|
GENERAL
NOVEDADES
NOTICIAS
FORO
Saint Seiya
LINKS
LA OBRA
¿QUE
ES SAINT SEIYA?
MASAMI
KURUMADA
INSPIRACIÓN
SHINGO
ARAKI
SEIJI YOKOYAMA
TOEI
ANIMATION
SIDESTORIES
OVAS
HADES
KANZENBAN
TENKAI-HEN
EPISODIO
G
NEXT
DIMENSION
THE LOST CANVAS
ESTUDIOS
ARTICULOS
PERSONAJES
Olympus
Gods
Gold
Saints
Silver
Saints
Bronze
Saints
Black
Saints
Corona
Saints
Steel
Saints
Sonota
Saints
Blue
Warriors
God
Warriors
Mariners
Specters
Titans
Gigas
Berserks
Fallen
Angels
Celestial
Angels
Miscellanea
Satellites
FRASES
DEL ANIME
ESCENARIOS
INFORMACIÓN
CDZ
MUNDIAL
CALENDARIO
ARTBOOKS
MANGA
VS ANIME
MYTH
CLOTH
DICCIONARIO
VIDEOJUEGOS
PLAYSTATION
FANDOM
FAQ
QUIZZ
FANARTS
Carlos
Lam Reyes
Marco Albiero
The Ponk
Trident
Juni Anker
Cerberus
Rack
Spaceweaver
Excell
Afo
Drachea
Rannak
VPP
Hikaru84
Juan
Carlos Brito
Irene
Rodriguez
Camille
Addams
Bena
Zaionic
Etamin
Draconis
Abottle
MauRi
Matelandia
Georgef1
Queen-Uriel
Lunaatena
Dark-Sebas242
Caleb-di-Wampyr
Thereallycapricorn
JesusDelPozo
FANGAS
FANFICTIONS
Animaciones
COSMOPLAY
ENCUESTAS
PROYECTO
FANFIC
WEB
¿AYUDAR
AL SITE?
E-MAIL
AFILIARSE
|
ARTICULOS
COSMO
CHRONICLE
Fuente
: LE SCRIBE DU SANCTUAIRE
web francesa de dosieres y artículos sobre Saint Seiya
Artículo
original
"Cosmo
Chronicle" 
autoría
de Vincent, sans pseudo (Francia)
...traducido,
ampliado y adaptado al castellano para los fans de habla hispana
por Alejandro
(Argentina)
SAINT
SEIYA ENCICLOPEDIA (TAIZEN)
Esta
es una larga crónica de 10 páginas publicada en el artbook
"Encyclopedia (Taizen)" (páginas
177 - 187), basado en el manga de Saint Seiya, contrariamente al diccionario
temático que se basa en el anime. Por otra parte, su léxico
tiene en cuenta todos los capítulos, lo que explica su longitud.
La primera
columna indica la palabra, la segunda su traducción, y la tercera
una descripción.
