Acuario - Jarra (水瓶). Fruto de la unión de “agua” y “botella”. Describe bastante bien el aspecto de la constelación y el carácter de su caballero, ya que 水 se refiere a agua fría.

カミュ Camus (Kamyu): Debido a que la nacionalidad de Camus es francesa es muy probable que el nombre del personaje esté dado por Albert Camus. Un claro homenaje de Kurumada al célebre autor y novelista francés Albert Camus, que nació en Mondovi, perteneciente a la zona francesa de Argelia, a quien Kurumada seguramente apreciaba, pero nunca lo ha especificado. Este autor se inclinó hacia el humanismo en su obra, la cual retrató de manera cínica y abstracta los diversos dilemas existenciales de la humanidad, como ser el concepto de la libertad y la “verdad” de las relaciones interpersonales, dejando un poco de lado términos dogmáticos como el “amor”, la “fe” o la “esperanza”. Entre sus obras más famosas y celebradas se encuentra El extranjero (1942) y La caída (1956).

El homenaje al escritor Albert Camus encuentra su posible explicación en la revuelta ejemplar del escritor tras el bombardeo de Hiroshima. En efecto, el 8 de agosto de 1945 fue el único intelectual occidental que denunció el uso de la bomba atómica, sólo dos días después del ataque.

Kurumada diseñó las enseñanzas y personalidad del Gold Saint de Acuario basadas en la filosofía de Albert Camus. Asimismo, el ataque Aurora Execution (Ejecución de la Aurora) hace referencia al pasaje del libro de Albert Camus "L'Etranger" (El Extranjero), donde el protagonista asiste a la ejecución de un hombre por la mañana. Igualmente, al principio de la novela el personaje principal asiste al entierro de su madre sin sentir nada, característica similar a la falta de expresividad de sentimientos por parte del Gold Saint.

Albert Camus (1913-1960) es un escritor y filósofo francés nacido en Argelia, es también novelista, dramaturgo, ensayista y periodista (considerado uno de los escritores más importantes posteriores a 1945), viajó por el mundo para instalarse en París, donde obtuvo la ciudadanía francesa. Participó en la Resistencia durante la ocupación de Francia en la II Guerra Mundial, como redactor clandestino del periódico "Combat". Trabajo realizado en medio de las dificultades más increíbles, cambiando de sede del día a la noche, siempre huyendo y resistiendo, sin desanimarse, Camus quiso demostrar a los invasores que, un día, todo aquello tenía un fin. Como novelista, su obra maestra fue "El extranjero", de fuerte carácter nihilista, donde el personaje principal, ya en las primeras líneas del libro, no se ve afectado por la noticia de la muerte de su madre, del mismo modo como el Saint Camus de Acuario no parece preocuparse por los sentimientos de Hyouga hacia su madre.

Su obra, caracterizada por un estilo vigoroso y conciso, refleja la filosofía de lo absurdo, la sensación de alienación y desencanto junto a la afirmación de las cualidades positivas de la dignidad y la fraternidad humanas. El Caballero de Acuario heredó el nombre y la nacionalidad, probablemente la explicación se encuentra en la rebelión ejemplar del escritor tras el bombardeo de Hiroshima. En efecto, el 8 de agosto de 1945, es el único intelectual occidental que denuncia el uso de la bomba atómica sobre Hiroshima, o sea, dos días después del ataque.

Es Camus no Camyu... los japoneses lo pronuncian Kamyu porque es la forma en que el apellido suena y se pronuncia en francés. El katakana es lo que hace, imita la fonética de las palabras extranjeras y las escribe así para que los japoneses las puedan pronunciar. Es como si escribiéramos digamos el término en inglés Terminator así como se oye, o sea, Termineitor, o Silver Saint así Silvaaseint. Eso mismo hace el katakana, una escritura aproximada a la fonética. El alfabeto cirílico ruso es así tambien, translitera las voces extranjeras tal cual se oyen. Simplemente no se debe escribir Kamyu, porque la correcta escritura del nombre del que procede la pronunciación es Camus. Lo mismo en el caso de Mystria, hay una banda francesa que se llama asi.... Mystoria (ミストリア, misotoria). Se escribe "Mi-su-to-ri-a" y viene del título "L'île mystérieuse" de Julio Verne.

