columna de información para esta revista fue una explicación del Gold Cloth de Libra y sus 12 armas. Cygnus Glide Dance Chapter [白鳥星座(キグナス)翔舞編: Hakuchou Seiza(Kigunasu) Shou Mai Hen] - la columna de información para esta revista fue un rincón de enseñanza para los Saints a cargo de sus varios maestros. Andromeda Constellation Big Bang Chapter [アンドロメダ星座大爆発(ビッグバン)編: Andoromeda Seiza Taibakuhatu(Biggu Ban) Hen] - la columna de información para esta revista era una línea de tiempo para los diversos eventos del manga Phoenix Sky Glide Chapter [鳳凰星座(フェニックス)天翔編: Houou Seiza(Fuenikkusu) Ten Shou Hen] - La columna de información para esta revista fue una explicación de los 4 mundos gobernados por Zeus, Atenea, Poseidón, Hades y sus seguidores. La serie de cinco revistas/mangas especiales tituladas Monthly Comic Tokumori (月刊コミック特盛聖闘士星矢総集編) [lo que significa más o menos "ráfaga especial"], "Saint Seiya Shôshû-hen", algo que se traduce como "reunión de todas las sagas de Saint Seiya", Monthly Magazine Comic Extra-Large, Saint Seiya Digest Chapter, fueron lanzadas mensualmente por la Home-Sha, empresa de la Shueisha [Gekkan = publicación mensual]. Fueron una de las muchas publicaciones gráficas realizadas por la editorial Shueisha, 5 digest magazines por cada uno de los cinco personajes principales fueron publicadas entre el mes de noviembre del año 2001 y el mes de marzo del 2002, antes del "Revival" de Saint Seiya que conocemos hoy. En dicha época, cada una de estas revistas tenía una periodicidad mensual. A pesar de no ser tan antiguas, son extremadamente raras ya que muy pocas unidades fueron comercializadas y es muy difícil encontrarlas a día de hoy. Cada volumen fue dedicado a uno de los cinco Caballeros de Bronce, protagonistas indiscutibles de la serie (Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki), cada entrega contenía un resumen sobre las características de cada uno de nuestros héroes, y nos hacían revivir, a través de más de 200 páginas, cada uno de sus combates, reviviendo las principales y mejores batallas (según la elección de la editora) de Pegaso, Dragón, Cisne, Andrómeda y Fénix, además de informaciones sobre otros combates y una lista con todos los combates de cada Caballero a lo largo de la historia. Entre cada batalla, existen informaciones resumidas sobre las otros combates que cada Caballero tuvo desde el comienzo de la serie, el Galaxy Wars, hasta el final de la Saga de Hades. Cada revista viene un póster especial coloreado (el tamaño de cada póster es de 25,5 cm de ancho x 32,5 cm de alto). Una de las partes más interesante de cada revista es el Sion Q+A corner [教えてシオン様: Oshiete Sion Sama: Please Tell me Sion sama] donde el mismo Pontífice Sion responde a muchas preguntas de fans que le son enviadas por mail (en el primer magazine se pide a los fans que envien cuestiones para contestarlas). El punto positivo de esta serie está en sus dimensiones. El tamaño de la revista es el mismo de la Weekly Shonen Jump, lo que permitió publicar las páginas en su tamaño original (formato A4, o sea, 18,3 cm de ancho x 25,7 cm de alto). Cuando son compilados, los capítulos son re-impresos en tamaño reducido. Si se comparan las páginas de la revista con las páginas de un tankobon, percibirán los notables cambios. Las revistas traen consigo bastantes sorpresas, pues la impresión era de una calidad asombrosa (para ser un formato "Jump") con imágenes 3 veces más grandes que en un manga estándar (en blanco y negro), siempre acompañadas de un póster (página doble) con el Caballero de Bronce correspondiente a la entrega. Se dice que cuando fueron lanzados pasó muy poco tiempo para que fueran descatalogadas, ya que además fueron lanzadas en cantidades pequeñas. Hoy existen todavía muchos fans que creen que estas “Tokumori” tienen un importante valor de mercado por parte de Shueisha, así como Bandai y Toei, ya que, a pesar de no haber tenido unas ventas increíbles, probablemente no habríamos tenido las famosas OAV de Hades. Es inútil precisar si algún día tendremos estos productos en nuestras manos, ya que han desaparecido definitivamente… Las ediciones son realmente como las ediciones semanales de las Weekly Shônen Jump, donde el manga se publicó originalmente, tanto en términos de tamaño, como por el hecho de que vienen con las páginas coloreadas y posters especiales junto con los capítulos del manga. En este caso, esta colección de Tokumori sólo compila las grandes batallas de los 5 Caballeros de Bronce [Bronze Saints], lo que justifica que sean 5 volúmenes, uno para cada uno de los personajes principales. Se podría decir que estas revistas forman parte del prólogo de marketing para el anuncio de las OAV de Hades, de 2002, téngase en cuenta que esta publicación, así como las demás de su época, trascendió las expectativas en relación con el Hades y el futuro de Saint Seiya en manga. Ambas ediciones tienen 234 páginas con el contenido mencionado, y contienen páginas coloreadas en su mayoría.
Volume 1, Tenma Seiza Hishô-hen (El Capítulo del Vuelo de Pegaso) [publicado el día 19/11/2001]. * Vol.1 Pegasus Gliding Chapter [天馬星座(ペガサス)飛翔編: Tenmaza (Pegasasu) Hishou Hen] - la parte informativa destacable de esta revista es una versión editada y actualizada de la historia de las guerras Santas (Hypermyth, Great Holy War History).