El color
indica a que hace referencia la palabra:
- objeto: azul
- lugar: verde
- técnica de combate: rojo
- otro(a) (dios, animal, concepto): negro
| Axia
|
[griego]
cosa importante, de valor |
Palabra
que forma la cadena de Shun anunciando la llegada de Ikki al torneo |
| Ugly
Eruption |
Erupción
Repugnante |
Técnica
de Myu |
| Acheron
Kawa |
Río
Aqueronte |
El primer
río de los Infiernos, cuyo pasador de fronteras es Caronte |
| Appendix
|
Aprendiz
|
Título
llevado por Kiki |
| Athena
|
Athena
|
Diosa
protectora de la tierra |
| Athena
Exclamation |
Exclamación
de Athena |
Técnica
prohibida utilizable por tres Caballeros de Oro |
| Athena
no Cloth |
Armadura
de Athena |
Protección
utilizada por la diosa |
| Athena
no Tate |
Escudo
de Athena |
Una
de las armas de la diosa |
| Athena
no Tsubo |
Urna
de Athena |
Una
que encierra el espíritu de Poseidón |
| Athena
no Fûin |
Sello
sagrado de Athéna |
Utilizado
para encerrar los espíritus de Poseidón, Hypnos, Thanatos... |
| Annihilation
Flap |
Aletazo
de la aniquilación |
Técnica
de Sylphid |
| Another
Dimension |
Otra
Dimensión |
Técnica
de Saga |
| Aarayashiki
|
Recurrir
al conocimiento de la muerte |
Obtención
del 8vo sentido |
| Antares
|
Antares
|
Principal
estrella de la constelación de Escorpio, último golpe
del Scarlet Needle |
| Andromeda
Tô |
Isla
de Andrómeda |
Lugar
de entrenamiento de Shun |
| Andromeda
Nebula |
Nebulosa
de Andrómeda |
La nebulosa
más célebre del cielo |
| Eagle
Crach |
Captura
del Águila |
Técnica
de Io |
| Eagle
Tour Flash |
Relámpago
del Águila |
Técnica
de Marin |
| Ireichi
|
Territorio
de descanso de las almas |
Cementerio
de los Caballeros de Athena en el Santuario |
| Wolves
Fang |
Colmillos
del Lobo |
Técnica
de Io |
| Eikyûhyôheki
|
Pared
de los Hielos Eternos |
Lugar
donde descansa la Armadura del Cisne |
| Eight
Senses |
Ocho
Sentidos |
el 8vo
sentido, Arayashiki |
| Excalibur
|
Excalibur
|
Técnica
de Shura y Shiryu |
| Eternal
Drowsiness |
Sueño
Eterno |
Técnica
de Hypnos |
| Eddying
Current Crusher |
Corriente
Aplastante |
Técnica
de Caronte |
| Elysion
|
Elysion
(Campos Elíseos) |
El paraíso
en donde reside Hades |
| Ogon
no Jô |
Cetro
de Oro |
Arma
de Athena |
| ôgon
no Tanken |
Daga
de oro |
Arma
con la cual Saga intentó matar a Athena cuando era bebe |
| Aum
|
Aum
|
Técnica
de Shaka |
| Aurora
Execution |
Ejecución
Aurora |
Técnica
de Camus y Hyôga |
| Aurora
Borealis |
Aurora
Boreal |
Técnica
de Isaac |
| Orihalcon
|
Oricalco
|
Material
muy sólido utilizado para crear Armaduras |
| Kali
no jidai |
Era
de Kali |
según
Krishna, era del caos en la cual vive la humanidad |
| Kahn
|
Kahn
|
Técnica
de Shaka |
| Kaitos
Spouting Bomber |
Bombardero
Surtidor de la Ballena |
Técnica
de Moses |
| Canon
Tô |
Isla
de Canon |
Isla
en donde los santos heridos se curan gracias al humo del volcán |
| Gamanion
|
Gamanion
|
Material
muy sólido utilizado para crear Armaduras |
| Kamui
|
Vestido
divino |
Protección
de los dioses del Olimpo |
| Koliso
|
[ruso]