Según el katakana debe ser con K, no con C. Si fuera con C el katakana sería Kyamyu, pero no es así. Es Kamyu... y eso que el apellido en francés se pronuncia Camu, sin la “s”... pero parece que Masami Kurumada le dio su giro al nombre.

En japonés es llamado Kamyu カミュ

カ = ka
ミュ = myu

Los japoneses no poseen C, en cualquier palabra que quieran escribir que tenga C, sólo pueden usar las sílabas con K. Entonces hay que investigar sobre el significado del nombre para saber la mejor forma de romanizarlo. Los japoneses escriben KAMYU porque procuran aproximarse lo máximo a la forma original como se pronuncia en francés el nombre de Camus. En fin, todo nombre requiere una cierta investigación, ya que cada nombre fue hecho con un significado. En el caso de Kamus, parece que los fans dejaron la K a propósito para destacarla.

Albert Camus (1913-1960) nacido en Argelia en un medio modesto y residente en Francia, huérfano de padre, deberá a su profesor de letras los ánimos necesarios al principio de su carrera de escritor. Magnífico analista de la absurdidad de la vida y de la revuelta contra la muerte, será aquel que comprenderá mejor a Nietzsche en su llamada al disfrute de la condición humana. Kurumada ha rendido honor al escritor, de ahí la procedencia de este noble caballero. Albert Camus escribió muchos libros sobre el absurdo de la condición humana, como "El niño y el agua" y su célebre "El Extranjero".

Hay también un homenaje al personaje principal de la novela “El Extranjero” de Albert Camus. En su ciclo del absurdo pone en escena a un hombre llamado Meursault que mata a un argelino y es juzgado por ello en Argelia. Meursault, nihilista, admite todos los hechos en el juicio y espera su ejecución, que debe ocurrir al amanecer, la cual representa para él una especie de culminación. Es posible que sea de aquí de donde proviene el nombre de la Aurora Execution (Ejecución de la Aurora).

En esta novela, al principio, el personaje principal asiste a una ejecución sin ninguna preocupación, no siente nada, ni hacia su madre desaparecida, ni hacia el hombre que va a morir bajo sus ojos; la primera frase con la que empieza este libro es "Mamá murió esta mañana, o ayer. Yo ya no sé más".

Esta característica de carácter se copió en la personalidad del caballero dorado, que controla perfectamente las técnicas basadas en el frío, en relación con la inexpresividad de sus sentimientos. Camus muestra a su discípulo Hyoga lo necesario que es que se olvide del recuerdo de su ya difunta madre. Camus es un guiño doble al autor y su obra.

Otra alternativa posible para el nombre de este ataque es una versión ligeramente diferente del mito de Ganimedes, según la cual no fue directamente Zeus quien lo raptó, sino Eos, la diosa de la aurora a quien Zeus le pidió el joven. Al igual que todos los Gold Saints, Camus es del signo zodiacal de la Cloth que viste. Representado por un signo como Acuario, Camus es una elección lógica como maestro de Hyoga, aunque Kurumada se planteó inicialmente a Milo de Escorpión, hecho que se traduce en Kurumada por una amistad entre Camus y Milo, así como la puesta en escena de la confrontación Milo vs. Hyoga.

SIGNO ZODIACAL:

Aquarius. ♒ (simbología) アクエリアス (Akueriasu) “Acuario”. “El Aguador” o “El Aguatero”.

ACUARIO (21 enero – 19 febrero)
Planeta: Urano
Elemento: Aire
Símbolo: Las olas dobles y paralelas simulan la serenidad olímpica del signo.

Undécimo signo del zodíaco, simbolizado por el aguador que derrama el agua de su ánfora. Según los astrólogos, las personas nacidas entre el 20 de enero y el 18 de febrero pertenecen al signo de Acuario. Es un signo de aire y está bajo la influencia del planeta Urano.