Romaji:
En la primera entrega se da un vistazo general sobre la génesis del Universo, los dioses y las Guerras Santas. Es precisamente a partir de esta edición original, la "Tenma Seiza Hishô-hen" (Capítulo del Vuelo de la Constelación de Pegaso"), que es publicada la versión actualizada y compilada del “Hipermito”, versión actualizada y compilada de "La Historia de las Grandes Guerras Santas". Cabe mencionar que las partes siguientes de las otras Monthly Comic Tokumori pueden considerarse como complementos al Hipermito. El índice se encuentra al final de la publicación. Como es habitual en otras publicaciones, el índice viene con una encuesta para que los lectores respondan, como presente para alentar la contribución se ofrecen 100 Tarjetas telefónicas con la cubierta de este volumen. *
Seisen Dai Shi (Historia de las Grandes Guerras Santas) - páginas
3 (y 4) *
GRAND PROLOGUE OF SAINT SEIYA (Gran Prólogo de Saint Seiya) -
página 8 *
BATTLE 1 Taiketsu Shaina (Lucha 1, el enfrentamiento con Shaina): página
9 (inicio) *
GEKITÔ GUIDE SANCTUARY NESSENFU (Guía de la Violenta Batalla,
Notas de la Calurosa Batalla del Santuario): páginas. 40 (y 41)
*
BATTLE DIGEST (Compilación de la Batalla): página 42
*
BATTLE 2 Taiketsu Saga (Lucha 2, el enfrentamiento contra Saga): página
43 (arriba) *
BATTLE DIGEST (Compilación de Batalla): página 118 *
BATTLE 3 Taiketsu Baiano (Lucha 3, enfrentamiento contra Baian): página
123 (arriba) *
SAINT GEKITÔ MEMORIAL - Seiya-hen (Memorial de la Violenta Batalla
de Caballero - capítulo de Seiya): página 186
*
BATTLE DIGEST (Compilación de Batalla): página 187
*
BATTLE 4 Taiketsu Thanatos (Lucha 4, el enfrentamiento contra Thanatos):
página 188 (arriba) *
Sanctuary e atsumareru! (Reunión en el Santuario): página
229
*
Publicidades diversas respaldadas en el volumen:
Volume 2, Ryû Seiza Shôryû-hen (El Capítulo de la Ascensión del Dragón) [publicado el día 19/12/2001]. * Vol.2 Dragon Rising Dragon Chapter [龍星座(ドラゴン)昇龍編: Ryuu Seiza (Doragon) Shouryuu Hen] - la parte informativa destacable de esta revista es una explicación de la Libra Cloth y sus armas.
Romaji: El índice se encuentra al final de la publicación. Como es habitual en otras publicaciones, el índice viene con una encuesta para que los lectores respondan, como presente para alentar la contribución se ofrecen 100 Tarjetas telefónicas con la cubierta de este volumen. *
Graado Report Tenbinza no Cloth (Informe de Graad, La Sagrada armadura
de Libra) - páginas 5 (y 6) *
INTRODUCTION (Gran Prólogo de Saint Seiya) - página 8
*
BATTLE 1 Taiketsu Seiya (Lucha 1, enfrentamiento contra Seiya): página
9 (arriba) *
BATTLE DIGEST (Compilación de Batalla): página 76 *
BATTLE 2 Taiketsu Ankoku Dragon (Lucha 2, enfrentamiento el Dragón
Negro): página 77 (arriba)
*
Sanctuary e atsumareru! (Reunión en el Santuario): página
115 (arriba) *
BATTLE DIGEST (Compilación de Batalla): página 118 *
BATTLE 3 Taiketsu Death Mask (Lucha 3, enfrentamiento con Máscara
de la Muerte): página 123 (arriba) *
SAINT GEKITÔ MEMORIAL - Shiryu-hen (Memorial de la Violenta Batalla
del Caballero - capítulo de Shiryu): página 176
*
BATTLE DIGEST (Compilación de Batalla): página 177 *
BATTLE 4 Taiketsu Shura (Lucha 4, enfrentamiento contra Shura): página
188 (arriba) *
Publicidades diversas respaldadas en el volumen:
Volume 3, Hokuchô Seiza Shômai-hen (El Capítulo del Vuelo Danzante del Cisne) [publicado el dia 19/01/2002]. * Vol.3 Cygnus Glide Dance Chapter [白鳥星座(キグナス)翔舞編: Hakuchou Seiza (Kigunasu) Shou Mai Hen] - la parte informativa destacable de esta revista es un rincon de entrenamiento para los Saints a cargo de sus varios maestros.
Romaji: Incluye información sobre el entrenamiento de los Caballeros. * Sanctuary e atsumareru! (Reunión en el Santuario):
Volume 4, Andromeda Seiza Dai Bakuhatsu-hen (El Capítulo de la Gran Explosión de Andrómeda) [publicado el dia 19/03/2002]. * Vol.4 Andromeda Constellation Big Bang Chapter [アンドロメダ星座大爆発(ビッグバン)編: Andoromeda Seiza Taibakuhatu (Biggu Ban) Hen] - la parte informativa destacable de esta revista es una cronología o timeline de todos los eventos del manga.
Romaji: Incluye como información un calendario con los hechos de la historia del manga
Volume 5, Houou Seiza Tenshô-hen (El Capítulo del Vuelo Celeste del Fénix) [publicado el dia 19/04/2002]. * Vol.5 Phoenix Sky Glide Chapter [鳳凰星座(フェニックス)天翔編: Houou Seiza(Fuenikkusu) Ten Shou Hen] - la parte informativa destacable de esta revista es una explicación de los 4 mundos gobernados por Zeus, Athena, Poseidón, Hades y sus seguidores.
