|
GENERAL LA OBRA ESTUDIOS INFORMACIÓN FANDOM |
Athena
Saints - CABALLEROS DE ATENEA
Jäger, Ghost Saint of Orion / Orion no Jagā (オリオン星座のジャガー - orion no jagā) es el líder de los Ghost Five al servicio de Eris y actúa como protector último o joker de lujo de la diosa de la discordia. Jäger parece ser un Saint de la era de los mitos, según Seiya, tiene la reputación de haber sido el más poderoso Saint de todos los tiempos que sirvió a Atenea con honor. Sin embargo, a pesar de ser un Saint virtuoso aparece lleno de rencor, siendo tan sólo la sombra de si mismo, pues ha vendido su alma debido a toda la frustración acumulada tras su muerte al caer en el olvido total entre aquellos por quienes sacrificó su vida y experimentar la soledad. Jäger no dudó en aceptar la oferta de Eris, y pronto fue revivido con un nuevo cuerpo para luchar por la destrucción del mundo. Se enfrentó en igualdad de condiciones a Ikki de Fénix, cuyas fuerzas eran casi idénticas. En sus últimas palabras confirmó que Seiya y los otros eran realmente verdaderos saints. Nunca se establece el rango de este personaje durante la película, pero se deduce que es un Silver Saint porque lidera un grupo formado por dos Silver Saints oficialmente confirmados (Sagitta y Lyra) y por la información oficial del folleto promocional del film 5 que vincula a los Ghost Saints de Eris con los Silver Saints de Atenea. Ghost Saint. ゴーストセイント (Goosuto Seinto) Santos Fantasmas revividos por Eris en el Film 1. Ghost Five. ゴースト ファイブ (Goosuto Faibu) “Los 5 Fantasmas”. Así llama la diosa Eris a sus Yomigaetta Saint 蘇った聖闘士, es decir sus “Santos Revividos” literalmente. También se los llama Bōrei Saint 亡霊聖闘士 literalmente “Santos Fantasmas” o “Santos Muertos”. El término “Bōrei” es distinto a “Yūrei” (Ghost Saint de Geist) ya que este último término hace referencia a un ser espiritual, en cambio “Bōrei” es también un ser espiritual con la diferencia de que es un difunto.
Ghost Saint no Lider. 亡霊聖闘士のリーダー (ゴースト セイントのリーダー) "El Líder de los Santos Fantasmas“. Así se lo presenta a Jager de Orion en la Primer película de Saint Seiya. Saikyō no Saint. 最強の聖闘士 “El Caballero más Poderoso”. Con este término se hace referencia a Jäger de Orión en en el Film 1. Shin no Yūsha. 真の勇者 “El Guerrero Genuino”. Otras de las descripciones que recibe Jäger de Orión en en el Film 1. ETIMOLOGÍA DEL NOMBRE : ジャガー (Jagā) Orion Jäger / Jaeger / Jaguar : Este nombre genera controversia porque los fans atribuyen varios a este personaje Yaga, Jaga, Jäger, Jaeger, Jaguar... ¿Cuál es el nombre exacto?. Hay muchas controversias acerca de la traducción de este nombre. Sin embargo, la traducción literal de los ideogramas, su escritura es Jaguar, que significa "jaguar" en inglés. También puede ser una variante de la palabra alemana "Jäger", que significa "cazador" (dicho sea de paso, en Alemania llaman a la constelación de Orión: Jager) En japonés, Jager/Jäger es イェーガー, mientras que ジャガーsignificar incluso Jaguar. Asimismo, a los jaguares que se enfrentan a Kardia en The Lost Canvas también se les llama ジャガー Es curioso que el nombre de Mick Jagger en japonés es ミック•ジャガー (el apellido es el mismo que el nombre del Ghost Saint: ジャガー). Jagger es un nombre de origen escocés que en nada parece estar relacionado con los significados de la constelación de Orión. Aunque en letras latinas Jaguar y Jager son muy similares, en japonés son diferentes muy diferentes (incluyendo la pronunciación [Jager se dice Ieegaa, y Jaguar es Djagaa, más o menos]). Lo más interesante es que podemos suponer, aunque no oficialmente, que Jaguar de Orión sea de algún país de América Latina Yaga : “Yaga" es una retranscripción falsa en relación a la fonética japonesa y sin sentido particular. Jaguar : Tal y como se escribe en japonés el nombre del personaje refleja literalmente la palabra inglesa “Jaguar”, traducirlo de esa manera es correcto pues sus kanas pronunciados ‘jagâ’ lo avalan. Jäger : Dado que los nombres de todos los ghost saints hacen referencia a alguna cosa, se puede optar por la palabra alemana Jäger, que significa literalmente “cazador” y corresponde bien al Saint de Orión, siendo este apelativo uno