Los astrólogos definen a los acuario como brillantes, visionarios, curiosos, tolerantes, originales, independientes y excéntricos. Aunque desapegados e independientes en el plano afectivo, los acuario son cordiales y sociables. Poseen un elevado sentido de la justicia social y a menudo se sienten atraídos por el activismo o las organizaciones políticas de carácter progresista.

De tipo sanguíneo, el nativo de la Acuario es ante todo un ser dotado con una inteligencia excepcional, de un magnetismo inigualado, de una intuición extraordinaria y de un idealismo positivo que sabe comunicar. Se hace notar por su paso rápido y sus ideas originales vanguardistas teñidas de una nota de excentricidad.

Asume un carácter fuerte y a una personalidad muy potente que no acepta las medidas a medias; sus opiniones son honestas y directas, carecen a veces de flexibilidad pero siguen siendo muy originales. Además, abunda de calidades notables que indudablemente magnetizan consciente o inconscientemente las personas que se codean con él; se puede observar en él su altruismo, su gran curiosidad, su impresionante intuición y sus notables concepciones originales. Además es un ser a veces difícil de descubrir y clasificar, precisamente debido a su modernismo avanzado. Sin embargo, gracias a su espíritu de fraternidad y su humanismo, se clasifica en una categoría de gente cuyo objetivo último se convierte en el amor universal.

Fanart de Sacred Saga (China)

Personajes de este signo: Camus, Hyoga, Isaac, Jacob, Ichi, Raimi, Myu, Valentine...

Personalidades destacadas correspondientes al signo zodiacal: Charles Dickens, Felipe de Borbón, príncipe de Asturias, Andrés Segovia, Rubén Darío, Lewis Carroll, Galileo y James Dean.

Constelación de ACUARIUS (en latín, Aquarius, 水瓶座, みずがめ座 - pron. jp mizugame za): es una de las 88 constelaciones oficiales, y ya formaba parte de las 48 constelaciones antiguas definidos por Ptolomeo en su Almagesto. Esta constelación se encuentra entre las de Capricornio y Piscis es un área del cielo conocida como el mar debido a que allí se encuentran muchas constelaciones con connotaciones acuáticas, como Ballena, Piscis o Eridanus. El símbolo del signo de Acuario es una ola doble: ?.

Es una constelación tentacular del zodíaco, poco visible, sus principales estrellas son sólo de tercera magnitud. Su estrella principal, Alpha, puede ser vista desplazándose por la diagonal que corta el cuadrado de Pegaso en Alpha Andromedae y Alpha Pegasi. Una vez localizada Alpha, las estrellas vecinas Gamma, Zêta y Êta son fáciles de localizar. El motivo de cuatro estrellas representa la punta del cántaro de agua, de hecho Acuario representa a un hombre que vierte un cántaro de agua.

De este cántaro surge un gran chorro de agua que se conoce estelarmente como Fluvius Aquarii (el Río de Acuario). El figurado chorro de agua cruza la eclíptica hacia el sur y se remansa bajo los pies del aguador. Acuario es la constelación que visitaba el sol en los meses de Enero y Febrero en épocas pretéritas y es por esta razón por la que se da su nombre al signo zodiacal que ocupa el undécimo lugar desde el punto vernal. A este periodo de tiempo se le ha denominado el "mes de las lluvias", simbolismo que conecta claramente con el del aguador de este signo.

En japonés los términos que designan a la constelación de Acuario y el signo zodiacal de Acuario son diferentes. La constelación se llama 水瓶座 en kanji (みずがめ座 en hiragana), literalmente agua-jarra y se pronuncia Acuario como en latín o mizugame za en japonés. El signo zodiacal se escribe 宝瓶宮 y se pronuncia hoheikyu que significa precioso / tesoro - jarra - casa.