Romaji: Incluye como información una esquematización de los dioses, sus mundos y guerreros que ya nos fueron presentados en el manga.
ARTBOOKS VINCULADOS AL ANIME : LOS JUMP GOLD SELECTION Es un conjunto de 3 “mooks” o libros- revistas, según la definición de muchos, pero para decirlo de una forma más consensuada es un data book… incluyen ilustraciones y comentarios del anime (de hecho son commemorativos del anime). 3
Artbooks Jump Gold Selection de Saint Seiya: Esta serie de publicaciones de la editorial Shueisha se lanzaron entre los meses de julio de 1988 y abril de 1989, recopilan un gran número de información sobre Saint Seiya en anime (otro de los nombres con los que se conoce a estos libros es Saint Seiya Anime Special….) y una enorme cantidad de ilustraciones de Araki y Himeno. Sólo están editados en japonés y se venden a unos precios bastante elevados.
Un hito en la política editorial de Shueisha son los Jump Gold Selection, famosos libros ilustrados de animes publicados en la revista Shonen Jump, como Saint Seiya, City Hunter y Dragon Ball Z. Originalmente, la única obra de Jump contemplada en estos Mooks (contracción de magazine y books) fue el Dr. Slump & Arale-chan, cuyas películas estaban recogidas en ediciones especiales. Sin embargo, el éxito paroxístico de Saint Seiya en 1987 y 1988 dio lugar al lanzamiento del primer Mook centrado en la serie de televisión, el Jump Gold Selection - Saint Seiya anime special. Concebido por el famoso editor de Kazuhiko Torishima, la publicación de la trilogía comenzó el 13 de julio de 1988, y pronto se consolidó como una verdadera enciclopedia del anime, desapareciendo de los establecimientos de todo el país. Los 3 Data books de la colección "Jump Gold Selection", también denominados “Saint Seiya Anime Special” [アニメ スペシャル: Anime Supesharu], forman una serie de Data Books (libros de datos que contienen información sobre una serie en particular, especialmente consagrados a las adaptaciones animadas de mangas de éxito, como Dragón Ball Z, City Hunter...) publicada por Shueisha, sociedad editora de Saint Seiya, en la década de los 80, entre julio de 1988 y abril de 1989, están enteramente consagrados a Saint Seiya versión TV y y recopilan un gran número de información sobre la obra de Saint Seiya en anime y una enorme cantidad de ilustraciones de Araki y Himeno…. de la mejor calidad de las que hemos visto. Estos 3 artbook (libros de arte) en formato A4 y de 136 páginas cuya mitad es en color y la otra mitad en blanco y negro sobre papel reciclado, cada uno contiene un póster doble en formato A3 doblado en tres partes, ilustraciones originales y populares, una historia inédita, algunas páginas que resumen cada episodio del anime, entrevistas e informaciones sobre el personal de producción (dobladores, animadores etc ...), muchos settei e ilustraciones en blanco y negro, y unas páginas promocionales de diversos goodies (figuras, CD, mangas ...). Estas 3 ediciones especiales en homenaje a Saint Seiya están totalmente escritas en japonés (y se venden a unos precios bastante elevados…), traen las historias laterales o outside stories [番外編 ストーリー: Bangaihen Suto-ri], historias que complementa la teleserie de anime, así como muchas imágenes maravillosas y raras ilustraciones de Shingo Araki e Michi Himeno (de la mejor calidad), compilan informaciones sobre los episodios en anime y los 4 films lanzados en aquella época (historia, datos técnicos, curiosidades etc..), son los artbooks más raros y más caros, una verdadera reliquia para los coleccionistas. Fueron vendidos en los quioscos hace una decena de años y no han sido republicados desde entonces. Actualmente es fácil encontrarlos en tiendas especializadas en Europa, lo que distaba mucho de ser el caso años atrás. Si el valor de estos Jump Gold es ridículo en Japón, sus precios son más exorbitantes que nunca en Occidente. Estos libros, de más de un centenar de páginas, son cualificados como Mook o libros- revistas (contracción de las palabras "Magazine" y "Book", Revista+Libro) vendidos en los quioscos, según la definición de muchos, aunque sería más preciso calificarlos como un data book, una especie de fuera-series de la revista Shonen Jump, curiosamente comportan más páginas en formato "periódico" que páginas en color sobre papel "glaçé", pero el contenido está a la altura de las esperanzas del fan, su valor en información vale oro y maravillará a los adeptos de Saint Seiya, o al menos a los fans japonizantes, puesto que los textos son en japonés. Al final, tres obras indispensables para los coleccionistas, los die-hard fans y japonizantes. A continuación os proponemos una pequeña descripción sucinta de estas tres obras esenciales, rellenas de información e ilustraciones.