Círculo |
Técnica
de Hyôga |
| Garuda
Flap |
Aletazo
de la Garuda |
Técnica
de Aiakos |
| Casting
Net |
Red
de presa |
Técnica
de Shun |
| Galaxian
Wars |
Guerras
Galácticas |
"Torneo
Intergaláctico" en el anime |
| Galaxian
Explosion |
Explosión
Galáctica |
Técnica
de Saga y Kanon |
| Galactica
Illusion |
Ilusión Galáctica |
Técnica
de Aiakos |
| Kyôkô
|
Gran
Pope |
Patriarca
del Santuario |
| Kyômei
|
Resonancia
|
Efecto
de las armaduras de oro al querer unirse |
| Kyokai
Kyû |
Templo
de Cáncer |
Una
de las 12 casas del Santuario |
| Kingyû
Kyû |
Templo
de Tauro |
Una
de las 12 casas del Santuario |
| Queen
Bees Stinger |
Aguijón
de la Abeja Reina |
Técnica
de Io |
| Kraken
|
Kraken
|
Legendario
monstruo marino |
| Graude
Colosseo |
Coliseo
Graude |
Lugar
en donde se disputo el Torneo Intergaláctico |
| Graude
Zaidan |
Organización
Graude |
Sociedad
de Mitsumasa Kido |
| Graude
Zaidan Ryôyôjo |
Hospital
de cuidados intensivos de la fundación Graude |
Lugar
en donde Sorrento ataca a los Caballeros de Bronce |
| Grand
Axe Crusher |
Choque
de la gran hacha |
Técnica
de Gordon |
| Greed
The Life |
Envidia
de la Vida |
Técnica
de Valentine |
| Crystal
Wall |
Muro
de Cristal |
Técnica
de Mu y Shion |
| Crystal
Net |
Red
de Cristal |
Técnica
de Mu |
| Grizzly
Slap |
Zarpazo
del grizzly |
Técnica
de Io |
| Greatest
Eclipse |
El
más grande de los eclipses |
Fenómeno provocado por Hades |
| Greatest
Caution |
Gran
Precaución |
Técnica
de Rhadamanthys |
| Great
Capture |
Gran
Captura |
Técnica
de Shun |
| Great
Horn |
Gran
Cuerno |
Técnica
de Aldebarán |
| Cloth
|
Armadura
|
Nombre
de las protecciones llevadas por los Caballeros de Athena |
| Cloth
no Hakaba |
Cementerio
de las Armaduras |
Zona
que protege el castillo de Mu en Jamir |
| Kundalini
|
Kundalini
|
Nombre
del cosmos según el hinduismo |
| Kerberos
|
Cerbero
|
Perro
gigante de tres cabezas, guardián de los Infiernos |
| Genrômaôken
|
Golpe
de la Ilusión Perturbadora del Emperador Diabólico |
Técnica
de Saga y Kanon |
| Golden
Triangle |
Triángulo
Dorado |
Técnica
de Kanon |
| Golden
Lance |
Lanza
de oro |
Arma
de Krishna |
| Gold
Cloth |
Armadura
de Oro |
Armaduras
más resistentes de los Caballeros de Athena |
| Cocytos
|
Cocytos
|
Río
de hielo de los avernos |
| Kokushiken
|
Ataque
de la muerte negra |
Otro
de los nombre de la técnica de Black Pegasus |
| Cosmic
Marionetion |
Marioneta
Cósmica |
Técnica
de Minos |
| Cosmo |
Cosmos
|
Energía
utilizada por todos Caballeros, Marinos, Espectros, Dioses, etc, para
combatir |
| God
Cloth |
Armadura
|
Divina
Protecciones próximas a un Kamui |
| God
Breath |
Aliento
Divino |
Técnica
de Baian |
| Kohoutek
Mura |
Pueblo
Kohoutek |
Lugar
en donde vive Jacob |
| Komugi
Kosan Pukuro |
Tres
sacos de harina |
El
precio al que Esmeralda fue comprada como eclava |
| Korne
Horos |
[griego]
Portador de la maza |
Técnica
de Algethi |
| Gorôhô
|
Los
Cinco Antiguos Picos |
Lugar
de residencia del Viejo Maestro Dôko |
| Circle
Chain |
Cadena
Circular |