HERENCIA MITOLÓGICA:

Mitología de Acuario: Su herencia mitológica se basa en la copa de Ganimedes, de la que bebían los dioses. Ganimedes fue un príncipe troyano hijo de Tros, rey de Troya, era el adolescente más bello del mundo. Un día, Ganimedes fue visto por Zeus cuando paseaba las ovejas en el monte Ida y el dios se enamoró de él. Su gran belleza sedujo a Zeus e hizo que su águila lo raptara y lo llevara al Olimpo, en donde lo nombró copero de los dioses, para que llenara sus copas en los banquetes, sirviendo néctar en las copas, e hizo al joven inmortal. Como recompensa a su padre Tros Zeus le envió una vid de oro y 2 caballos de extraordinaria estampa. Hera no apreció que esta función fuera retirada a su hija Hebe y exigió a su marido que devolviera a Ganimedes a la Tierra, pero este se decidió por poner a su amante Ganimedes en el cielo como la constelación de Acuario, como recompensa por prestar sus servicios a los Dioses del Olimpo sirviéndoles la ambrosía. La constelación representa por lo general a un hombre o una mujer (un joven adonis) vertiendo un líquido (vino celestial) de una jarra. La constelación de Acuario representa el preciado líquido vital, por ello los ataques de Camus todos están basados en el manejo del Agua y el Hielo.

DATOS PERSONALES Y PERFIL PSICOLÓGICO :

Camus es el único caballero dorado que maneja el hielo, lo que le da un toque único entre los 12 dorados. Maestro francés de Hyoga de Cisne y el general marino Isaak de Kraken, mientras que en el "anime" era el maestro del Crystal Saint, a su vez maestro de Hyoga. Su principal poder va relacionado con el hielo que moldea para hacer distintas técnicas de combate. Camus es alguien muy tranquilo, como indican las propiedades de sus ataques. A diferencia de su alumno, puede mantener la calma y deshacerse de sus sentimientos. Su comportamiento hacia su aprendiz hace pensar que actúa como un padre con su hijo, para protegerlo contra sí mismo. No quiere que un caballero de oro lo mate y para ello lo encierra en un ataúd de hielo. Parece tener una gran amistad con Milo. Camus también es un caballero muy recto que tiene un gran sentido del honor.

En la saga de las 12 Casas, apareció en dos casas zodiacales: en la de Libra, donde dejó congelado a Hyoga en un bloque de hielo, y en la suya propia, en la que volvería a enfrentarse a Hyoga, para morir en sus manos, orgulloso de que su alumno al fin le superara. Su sentimiento de cariño por su discípulo le impulsa a enseñar a su alumno a combatir hasta el final defendiendo sus propios ideales, dando su propia vida como ejemplo. Detrás de su postura racional y rigurosa se esconde un corazón emotivo, un alma caliente escondida detrás del frío.

Fanart de Luca Papeo (Brasil)

Dominado por la aflicción luego de verse obligado a encerrar a su discípulo Hyoga en un ataúd de hielo, Camus abandona el Templo de la Balanza. Durante su regreso y ascenso por los templos zodiacales, atraviesa el templo de Escorpión ante la mirada atónita de Milo. La original idea del artista quedó plasmada de forma magistral en esta ilustración.

Camus es un caballero justo, fiel al Santuario. A pesar de sospechar de la maldad del Pontífice, siempre adoptó una postura neutral, no tomando partido cuando se verificó la traición de Hyoga o la dominación satánica del Crystal Saint en el anime. Esta neutralidad no es miedo, sino prudencia, pues Camus es un Saint práctico, que reconoce la fuerza y el cosmos como factores decisivos en una guerra. Camus sólo se involucra directamente en la batalla de las 12 casas, tratando de despertar el 7mo sentido en Hyoga, aunque falla en la primera tentativa. En señal de piedad, Camus opta por matar a Hyoga sin dolor y encerrarlo en su ataúd de hielo. En su segunda batalla, Camus muestra su compromiso con la justicia, dejando que Seiya y Shun pasen libremente a través de la casa de Acuario, y sólo se enfrenta de nuevo a Hyoga debido a la insistencia de este último. Camus lucha contra Hyoga de forma franca, como un verdadero Saint, pero se siente abrumado por su alumno, que alcanza el ápice de sus posibilidades luchando por Atenea.