SAINT
SEIYA ANIME SPECIAL Anime Saint Seiya no zenmiryoku bakuhatsu
!! Saint Seiya Anime Special 1 es un mook dedicado a la adaptación animada de Saint Seiya. Este primer volumen de la serie titulada Jump Gold Selection contiene ilustraciones, entrevistas e información, nos ofrece bocetos de los personajes, la historia de Saint Seiya hasta la aparición de los caballeros dorados, información y un anime comic del primer film y la outside story 1, entre otras cosas, y material de series como Saint Seiya, Dragon Ball y City Hunter. Orientado hacia la saga del Santuario, se detiene exactamente antes de la parte en la que los caballeros de oro hacen su aparición (en la segunda parte de la historia). Se trata del primer libro especial de ilustraciones sobre el anime de Saint Seiya, en el cual se informa esencialmente de la primera parte de esta saga (torneo Galaxian Wars, Bronze Saints, Black Saints, Sonota Saints y Silver Saints); se retoman los episodios y los settei (bocetos preparadores de los personajes) concentrándose en los primeros 25 episodios y el fim 1. Además de un gran número de ilustraciones exclusivas del maestro Shingo Araki y del talentoso director de animación Masahiro Naoi, el libro, que tenía una edición encabezada por Tetsuo Daitoku, está repleto de materiales de valor inestimable, como bocetos de la creación de personajes (settei) absolutamente inéditos hasta entonces, descriptivos de personajes, resumen de la trama, entrevistas al staff y al elenco de personas relacionadas con la teleserie, un diccionario con la terminología de la obra y los nombres involucrados en la producción de cada capítulo de la serie, la historia de Saint Seiya hasta la aparición de los caballeros dorados, información y un anime comic del primer film "Saint Seiya Gekijôban" (Eris), publicidad sobre las figuras de acción y los CD’s musicales. Objeto indispensable para los fans Seiya por la cantidad de información que agrupa, el libro también brinda a los lectores con una sinopsis ilustrada de los primeros 25 episodios, una introducción a la película la leyenda de los jóvenes escarlata (Abel), la presentación en capturas de fotos de la primera película y un conmovedor relato del maestro Masami Kurumada. Para el deleite de los aficionados sectarios, la publicación también trae el outside story “Cadena/corriente Nebular: lazos entre hermanos”, una historia lateral de Shun e Ikki original de Takao Koyama, el guionista principal del anime, la trayectoria de las figuras de Bandai, una introducción a la discografía de la animación y fichas conceptuales de los caballeros.
SUMARIO DEL LIBRO
SAINT
SEIYA ANIME SPECIAL Moeagare ! Chijô saikyô
! Kiiro no shô-uchû !! Saint Seiya Anime Special 2 es un mook dedicado a la adaptación animada de Saint Seiya. El segundo volumen de la serie titulada Jump Gold Selection contiene ilustraciones, entrevistas, información sobre la saga de las doce casas, una outside story, un mini anime comic de Asgard, y los bocetos de los personajes de la segunda película de Saint Seiya, entre otras cosas. Siguiendo el esquema del volumen 1, está orientado a la segunda parte de la saga del Santuario (desde la aparición del Silver Saint Algol de Perseo en adelante), es ciertamente el más buscado ya que está centrado en la batalla de las 12 casas y en los Gold Saints (por lo que es el que generalmente se busca e interesa más a los fans…), aunque también hay información sobre otros personajes aparecidos entre los episodios 26 y 73, como Argol, Ohko, los Steel Saints, los God Warriors y los Mariner Generals de Poseidón; solamente con ilustraciones originales en relación a los primeros. La obra sigue después de la aparición de los Gold Saints, incluye informaciones sobre algunos films, el outside story 2 Excalibur Chapter o “historia secreta Excalibur”, un mini anime comic de Asgard y los bocetos de los personajes de esta segunda película de Saint Seiya "Kamigami no Atsuki Tatakai" (Asgard), entre otras cosas.
SUMARIO DEL LIBRO
SAINT
SEIYA ANIME SPECIAL Anime Saint Seiya no zen shô-uchû
sôkesshû !! Saint Seiya Anime Special 3 es un mook dedicado a la adaptación animada de Saint Seiya. Este tercer y último volumen de la serie titulada Jump Gold Selection pone de nuevo a los Bronze Saints y Gold Saints por delante. Este Jump Gold Selection 3 está orientado a la parte final del anime, es decir, un resumen de las sagas de Asgard y Poseidón, es el libro que acumula todo lo que había permanecido fuera de los dos primeros volúmenes, un resumen del final de la batalla de las 12 casas, los combates en Asgard y los enfrentamientos en el reino submarino de Poseidón, informaciones sobre los personajes implicados y dos anime comics sobre las dos últimas películas de la época clásica (Abel y Lucifer) y el outside story 3 "El Gran amor de Atenea”, sobre Saori y sus Saints... libro que culmina una trilogía.
SUMARIO DEL LIBRO
SAINT SEIYA ANIME SPECIAL 1 Es un pequeño libro de ilustraciones salido en el año 2001 (13 años después), como un complemento a las “antiguas Jump Gold selection”, recopilando ilustraciones de la teleserie clásica… es muy similar al Jump Gold Selection 1 pero de un formato más pequeño, tiene muy pocas disociaciones, pero contiene las mismas páginas a color en los personajes. En lugar de los resúmenes de los episodios y las páginas en blanco y negro, hay varias imágenes en color.