Cadena
defensiva de Shun |
| Serpent
strangler |
Constricción
de la Serpiente |
Técnica
de Io |
| Surplice
|
Surplice
|
Nombre
de las armaduras de los Espectros |
| Sacrifice
|
Sacrificio
|
Prueba
final para la obtención de la Armadura de Andrómeda |
| Satori
no Hô |
Método
de adivinación |
El poder
de leer los pensamientos de Asterion |
| Sabaki
no Yakata |
Anuncio
de las sentencias |
Papel
de Rune en los Avernos |
| Sarasôju
no En |
Jardín
de los árboles gemelos |
Zona
situada detrás de la Casa de Virgo |
| Salamander
Shock |
Golpe
de la Salamandra |
Técnica
de Casa |
| Sankaiseidan
Praesepe |
dispersión-apertura-estrella-círculo
praesepe |
Cúmulo
de Paesepe, en donde van las almas de los muertos (Death Mask) |
| Sanctuary
|
Santuario
|
Lugar
de origen de todos los Caballeros |
| Thunder
Wave |
Onda
de Trueno |
Técnica
de Shun |
| Thunder
Claw |
Garras
de Trueno |
Técnica
de Shaina |
| General
|
General
|
Título
llevado por los 7 Marinos más poderosos |
| Shikai
no Chô |
Mariposas
de los Infiernos |
Mariposas
que obedecen a Myu |
| Jigokumon
|
Puerta
de los Infiernos |
Puerta
que lleva como inscripción: "Quienes atraveséis
esta puerta, abandonad toda esperanza". |
| Shishi
Kyû |
Templo
de Leo |
Una
de las 12 casas del Santuario |
| Jamir
|
Jamir
|
Lugar
de residencia de Mu |
| Jumping
Stone |
Desprendimiento
de Rocas |
Técnica
de Shura |
| Shugoseiza
|
Constelación
protectora |
Cada
Caballero del Santuario es protegido por su constelación |
| Juzu |
Rosario
|
Collar
budista que Shaka utiliza contra los Espectros |
| Juffuketsu
|
La Cueva
de los 10 Vientos |
Cuevas
del Monte Fuji en donde los héroes combaten a los Caballeros
Negros |
| Giudecca
|
Judesca
|
Palacio
de Hades, última edificación de los Infiernos |
| Shojo
Kyû |
Templo
de Virgo |
Una
de las 12 casas del Santuario |
| Silky
Thread |
Capullo
de seda |
Técnica
de Myu |
| Silver
Saint |
Caballero
de Plata |
Segundo
grado de la caballería del Santuario |
| Shinôten
|
exacto-medio-punto |
Puntos
vitales que Dragón Negro activa para salvar a Shiryû |
| shinkenshirahadori
|
coger
el filo con las manos desnudas |
Técnica
de artes marciales que utiliza Shiryû para agarrar la Excalibur
de Shura |
| Jinbo
Kyû |
Templo
de Sagitario |
Una
de las 12 casas del Santuario |
| Scarlet
Needle |
Aguja
Escarlata |
Técnica
de Milo |
| Square
Chain |
Cadena
Angular |
Cadena
ofensiva de Shun |
| Scale
|
Escama
|
Nombre
de las protecciones de los Mariners |
| Suzu
|
Campanilla
|
Utilizada
por Shun y los otros para localizarse en el Monte Fuji |
| Star
dust sand |
Polvo
de estrella |
Utilizada
en la fabricación de las Armaduras |
| Star
Dust Revolution |
Revolución
de Polvo de Estrellas |
Técnica
de Mu y Shion |
| Star
Hill |
Monte
estrellado |
Lugar
donde el Gran Pope observa las estrellas |
| Star
Light Extinction |
Extinción
de Luz de las Estrellas |
Técnica
de Mu y Shion |
| Stringer
Nocturne |
Nocturno
de las Cuerdas |
Técnica
de Orfeo |
| Stringer
Fine |
Acorde
Final |
Técnica
de Orfeo |