de los sinónimos de la constelación de Orión, que representa al famoso cazador de los mitos griegos. Sin embargo, la retranscripción en katakana de "Jäger" es, según los diccionarios alemán-japonés, イエーガー "iēgā" (se pronuncia ‘yégeur’), mientras que los katakanas del nombre del personaje son ジャガー "jagā", así que la diferencia auditiva es neta, y la hipótesis de una retranscripción "Jäger" parece invalidada, pues la palabra no corresponde a la ortografía japonesa del nombre de este Ghost Saint, aunque se podría pensar que la alusión al Jaguar o Yaguar es válida pues hace referencia al cazador felino abigarrado más grande del continente suramericano (que caza saltando sobre sus presas desde la cumbre de los árboles, siendo también un excelente pescador) y por analogía se lo asocie al nombre. Es cierto que las retranscripciones de katakana a lengua occidental dan lugar a menudo a errores por parte de los japoneses, アルゴル se convierte por ejemplo en "argol", "argor" o "algor" en vez del correcto "algol", en el caso del Saint de Perseo. Por contra, el pasaje occidental a katakana tiene a menudo tendencia a no contar más que con una sola retranscripción posible. En este caso, la respuesta tiende a mirar hacia el pasaje de lengua occidental a katakana. ¿De qué palabra partieron para alcanzar estos katakana?. Obviamente, no puede ser "Jäger", sino "Jaguar". Por contra, las traducciones de los nombres propios añaden una capa de complicaciones. En efecto, a diferencia de los nombres comunes o científicos, en los que la pronunciación es fija, la pronunciación de un nombre propio depende principalmente de la opinión de aquel que lleva ese nombre, y así varios nombres escritos de la misma forma pueden tener diferentes pronunciaciones. Esta situación se produce precisamente con el nombre de "Jaeger". Sin embargo, la retranscripción más común del nombre "Jaeger" es イエーガー "iēgā" (Jäger, Jaeger), ジャガー "jagā" (Jaguar, Jaeger-LeCoultre, Mick Jagger) sólo se encuentra en el caso de la empresa "Jaeger Le Coultre" que probablemente decidió su nombre en Japón. Sin embargo, un error cometido por los guionistas no se puede excluir, y la hipótesis "Jäger" no debe ser eliminada de la lista de posibilidades, y en cualquier caso esto sigue siendo una simpática coincidencia. Cualquiera de las ortografías (“Jaguar”, "Jäger" y "Jaeger") y puntos de vista es posible y discutible, pero es lo que tenemos. ESTADÍSTICAS DEL TAIZEN : Al ser un personaje exclusivo del anime no dispone de ficha en el “Taizen” (Enciclopedia of Saints) que es una recopilacion de datos del manga exclusivamente. TÉCNICAS DE COMBATE : - Megaton Meteor Crash (メガトンメテオクラッシュ pron. jp. Megaton Meteo Kurasshu, “El Impacto Megatónico del Meteoro” "Aplastamiento meteórico de un megaton" o "Choque Megatómico de Meteoro", Anime)
Jäger salta y se eleva muy alto por los aires, junta brazos y piernas con su cuerpo, y se abalanza a continuación sobre su adversario girando sobre sí mismo, adoptando así la apariencia de una bala de cañón / meteoro o pelota de energía violeta-púrpura. Jäger se precipita como un cometa a toda velocidad sobre su objetivo y cuando se encuentra lo suficiente cerca de este, en el último momento, deshace la bola que formaba su cuerpo y extremidades y termina el movimiento lanzando su pie hacia adelante para golpear de lleno con una fuerte patada a la cara o el torso del rival.
Durante su lanzamiento da la impresión que Jäger permanece siendo una bola cuando alcanza a su adversario, pero es al final del ataque, visionado a velocidad superlenta, cuando se aprecia que da una patada tanto a Ikki como a Seiya.
HABILIDADES ESPECIALES : Como Silver Saint, su velocidad se sitúa normalmente entre Mach 2 y Mach 5, y su Silver Cloth puede resistir un frío descendiente hasta -200º Celsius antes de romperse.
PERFIL PSICOLÓGICO : Jäger es un guerrero legendario, era considerado y reputado como el Saint más poderoso de todos los tiempos, y conoció una gloria inigualable. Tras su muerte, cuando su nombre cayó en el olvido, su alma se tiñó de amargura, así, cuando Eris le propuso la resurrección, aceptó con el fin de reconquistar su gloria pasada.