SAINT
SEIYA MOVIE BOX 1987-2004 Libro de datos e ilustraciones de 24 páginas sobre los 4 films de Saint Seiya (Eris, Asgard, Abel y Lucifer) que fue incluido en un box set de DVD de Saint Seiya que recopila todas las películas de la legendaria serie de televisión en Blu-ray. Un perfecto pack ilustrado con la mayor calidad, una edición para coleccionistas que contiene, aparte de los cinco DVD con las películas (se incluyen subtítulos al español y Audio en Japonés en cada película), una postal autografiada por el director Shigeyasu Yamauchi. Sumario Explicaciones
de producción
HADES
Visual Remix Incluye ilustraciones y datos sobre el Hades Chapter Sanctuary Primer libro de ilustraciones enteramente dedicado a la saga de Hades y denominado Hades Visual Remix, considerado por algunos como un “mook” (magazine + data book) pero, siendo más estrictos, visto su contenido, es claramente un data book que recopila información, lanzado en la época y que acumula todo lo que concierne a los primeros 13 OAV o Hades Chapter Sanctuary ("Saint Seiya Meiô Hades Jû-ni Kyû Hen"). Es una innegable fuente sobre las OVA´s que incluye ilustraciones inéditas de gran calidad, resúmenes, imágenes de los DVD, datos del anime, entrevistas de los dobladores, comentarios del staff, pósters gigantes, bocetos (settei) del anime, trading cards exclusivos etc… está constituido por dos libretos o secciones bien distinguidas: - La primera parte del libro es un artbook “Visual Stage” > 48 páginas con ilustraciones a color muy bonitas de los personajes (con el trazo de Araki y Himeno evidentemente) y resúmenes con imágenes, dividido a su vez en tres partes: “face of daylight”, “face of twilight” y “face of night”. - La segunda parte del libro es un databook “Analyse Stage” > 64 páginas en blanco y negro para el resto, compuesto de bocetos y esbozos a lápiz de los personajes y escenarios de las ovas, datos de todos los lugares visitados en las OAV, detalles de la obra, entrevistas y biografías del equipo técnico, artículos aparecidos en revistas promocionales de Hades, presentación de futuros videojuegos, figuras, productos derivados y curiosidades, un ítem precioso para los verdaderos fans de StS. Los dos libros vienen unidos por una tapa o una caja de plástico para guardarlos, diseño exclusivo de Shingo Araki y Michi Himeno.
El “Visual Stage” consta de 47 páginas a color, con distintas ilustraciones de los protagonistas de las OVA´s, incluye solamente imágenes en color, retoma en parte las OAV y en parte las ilustraciones originales, y se concentra sobre los personajes, divididos en tres partes: "From Day to Night" - Del día a la noche : personajes de la luz (“face of daylight” - Cara de la luz: Saori y los caballeros de Bronce), los personajes de la penumbra (“face of twilight” - Cara del crepúsculo: los Caballeros de Oro) y los personajes de la oscuridad (“face of night” - Cara de la noche : Pandora, los Espectros y los caballeros renegados), Battle Recollection - Imágenes de los combates, incluye screenshots especiales de cada una de las 13 ovas. Para completar el conjunto, un doble póster, siempre representando a los personajes.
El “Analyse Stage”
consta de 63 páginas en blanco y negro, por el contrario, incluye los
bocetos preparatorios, dibujos y explicaciones de personajes y los lugares
visitados de las OVA´s (Guía Completa de las 12 Casas del Santuario
y Archivo de datos y bocetos), alguna imagen en blanco y negro del manga
y las OAV, comentarios y entrevistas a todas las personas relacionadas
con el staff, artículos sobre revistas que promocionaron la saga de
Hades, y también un poco de merchandising, los CD´s de audio sacados
al mercado, biografía de todo el equipo técnico, presentación de los
futuros videojuegos, figuras y productos derivados. El Artbook incluye
como regalo tres tarjetas tipo fotografías y una muy bella tarjeta tipo
trading cards.
HIKARI
EIEN NARU KAGAYAKI KOKUIN Incluye
ilustraciones del anime (Araki y Himeno) A finales de febrero del 2004, tras el nefasto lanzamiento del film 5 Prólogo del Cielo (Tenkai-hen Joso - Overture) en los cines japoneses, Shueisha lanzó simultáneamente dos artbooks siendo uno basado en el manga (Sora) y otro en el anime (Hikari), quizás como medio para propulsar la 5 película. Hikari significa "luz" en japonés (tiene un nombre más extenso, “Saint Seiya Araki Shingo & Himeno Michi Illustrations” ~Hikari~, al igual que su mellizo artbook Sora, siendo lanzados simultáneamente, quizás como medio medio para propulsar la 5 película del Tenkai, pero es conocido por todos como el “Hikari”), es también el nombre del libro de arte / ilustraciones dedicado a los talentosos dibujantes del anime de Saint Seiya: Shingo Araki e Michi Himeno. Hikari es una gran decepción si comparamos contenido / precio... Comienza con 4 páginas de fotos de grupo de los Bronze Saints, luego un desfile con armadura (o sin ella) de los bravos defensores de Atenea. Seiya tiene derecho a sólo 4 páginas, 5 para Shiryuu, 5 para Hyouga, 4 para Shun, 6 para Ikki, una nueva página con Shun e Ikki (más los Black Saints en tamaño muy pequeño) y otra donde están espalda con espalda con su nueva armadura. Luego vienen algunas fotos de los Gold Saints (un retrato familiar reducido de Camus y Hyouga, Shaka vs Ikki, Aioria vs Seiya...). Seiya alzando su arco con la