| Sounion
Misaki |
Prisión
de Cabo Sounion |
Lugar
en donde los traidores a Athena son encerrrados |
| Spider
Net |
Tela
de Araña |
Técnica
de Shun |
| Spiral
Duct |
Rueda
Espiral |
Técnica
de Shun |
| Specter
|
Espectro
|
Nombre
de los guerreros de Hades |
| Seinaru
ôgame |
Gran
vasija sagrada |
Vasija
utilizada por Hades para encerrar a Atenea |
| Seimeiten
|
estrella-vida-punto |
puntos
vitales que Shiryû toca para salvar Seiya |
| Saint
|
Caballero
|
Nombre
de los guerreros de Athena |
| Saint
Card |
Carta
de los Caballeros |
Utilizadas
por Hyôga y Seiya para señalar su paso contra los Caballeros
de Plata |
| Zeus
|
Zeus
|
Dios
más poderosos de los cielos |
| Sekishiki
Meikaiha |
Ondas
Infernales |
Técnica
de Death Mask |
| Zettaireido
|
Cero
absoluto |
temperatura
de-273,15 grados celsius |
| Seven
senses |
Siete
sentidos |
el 7o
sentido, el último cosmos |
| Sôgiyo
Kyû |
Templo
de Piscis |
una
de las 12 casas del Santuario |
| Sôji
Kyû |
Templo
de Géminis |
una
de las 12 casas del Santuario |
| Zôhyô |
Soldados
|
Guardias
del Santuario |
Diamond
Dust |
Polvo
de Diamante |
Técnica
de Hyôga |
Thanatos
Shinden |
templo
de Thanatos |
Morada
del Dios de la Muerte |
Chakra
|
Chakra
|
Puntos
vitales según el hinduismo |
Deep
Fragance |
Fragancia
Profunda |
Técnica
de Niobe |
Death
Queen Inferno |
Infierno de la Reina de la Muerte |
Técnica
de Jango |
Death
Queen Tô |
Isla
de la Reina Muerte |
Lugar
de entrenamiento de Ikki |
Death
Trip Serenade |
Serenata
del Viaje a la Muerte |
Técnica
de Orfeo |
Dead
End Climax |
Climax
de la Muerte |
Técnica
de Sorrento |
Dead
End Symphony |
Sinfonía
de la Muerte Final |
Técnica
de Sorrento |
Dead
End Fly |
Vuelo
de la muerte |
Técnica
de Dio |
Dead
Howling |
Aullido
de la muerte |
Técnica de Nachi |
Demon
Rose |
Rosa
demoníaca |
Flor
utilizada por Afrodita para sus ataques |
Terrible
Providence |
Terrible
Providencia |
Técnica
de Thanatos |
Tenkatsu
Kyû |
Templo
de Escorpio |
Una de las 12 casas del Santuario |
Tenkûhaja
Chimimôryô |
[chino]
Eclosión de espíritus celestiales del bien y el mal
|
Técnica
de Shaka utilizada con el rosario |
Tenjô
tenga yuigadokuson |
dominio
celeste, dominio terrestre, y ego |
encantamiento
utilizado por Shaka para devolverle la memoria a Ikki |
Tenbin
Kyû |
Templo
de Libra |
Una
de las 12 casas del Santuario |
Tenbuhôrin
|
baile
del tesoro del cielo |
Técnica
de Shaka |
Tenpôrinin
|
cielo-regla-círculo-sello |
invocación
utilizada por Shaka para concentrarse |
Tenmakôfuku
|
Capitulación
del demonio celeste |
Técnica
de Shaka |
Dragon
no Tate |
Escudo
del dragón |
Arma
de Shiryu |
| Nageki
no Kabe |
Muro
de los Lamentos |
Muralla
que protege el acceso al Elysion |
| Nike |
Niké
|
Diosa
de la victoria, representada por el cetro de Athena |
| Nymph
|
Ninfa
|
Mujeres
que viven en el Elysion con Hypnos y Thanatos |
| Nebula
Storm |
Tormenta
Nebular |
Técnica
de Shun |
| Nebula
Stream |
Vapor
Nebuloso |
Técnica
de Shun |
| Nebula
Chain |
Cadena
Nebular |
Técnica
de Shun |