El imperturbable Camus es un Gold Saint cuya posición hacia el Pontífice sigue siendo un tanto ambigua en la batalla del Santuario, actúa de forma extraña. De hecho, parece que todos estos enfrentamientos y sus problemas le importen poco, y que sólo la enseñanza que desea proporcionarle a Hyoga para completar su formación cuenta, hecho que se confirma cuando lo vemos dejar pasar a Seiya y Shun a través de la Casa de Acuario, sin preocuparse por ellos, su reacción ante Seiya y Shun demuestra que es el único Gold Saint a quien no le preocupa el avance de los caballeros de bronce a través de las 12 casas.

Su prioridad es guiar a Hyoga en el camino del 7º sentido, clave de su éxito, por ello no retrocede ante nada, incluso hunde el barco de la madre del Cisne, lo encierra en un ataúd de hielo y se enfrenta a él en un combate a muerte. De hecho, en la historia de las 12 Casas, sus intervenciones están destinadas a lograr el perfeccionamiento de su discípulo Hyoga, e impedir que este luche inútilmente, y no a defender al Santuario o convencer de “la verdad” a los “rebeldes” Caballeros de Bronce. Su obsesión por la superación de aquellos que estaban bajo su responsabilidad fue tal, que lo llevó a poner en riesgo su propia vida con tal de lograr su objetivo formador... y acabó por perderla. Recién cuando sentía que la muerte lo estaba alcanzando se refirió a Atenea ¡Y fue para darle la razón a su alumno!.

Un gran misterio rodea a este caballero, ya que su caso es bastante ambiguo, ¿por qué luchaba?, ¿actuó con plena consciencia de la traición de Saga de Géminis o bajo el engaño del Pontífice -Saga como la mayoría de caballeros dorados?, ¿conocía la identidad del Pontífice (Saga)? ¿por qué no interrogar a Hyoga por los motivos que lo llevan a enfrentarse al Santuario?, Evidentemente una duda rondaba en su experimentada mente con respecto a los dichos del Sacerdote, y por eso prefirió dejar a Seiya y Shun seguir su camino y comprobar con su antiguo protegido dónde se encontraba la verdad. Estas quizás sean las causas que hacen de Camus uno de los caballeros dorados con mejor imagen dentro de los seguidores de la historia de Saint Seiya, agregando que detrás de su helada personalidad estuvieron insospechadamente guardados tiernos sentimientos paternales para con el discípulo a manos del cual perdió su noble vida, la tragedia o trauma de Camus es eso…. en el fondo es una persona extremadamente emocional y sensible, si hacemos un estudio de sus singulares y melancólicos ojos, llena de humanidad, lo que contrasta con la apariencia que muestra a los demás, Camus es un gran caballero, y si Shaka tiene algo de dios, él tiene algo de rey.

El hecho de que hunda el buque donde descansa el cuerpo de la madre de Hyoga y lo haga inaccesible a Hyoga puede parecer cruel pero no es el caso. Al hacer eso, Camus espera que Hyoga llegue a asumir la muerte de su madre y que pueda pasar a otra cosa. Además, Camus demuestra aprecio y amor hacia su joven alumno puesto que va a su encuentro en la casa de la Balanza para medirlo e impedir que se haga matar por otro santo de oro. Acaba el combate rápidamente para ahorrarle numerosos sufrimientos inútiles y le ofrece un ataúd de hielo para honrar su memoria, ya que se siente responsable del camino recorrido por Hyoga hasta allí. Antes de dejar la casa de la Balanza, Camus dejará escapar una lágrima. Encontrando esta solución como la más apta a la situación, lamenta amargamente que Hyoga haya salido de su encierro de hielo. Sin embargo le seguirá enseñando hasta su muerte, para que Hyoga despierte el séptimo sentido y alcance el cero absoluto.