armadura de Sagitario, retratos familiares de los Bronze Saints con armadura de oro, 2 páginas de Atenea, 2 páginas de personajes "diversos". Luego, bocetos finales, con prepintado para los dibujos del calendario 2003, después las ilustraciones, cubiertas de DVD y DVD-Box. Luego algunas secuencias "animadas" (apertura genérica, imágenes de la armadura de Pegaso, luego Atenea, luego la manada de caballeros arrojándose sobre Seiya para matarlo), portadas del DVD Hades. Las ilustraciones proceden de los productos, las producciones del anime desde la teleserie clásica hasta los trabajos de la nueva era como las ovas del Chapter Hades Sanctuary y la película Tenkai-Hen Overture. Parte del material nunca había sido lanzado antes. También incluye información sobre la producción del anime y entrevistas con Shingo y Michi. Se trata de una importante recopilación de bocetos y croquis a lápiz delineados por la dupla de oro de artistas para los artículos de la franquicia, la publicación premia a los entusiastas de la animación con dos largas entrevistas de estos artistas y curiosidades detrás de las líneas que lograron hipnotizar a legiones de espectadores por casi 27 años. Al investigar la trayectoria de Araki y Himeno, el libro de arte da a los lectores la oportunidad única de conocer acontecimientos y curiosidades acerca de la carrera del maestro y su protegida, historias sublimes que se remontan a más de medio siglo. Fue lanzado el día 27 de febrero de 2004 por la editorial Shueisha, las tiradas del libro se agotaron, lo que demuestra el prestigio de dos personas que han dedicado toda su vida a la perfección del arte de transmitir emociones con las líneas de sus dibujos. Es un artbook dedicado enteramente al anime, de 130 páginas (casi 100 en color), fue editado en el sentido occidental de la lectura, su contenido abarca toda la serie de televisión, las 5 películas (incluida el Tenkai Hen Overture), las 13 OVAS de Hades Santuario lanzadas hasta aquel entonces y una interesante entrevista a Shingo Araki y Michi Himeno. Básicamente se focaliza en los hermosos diseños, dibujos y bocetos de estos dos maestros que, con sus bellos trazos, iluminan a Saint Seiya, contiene ilustraciones de todas las sagas de Saint Seiya. El artbook es ligeramente más caro que el artbook Sora, el elegante diseño de Seiya de la portada es el del Jump Gold Selection 1 (el primer databook de la serie).
Existen 2 versiones del artbook Hikari, 1 de gran tamaño A4, 21 cm x 29.7 cm y 1 más pequeña de 21.5 cm x 28.5 cm, una reedición, ambos son idénticos pero las páginas del pequeño son más espesas e incluye una banda gris en la portada.
SAINT SEIYA MOVIE BOOK Pequeño libro de ilustraciones sobre las 4 películas clásicas, lanzado en 1989, que cuenta con tan sólo 16 páginas, enteramente a color, en el cual se detallan características de la producción de las obras, información sobre los films y datos de sus creadores. Los Panfletos sobre los films Los Pamphlets (palabra inglesa, significa folleto) están dentro de la terminología del “anime”, son unos pequeños cuadernos/folletos de una veintena de páginas espesas que se venden o distribuyen gratuitamente en los cines japoneses en sesiones específicas y presentan una película, comparten documentos con otras series. Por lo que se refiere a Saint Seiya, están formados por pequeños artículos sobre los personajes de las películas, un resumen de la historia, etc… Hay 5 Pamphlets sobre Saint Seiya vinculados a las películas realizadas por Toei. Aunque solamente las películas Shinku no Shonen Densetsu (Abel) y Tenkai Hen Overture tuvieron su propio Pamphlet íntegro, mientras que las tres películas restantes tuvieron una pequeña sección en otros Pamphlets, dedicado en su mayoría a uno o varios largometrajes, de mayor “envergadura” y probablemente más largos. La descripción de cada número se centra en el desarrollo de la historia y la presentación de los cinco caballeros de bronce. La mayoría de las ilustraciones se han tomado de las películas, pero no siempre cuando se trata de la representación de nuestros héroes.
Panfleto Saint Seiya Gekijôban (Eris) Este Pamphlet está dedicado a 4 películas: Dragon Ball Majinjô no Nemuri Hime, Hikari Sentai Maskman, Chôjinki Metalder, y siete páginas de Saint Seiya. Alrededor de unas 8 páginas conforman la sección dedicada a la película Saint Seiya Gekijoban (Eris), conteniendo una breve presentación de la historia y los protagonistas (y publicidad en el interior de la última página).
Panfleto Kamigami no Atsuki Tatakai (Asgard) Este Pamphlet está formado por 27 páginas, 8 de ellas dedicadas a Bikkuriman, Lady Lady, Kamen Rider Black, Kamigami no Atsuki Tatakai, y siete páginas de Saint Seiya (y la publicidad en el interior de la última página). Se
divide de la siguiente manera:
Panfleto Shinku no Shônen Densetsu (Abel) Este Pamphlet de 24 páginas está dedicado completamente a la película Shinku no Shonen Densetsu (Abel). Se
divide de la siguiente manera:
Panfleto Saishûseisen no Senshitachi (Lucifer) Este Pamphlet está dedicado a la cuarta película de Saint Seiya, Osomatsu-kun, Kôsoku Sentai Turboranger y Himitsu no Akko-chan. Alrededor de unas 8 páginas conforman la sección dedicada a la película Saishuseisen no Senshitachi (Lucifer), conteniendo una breve presentación de la historia y los protagonistas.