Northern
cross no rosario |
Rosario
de la Cruz del Norte |
Collar
que Hyoga tiene de su madre |
| Hades
Jô |
Castillo
de Hades |
Dominio
sobre Tierra en donde se encuentra la entrada a los Infiernos |
| Hades
Shinden |
Templo
de Hades |
Templo
situado en Elysion |
| Howling
Inferno |
Aullido
Infernal |
Técnica
de Phlegyas |
| Hakuyô
Kyû |
Templo
de Aries |
Una
de las 12 casas del Santuario |
| Balance
of Curse |
Balanza
de las Maldiciones |
Técnica
de Pharaoh |
| Hanging
Bear |
Abrazo
del Oso |
Técnica
de Geki |
| Pandora
Box |
Caja
de Pandora |
Nombre
de los cajas protectoras de las Armaduras |
| Vampire
Inhale |
Mordedura
del Vampiro |
Técnica
de Io |
| Big
Tornado |
Gran
Tornado |
Técnica
de Io |
| Hidokei
|
Reloj
de fuego |
Reloj
del Santuario |
| Hypnos
Shinden |
Templo
de Hypnos |
Morada
del Dios del Sueño |
| Piranian
Rose |
Rosas
Piraña |
Técnica
de Afrodita |
| Fire
Whip |
Látigo
de Fuego |
Técnica
de Rune |
| Fire
Mountain |
Montaña
de fuego |
Montaña
de la Isla de la Reina Muerte |
| Phantom
Arrow |
Flechas
Fantasma |
Técnica
de Ptolemy |
| Boomerang
Shot |
Disparo
de Boomerang |
Técnica
de Shun |
| Fairy
Thronging |
Suspiro
de las Hadas |
Técnica
de Myu |
| Phôtia
Rouphikhtra |
[griego]
Torbellino de Fuego |
Técnica
de Babel |
| Black
Wing Shaft |
Plumas
de ala negra |
Técnica
de Jamian |
| Black
Saint |
Caballero
Negro |
Clase
de caballeros rechazados por Atenea |
| Black
Fang Nebula |
Nebulosa
de los Colmillos Negros |
Técnica
de Black Andromeda |
| Black
Four |
Cuarteto
Negro |
Los
4 Caballeros Negros más poderosos (Pegasus, Swan, Andromeda,
Dragon) |
| Black
Blizzard |
Ventisca
Negra |
Técnica
de Black Swan |
| Black
Ryûseiken |
Meteoros
Negros |
Técnica
de Black Pegasus |
| Flashing
Lancer |
Lanza
Brillante |
Técnica
de Krishna |
| Bloody
Rose |
Rosas
Sangrientas |
Técnica
de Afrodita |
| Blood
Flower Scissors |
Guillotina
de Flores Sangrientas |
Técnica
de Queen |
| Freezing
Coffin |
Ataúd
de Hielo |
Técnica
de Camus y Hyôga |
| Blue
Impulse |
Impulso
Azul |
Técnica
de Alexei |
| Blue
Warriors |
Guerreros
Azules |
Orden
de caballeros que viven en las tierras glaciales del Norte |
| Blue
Grad |
Blue
Grad |
Dominio
de los Blue Warriors |
| Bronce
Cloth |
Armadura
de Bronce |
Protección
más baja en la jerarquía del Santuario |
| Pegasus
Suiseiken |
Cometa
de Pegaso |
Técnica
de Seiya |
| Pegasus
Ryûseiken |
Meteoros
de Pegaso |
Técnica
de Seiya |
| Pegasus
Rolling Clash |
Choque
Giratorio de Pegaso |
Técnica
de Seiya |
| Pendant
|
Pendiente
|
Pendiente
que Shun lleva durante el Hades con la inscripción "Yours
Ever" |
| Hôôgenmaken
|
Ilusión
Diabólica del Fénix |
Técnica
de Ikki |
| Hôbei
Kyû |
Templo
de Acuario |
Una
de las 12 casas del Santuario |
| Hôyokutenshô
|
Alas
del Fénix |
Volador
Técnica de Ikki |
| Kholodnyi
Smerch |
[ruso]
Torbellino de Hielo |
Técnica
de Hyôga |
| Hoshi
no Kogakuen |
Orfanato
de las Estrellas |
Lugar
en donde Miho trabaja |
| Poseidon
Shinden |
Templo
de Poseidón |
Morada