El hombre que fue, según Seiya, "el santo más poderoso que jamás haya existido" aparentemente ha olvidado su honor, vendiendo su alma a la diosa Eris, demostrando así toda su frustración almacenada después de caer en el olvido entre aquellos por los que sacrificó su vida. Este Silver Saint antes virtuoso aparece sin piedad y sádico, lleno de rencor y resentimiento por haber muerto y no haber recibido el reconocimiento que se merecía, no es más que la sombra de sí mismo. Sin embargo, en su último aliento, dedica unas palabras para felicitar a los Santos de Bronce por ser los verdaderos defensores de Atenea, lo que demuestra que sabe reconocer el valor de sus adversarios cuando estos le muestran gran resistencia. Es cayendo bajo los golpes de Seiya que Jager encontrará la paz, admitiendo que Seiya y sus amigos eran “los verdaderos Saints”. De algún modo, Atenea todavía cuenta para él, y por eso debió aceptar la oferta de Eris, especialmente para poder demostrar en el campo de batalla su valor olvidado, al igual que el héroe Héctor en el manga precuela Saint Seiya Epidode G.
Sus poderes son impresionantes para la categoría que representa. Es por ello que aparece como el guardaespaldas personal de la diosa Eris, Jager es su joker de lujo, el más poderoso de los Ghost Saints de la diosa de la discordia.
PARTICULARIDADES
DE LA ARMADURA : Orion no Cloth. オリオンのクロス “La Armadura de Orión”. Se trata de uno de los Cloths de los Santos revividos por Eris. Representa al legendario cazador gigante de los mitos griegos que tuvo la osadía de cazar en las tierras prohibidas de Artemisa. Fue muerto por el terrible escorpión, y erguido a los cielos posteriormente por piedad de Artemisa.
La armadura de Orion se asemeja a nivel de diseño a la del Fénix V1: casco integral con tres extremidades en la parte frontal y que deja salir al cabello por la espalda, hombreras planas y puntiagudas montadas sobre un soporte en el pecho que incluye un pico central a nivel del abdomen, se da la coincidencia que tanto Ikki como Jäger exhiben una expresión en el rostro bastante dura e intimidante.
Fanart de Marco Albiero (Italia)
Edén de Orión (オリオン座のエデン) (Saint Seiya Omega Ω)
Fanart de Marco Albiero (Italia) ACCESORIOS : Ninguno en particular. AURA : CONSTELACIÓN : Orion. オリオン “(Orion) “Orión”. (latín: Orion, jp: オリオン座 orion za) es una de las 88 constelaciones oficiales y ya formaba parte de las 48 antiguas constelaciones definidas por Ptolomeo en su Almagesto. La constelación está rodeada por las de Conejo y Tauro, a la que el cazador legendario se supone enfrenta en el cielo, también es cercana a la constelación del río Eridano, vecina de las constelaciones de Can Menor y Can Mayor, cuyas estrellas más brillantes se llaman respectivamente Procyon y Sirius, como los perros de caza de Orion. Orión es una constelación del hemisferio Norte sobretodo visible en invierno. Junto a la constelación de la Osa Mayor, es seguramente una de las más reconocibles gracias a las 3 estrellas alineadas que forman el cinturón de orion (tambien llamado Baudrier). Sus dos estrellas principales son Beltégueuse y Rigel.
HERENCIA MITOLÓGICA : En la mitología griega, Orion era un hermoso gigante y poderoso cazador, según algunos, hijo de Poseidón, el dios del mar, y Euryale, la gorgona. Otra leyenda cuenta que Zeus, Poseidón y Hermes lo hicieron nacer enterrando durante nueve meses una piel de buey sobre la cual habían orinado (ouria en griego significa orina) pfff, como obsequio a un campesino que les había ofrecido hospitalidad y que siempre había querido un hijo. El caso es que Orion fue un gigante de gran belleza que se convirtió rápidamente en un excelente cazador. Cuando creció era bellísimo y Poseidón le concedió la faculad de caminar sobre el agua. Creció todavía más hasta asumir proporciones gigantescas y se dedicó a la caza en compañia de su fiel perro Sirio.