Panfleto retrospectivo de los 4 antiguos films Cada uno de los films de StS lanzó un artbook especial, trayendo imágenes e informaciones exclusivas. Todos ellos son considerados raros hoy en dia vistas las dificultades para adquirirlos. Los artbooks de los cuatro filmes antiguos fueron lanzados en la década de los 80 y el artbook del film Prólogo del Cielo fue lanzado en el 2004. Este es considerado más raro pues apenas fue vendido en los cines japoneses, durante la exhibición del film. Este Pamphlet revive los anteriores dedicados a cada una de las 4 películas de los caballeros del zodíaco. Encontramos todas las páginas de estos y también una ilustración de la película Tenkai Hen Overture. Los pamphlets se reagruparon en un sumario con todas las páginas dedicadas a Saint Seiya. El Pamphlet se ofreció gratuitamente desde la primera sesión de la última película Tenkai Hen Overture. - Especificar que
las películas se emitieron en un evento que llamado Toei Manga
Matsuri (ex-Toei Anime Fair, desaparecido desde 2002). Puede verse en
grande en la primera página del fascículo
Panfleto Tenkai Hen Overture Se trata de una recopilación de 48 páginas que presentan la película Saint Seiya Tenkai Hen Overture emitida el 14 de febrero de 2004. El Tenkai, como Abel y a diferencia de las otras 3 películas (Eris, Asgard y Lucifer) tiene derecho a su propio recopilatorio. Un libro más voluminoso y más lujoso que el panfleto del film 3 Abel, que puede asimilarse con un artbook. El panfleto de la película del Tenkai es muy diferente de los demás: más generalista, más voluminoso (unas cincuenta páginas), más interesante en general. Es también, y sobre todo, el único editado para la venta “exclusiva” en los cines, mientras duró en cartelera el espectacular, melancólico y cósmico Film, por el precio de 1200 yenes, contrariamente a los panfletos clásicos que generalmente se ofrecen con el billete de la sesión. La portada es blanca. No hay ninguna ilustración, exactamente un pequeño logotipo de Saint Seiya en el medio... Afortunadamente el contenido es más interesante (56 páginas): -
perfil de Masami Kurumada La cualidad “exclusiva” para la venta en cines de este Artbook, lo convierten en una anhelada y magnificente pieza para los coleccionistas y fans de Saint Seiya. Sin duda alguna un excelente trabajo de recopilación sobre los momentos claves de los saints, que envuelve aspectos del Manga, Anime, OVAs, Música, Seiyuus ... LOS ANIME COMICS Los Anime Comics, o Anime-komikkusu en rômaji (con 2 k), son Jump Comics Selection realizados a partir de imágenes de las películas, mangas a color que reproducen los principales celuloides de un film de animación o de un OAV para hacer una historia tipo comic, imágenes en color de los films que reviven las ilustraciones del anime a las que se han añadido bolas con fondo blanco para los diálogos, cada volumen desarrolla su historia en 152 páginas de papel forrado. Las portadas están firmadas por Shingo Araki. El resultado es de calidad. El editor Shueisha decidió en 1995 sacar una adaptación de los 4 films, salida que se hizo en una indiferencia general, años después del pseudo-final de StS en anime, en la ignorancia total. Sólo el Tenkai-Hen Overture no conoce este privilegio, no tuvo su propio Anime Comic pues apareció mucho después y porque no se lo quiso catalogar como un “shonen” clásico y diferenciarlo de los otros films de StS. Estos 4 Anime Comic salieron entre 1987 y 1989.
Anime Comics Saint Seiya Gekijôban
(Eris)
Anime Comics Kamigami no Atsuki Tatakai
(Asgard)
Anime Comics Shinku no Shônen
Densetsu (Abel)
Anime Comics Saishûseisen no
Senshitachi (Lucifer)
=> es decir todos el mismo año con un mes de intervalo, cada día 24. Todos
se dividen de la siguiente manera:
ESPECIAL 20º ANIVERSARIO DE SAINT SEIYA Para el 20º aniversario de Saint Seiya salió un pack de goodies en Japón, un espléndido artbook recopilatorio de 20 años de trabajos de Shingo Araki y Masami Kurumada sobre la serie, formado por 128 páginas con información del autor, también aparecen fichas de personajes, incluidas las de los espectros, principalmente orientadas sobre los bronze saints pero también algunos gold saints, con algunas páginas también sobre las OAV, portadas del manga en gran formato, merchandasing, información y un manga de introducción al Zeus Chapter, es un artbook bastante completo. Junto a este artbook, se incluyen dos pequeños pósters bastante banales de 37 x 26 cm, y una pequeña placa dorada (8 x 5 cm) que conmemora el 20º aniversario y que representa a los cinco santos de bronce principales. Otro goodie, un medallón con cadena idéntica al que lleva Shun de Andrómeda en la saga de Hades (2 cm de radio). Y finalmente un Cd “best of” de los mejores O.S.T. de Saint Seiya (73 títulos en Mp3) incluido Pegasus Fantasy, Soldier Dream, Diamond Dust, Shining Star, Golden Heart, etc... de una duración total de 7h 11min 47sec. Este Cd viene acompañado, por su parte, de un cuaderno de 96 páginas con muchas ilustraciones y lo que parece ser las letras de las canciones. Un
colector de ensueño para todo fan de Saint Seiya.