del Dios los Mares en el centro del Santuario Submarino |
| Mavrou
Tripa |
[griego]
Agujero Negro |
Técnica
de Mysti |
| Makatsu
Kyû |
Templo
de Capricornio |
Una
de las 12 casas del Santuario |
| Mask
|
Máscara
|
Accesorio
que deben llevar las mujeres Caballero |
| Maha
Roshini |
[hindi]
Gran Luz |
Técnica
de Krishna |
| Mariner
|
Marino
|
Nombre
de los guerreros de Poseidón |
| Mitsumata
no Hoko |
Tridente
|
Arma
de Poseidón |
Misopetha
Menos |
[griego]
resistir y luchar contra el envejecimiento |
Don
de Athena que permite simular el envejecimiento |
| Million
Ghost Attack |
Ataque
del Millón de Fantasmas |
Técnica
de Astérion |
| Meikaisan
Kyotô |
Los
3 grandes maestros de los Infiernos |
Título
que llevan Rhadamanthys, Aiakos y Minos |
| Main
Breadwinner |
Soporte
Principal |
Nombre
del pilar central del Santuario de los Mares |
| Medusa
no Tate |
Escudo
de la Medusa |
Arma
de Algol |
| Unicorn
Gallop |
Galope
del Unicornio |
Técnica
de Jabu |
| Yomotsu
Hirasaka |
Pendiente
llana de la fuente amarilla |
pozo
de los Infiernos |
| Lionet
Bomber |
Bombardeo
del León |
Técnica
de Ban |
| Rising
Billows |
Olas
Ascendentes |
Técnica
de Baian |
| Lightning
Plasma |
Rayo
de Plasma |
Técnica
de Aiolia |
| Lightning
Bolt |
Rayo
Relampagueante |
Técnica
de Aiolia |
| Libra
no Cloth |
Armadura
de Libra |
Armadura
que contiene 12 armas que solo Athena puede autorizar para su uso |
| Ra's
al ghûl gorgonio |
[árabe]
Gorgona Demoníaca |
Técnica
de Algol |
| Reincarnation
|
Reencarnación
|
Técnica
de Rune |
| Rikudôrinne
|
Trasmigración
por los 6 Mundos |
Técnica
de Shaka |
| Restriction
|
Restricción
|
Técnica
de Milo |
| Royal
Demon Rose |
Rosa
Demoníaca |
Real
Técnica de Afrodita |
| Rolling
Oar |
Remo
Giratorio |
Técnica
de Caronte |
| Rolling
Defense |
Defensa
Rodante |
Técnica
de Shun |
| Rolling
Bomber Stone |
Bombardeo
de Rocas Arrolladoras |
Técnica
de Rock |
| Rozan
Kôryûha |
Último
Dragón Supremo de Rozan |
Técnica
de Shiryu |
| Rozan
Shôryûha |
Ola
del Dragón supremo de Rozan |
Técnica
de Shiryu |
| Rozan
no Daigakufu |
Enseñanza
de Rozan |
El último
entrenamiento de Shiryû por su maestro |
| Rozan
Hyakuryûha |
Furia
de los 100 Dragones de Rozan |
Técnica
de Shiryu y Dohko |
| Rozan
Ryûhishô |
Vuelo
del Dragón de Rozan |
Técnica
de Shiryu |
| Rodorio
Mura |
Pueblo
Rodorio |
Pueblo
cerca del Santuario, en donde vivió Seika |
| Worms
Bind |
Látigos
de Gusano |
Técnica
de Raimi |
| Wild
Trap |
Trampa
Salvaje |
Técnica
de Shun |
| One
Thousand Wars |
Combate
de 1000 días |
Duración
de un combate entre dos Caballeros de Oro |
Fuente:
"Encyclopedia Taizen".
Comentarios a este Artículo
 ¿Quieres
añadir alguna cosa al artículo?, escribe un e-mail al webmaster...
todas aquellas opiniones, información complementaria, críticas
constructivas, rectificaciones etc... que nos enviéis y consideremos
pertinentes o de interés serán añadidos al final
del texto, para que todos los visitantes puedan leerlas, dando todo el
crédito a su autor.
Tauro Aldebarán
(España)
|