Fanart de Jerome Alquie (Francia) Orión se enamoró de Mérope, hija de Enopión o Aenopion, rey de Quíos, y la pidió en matrimonio. Enopión, sin embargo, se opuso a la relación, postergó constantemente su consentimiento a la boda, y Orión intentó poseer a la muchacha por la fuerza. Encolerizado por esta conducta, su padre, con la ayuda del dios Dioniso, lo hundió en un profundo sueño y lo cegó. Orión consultó entonces un oráculo, que le dijo que recuperaría la visión si iba al Este y dejaba que los rayos del sol naciente le dieran en los ojos. Recobrada la vista, vivió en Creta como compañero de caza de la diosa Ártemis. Desposó a la ninfa Side y con ella engendró a Menipa y Metíoque. Existen varias leyendas sobre su muerte. La primera dice que fue amante de la diosa Eos o Aurora, diosa del alba, que enamorada de él lo raptó y lo tuvo con ella en una gruta. Cuando Ártemis descubrió el refugio de los dos amantes, mató al gigante porque también habia intentado violar a una de sus ninfas. Artemisa estaba celosa de la inclinación de Orión por Aurora. Después de la muerte de Orión, Ártemis lo trasladó al cielo como una constelación. Otra versión cuenta que celoso del afecto que Artemisa mostraba a Orión, su hermano Apolo desafió a Artemisa a alcanzar con una flecha un punto lejano en el mar, hazaña que esta logró, pero desgraciadamente ese objetivo era la cabeza de Orion, que sobresalia del agua. Otra versión dice que Orion intentó violar a Artemisa y la diosa envió un Escorpión para matarlo. Los nombres de Orión y Escorpión fueron colocados entre las constelaciones. Los dioses, por compasión, lo transformaron en la luminosísima constelación que tomó su nombre de Orión. El perro Sirio fue transformado en la estrella del mismo nombre.
http://www.musical-seiya.com/ COSPLAY : El término Cosplay (kosupure en japonés, etimológicamente del inglés costume play, "juego de disfraces") consiste en disfrazarse de algún personaje (real, inspirado o de ficción) ya sea de cómic, manga, anime, película, libro, videojuego o incluso cantantes y grupos musicales e intentar interpretar la personalidad de dicho personaje en la medida de lo posible de la manera más real. Aquellos que siguen esta práctica son conocidos como cosplayers, siendo para ellos una de sus principales aficiones, el término es muy popular en la cultura nipona. Muchos países fascinados por esa tradición optaran por imitarla en muchos eventos de animes o en las fiestas de Carnaval. Cosplay. Acrónimo de Cos(tume)play. Viene del inglés Costume Play. Se traduce como “La Representación del Disfraz”. Play (trabaja como sustantivo y quiere decir representación, interpretación, comedia u obra) y Costume (trabaja como adjetivo es decir: del disfraz o del traje). Algunos pueden traducirlo como “Obra teatral Satírica de los Disfraces”. Se denomina así a la práctica de algunos fanáticos japoneses en donde se frabrican sus propios difraces imitando a los personajes que les gustan. Además es un pasatiempo muy difundido en todo el mundo. Más información en la sección Cosmoplay CURIOSIDADES : El quinto y más poderoso Ghost Saint es Jäger de Orión, con un rostro casi idéntido al de Ikki del Fénix, como en el caso de Jan con respecto a Shiryu. La palabra alemana Jäger significa “cazador”, lo que sería bastante apropiado para este personaje cuya constelación, Orión, simboliza a un gigante de la mitología griega, compañero de caza de las diosas Artemisa y Leto. De hecho, se ha querido ver su batalla con Ikki del Fénix como un enfrentamiento del Cazador con el Ave Fénix. Además de que Ikki era en ese momento el Bronze Saint más poderoso, por lo que estaríamos ante el choque de los dos Saints más poderosos dentro de sus órdenes. De nuevo algo parecido a Jan y Shiryu.
Con el éxito de la franquicia de Saint Seiya tanto en anime y manga, se propuso la realización de una película por parte de Toei. Masami Kurumada participó en la producción y después de 3 meses contribuyó con nuevos saints. No existe una representación "limpia" de la forma object de la Cloth de Orión, pero las imágenes aparecidas en el Jump muestran el croquis elaborado por Kurumada para el diseño de los personajes del film 1 y se puede apreciar el aspecto que podría tener la cloth cuando no es usada por el Saint. En su forma object la armadura presenta una maza que podemos ver en el antebrazo izquierdo de Jager como una pieza normal y no como un arma.
Jäger es un personaje exclusivo de la película “Saint Seiya: La malvada diosa Eris”, que no encaja en la cronologia del anime. Aún así, el boceto original de su armadura fue diseñado por Masami Kurumada. Como las armaduras de Lyra y Sagitta fueron creados por Kurumada para la película y más tarde aparecieron en la historia original del manga, muchos asumen que la armadura de Orión también aparecerá. Las armaduras Cruz del Sur, Escudo y Orión fueron reutilizadas en el Saint Seiya: Omega. A diferencia de las armaduras de la Cruz del Sur y Escudo que seguían siendo de Plata, la de Orión es de Bronce en esa serie. Eris volvería como la antagonista de otro Spin-Off, Saint Seiya Saintia Shô, junto a un Silver Saint de la constelación de Orión llamado Rigel.
|