聖闘士星矢
La Galaxian Encyclopedia (銀河百科事典（ギャラクシアン エンサイクロペディア） Gyarakushian ensaikuropedia) es substancialmente la enciclopedia del maga spin-off Episode G, contiene principalmente datos sobre los personajes de este manga, como el perfil, detalles, las técnicas o golpes secretos, la armadura y toda la información relevante. Sale mensualmente con la revista Champion Red, la revista que publica el Episode G, adjunta en cada capítulo de este último, y con un número variable de páginas, entre 2 y 4. Scans
de la Galaxian Enciclopedia (Foro Gaia Inmortal)
SAINT
CLOTH CHRONICLE El Saint Cloth Chronicle est un mook (revista-book) bastante completo publicado y editado en agosto de 2008, poco tiempo después del lanzamiento de los OVA de Elysion, por la sociedad japonesa World Photo Press, responsable de la célebre revista mensual Figure-Ou, que en cada número dedica varias páginas a la gama de figuras Saint Cloth Myth de Bandai. Se trata de un especial de la revista Figure-Ou. Sobre la base de estas 128 páginas de papel brillante, este "World Mook" ofrece una retrospectiva casi completa sobre la última gama de figuras (Saint Seiya Myth Cloth (聖闘士聖衣神話, Seinto Seiya Kurosu Maisu, línea de juguetes de Bandai basada en la franquicia de Saint Seiya) que está de moda en Japón y en el mundo entero, mientras que también se centra en los antiguos modelos de figuras vintage, así como en el anime que durante el mismo período llegó a su fin con las últimas OAV del Elysion Hen. Un recorrido desde los primeros myths hasta los más modernos que nos desvela sus detalles. Esta obra se puede dividir en cuatro partes principales de igual importancia:
- Saint Cloth Myth -
Anexos -
Figuras antiguas -
Anime Las últimas páginas de la revista nos revelan la figura especial de "Pegaso 2ª armadura versión rota" y la manera de obtenerla (en concreto con el cupón desenganchable que se debe enviar), y una lista con todas las fechas de salida de las figuras de la gama Saint Cloth Myth.
SAINT SEIYA MYTH CLOTH MYTHOLOGY Este “Mook” salió a finales de marzo del 2012, de la mano de la Hobby Japan. Es bastante extenso, contando con un total de 185 páginas, en las cuales se realiza un recorrido exhaustivo sobre las líneas Myth cloth y Myth cloth EX. En diciembre del 2013, salió una versión del mismo conmemorativo por el 10º aniversario de la línea Myth Cloth, con una extensión de 240 páginas. SAINT SEIYA MYTH CLOTH CHRONICLE Este “Mook” dedicado en forma casi exclusiva a un recorrido por la línea Myth cloth y un repaso por las figuras vintage, salió a la luz en agosto del 2008, de la mano de Hobby Japan. Cuenta con 114 paginas, en las cuales, además de hacer un recorrido por las anteriormente citadas figuras, se da información sobre la teleserie, las ovas, propagandas, una entrevista a Kurumada y más.
NEW CLOTH CHRONICLE Este artbook salió a la venta en Junio del 2014, presentando todo el concept Art de la película “Legend of sanctuary”. Muestra los personajes del manga clásico, y su adaptación al formato CGI que se desarrolló en la película (incluyendo “la nunca aparecida” armadura de Libra…). Finaliza con una línea temporal de la obra de Saint Seiya.
THE LOST CANVAS ILLUSTRATIONS: HADES MYTHOLOGY ART BOOK 大型本 BOOK : Libro de arte (artbook) del manga The Lost Canvas publicado el día 18/03/2016 y con un precio de 3000¥. 93 páginas de ilustraciones / tamaño A4. (Shonen Champion Comics) Libro lanzado en conmemoración de los 20 años del lanzamiento de la serie The Lost Canvas (y los 30 años del universo de Saint Seiya), con ilustraciones a color de Shiori Teshirogui, incluye comentarios de la artista sobre el proceso de creación de los dibujos. ESPECIAL 30º ANIVERSARIO DE SAINT SEIYA Los Artbooks por el 30 aniversario son 2 (Precious Artworks y el Shunen Kinen...)
【聖闘士星矢】
PRECIOUS ARTWORKS fromギャラクシーカードバトル “Saint Seiya Precious Artworks 30th Anniversary 2016”, es un Artbook conmemorativo del aniversario de Saint Seiya con un precio de aproximadamente 80 euros. Posee 206 páginas formato 30 X 18 cm, incluida portada y contraportada, 190 páginas ilustradas, con varias imágenes inéditas, además de ilustraciones del dibujante principal Shingo Araki, notas y agradecimientos por parte del autor Masami Kurumada. Igualmente recopila 405 imágenes de las famosas Galaxy Card Battle, originalmente lanzadas en el juego Mobage Galaxy Card Battle (el juego entero tiene más de 2000 tarjetas). Incluye todas las fases del anime clásico y de las 4 películas antiguas.
Youtube
- Canal Geek U Se vendió durante la expo del 30° aniversario de Saint Seiya en Tokyo, junto a un excelente Pamphlet de 29 páginas, exclusivo del evento/exposición japonés “Complete Works of Saint Seiya” que tuvo lugar en complejo Akihabara UDX de Tokyo, donde se pudieron encontrar manuscritos originales del manga, materiales utilizados durante la producción del anime, figuras y muchos otros objetos relacionados con la saga. Este libro solo se consigue visitando el museo de Saint Seiya en Japón, actualmente se encuentra agotado.
聖闘士星矢30周年記念画集
聖域-SANCTUARY Este Artbook "Saint Seiya 30 SHUNEN KENKOKU GASHU, SEIIKI - SANCTUARY", cuyo título puede ser traducido como "libro de ilustraciones de celebración de los 30 años de Saint Seiya - Santuario", fue lanzado el día 21 de octubre de 2016 por la editorial Takarajimasha. El precio del libro es de 2700 ¥, consta de 159 páginas en papel A4, tiene tapa dura y reúne una selección de imágenes a color del manga (con más de 90 ilustraciones inéditas / no incluidas en la versión tankobon del manga original), escenas con diálogos destacados, imágenes de ataques y batallas, y una sección titulada "Seiya Heroine Meikan" (la lista heroica de Seiya), entre otros materiales.
Youtube
- Canal Geek U
Tauro
Aldebarán (España)
|
Artículo
LE "BATTLE ROAD GAME"