Camus predica que un Saint perfecto no debe dejarse influir por sus sentimientos, y hace todo lo posible para destruir el apego emocional que Hyoga puede sentir hacia su madre muerta o hacia sí mismo, su maestro. A pesar de su aparente frialdad, él mismo está comprometido con sus alumnos, su aparición en la casa de Libra está pensada principalmente para disuadir a Hyoga de continuar, o por defecto acortar su sufrimiento, Camus está apenado por la idea de verlo sufrir en vano contra otros Gold Saints (lo que también demuestra que no confía plenamente en la capacidad de Hyoga). Con la muerte aparente de su discípulo Camus derrama varias lágrimas tras congelarlo en el Freezing Coffin, incapaz de aplicar sus propios principios. En su segundo encuentro con Hyoga, parece que Camus estaba decidido a luchar como un maestro. Le recuerda al Cisne los principios del Cero Absoluto y la prueba más evidente de su negativa a matar a Hyoga es el hecho de que lo despertó gritando cuando ve que el impacto de sus dos corrientes de hielo puede matar al Bronze Saint (antes del duelo de las Aurora Execution).

Camus es muy carismático, tiene un aspecto digno y noble, y lucha con gran lealtad. Además, mantiene la compostura bajo cualquier circunstancia. Sus ataques son de todo su esplendor y gran poder. Personaje calmado y serio, curiosamente jamás se le vio sonreír, mantiene en todo momento una estable, indiferente e intelectual apariencia, en armonía con su frío cosmos, Camus conserva una gélida expresión que le da un aire de severidad y rigor que no es posible de encontrar entre sus compañeros dorados, aunque a pesar de que esconde sus sentimientos bajo su aspecto glacial, mantiene un amor paternal hacia sus discípulos Cristal y Hyoga. Es otro caballero del cual existe una solidísima reputación, ya que al respecto pudimos oír por boca de varios personajes: “Es el mago del agua y del hielo” 水と氷の魔術師, “Es el maestro de maestros”, “Es el que mejor manejo tiene del aire frío”. Venerado por los caballeros de hielo y conocido por sus habilidades, distintas a las del resto de los Santos Dorados, Camus se nos presenta como un ser muy compenetrado en su tarea de adoctrinamiento. En Saint Seiya G, Camus se mantiene bastante impasible, pero es menos separado del resto del grupo que en el manga original.

Camus lucha por aquello que cree que es correcto y está dispuesto a hacer cualquier cosa para defender sus ideales, como vimos en la saga de Hades, donde él se mostró dispuesto a matar a sus propios compañeros, si fuera necesario, para cumplir su misión, y en la saga del Santuario, cuando deja que Seiya y Shun pasen libremente por su templo porque sabía que tenían razón. Adicionalmente, se esforzó para permitir que Hyoga despertara el séptimo sentido y estuviera preparado para los combates. A costa de su vida ayudó a su discípulo a encontrar el camino hacia el cero absoluto y heredar su ataque más poderoso: Aurora Execution.

En el manga precuela Saint Seiya Episode G, Camus se mantiene bastante impasible, pero está menos separado del resto del grupo que en el manga original. Camus es un caballero sabio y tranquilo, no avaro de consejos y perfectamente seguro de su propia fuerza. Sabe seguir siendo humilde y reconocer sus errores. Camus no es un guerrero puro ya que no falta alguna ocasión en la que trata de moderar los caracteres volcánicos de sus colegas. Es también muy respetuoso con las normas del Santuario y el ataque de Aiolia contra Death Mask le choca. En cambio, parecería que pasa un tanto de la orden del Gran Pope de defender su casa yendo a parar la invasión de soldados en la necrópolis.

REENCARNACIÓN ANTERIOR :

Dégel, Santo de Oro de Acuario (Saint Seiya ~ The Lost Canvas)

Dégel (デジェル - Dejeru) de Acuario (水瓶座 の デジェル Akueriasu no Dejeru) es el Santo de Oro de Acuario en el manga precuela Saint Seiya The Lost Canvas. Es conocido en el Santuario como “el más sabio entre los Santos de Atenea". Él es la única persona, además del Pontífice, que puede leer e interpretar las estrellas. Aparte de esto, parece ser muy tranquilo y educado. Él tiene su propia biblioteca y es el único Saint que lleva gafas.

Nombre: Del francés, "dégel" que significa "deshielo", pues el Saint de Acuario anterior es menos "frío" que el actual, pero también significa "por debajo de cero", en referencia a las bajas temperaturas, base de poder del guerrero. La palabra viene del verbo "dégeler", "deshelar, descongelar". "Degel" es también como se llama en francés a la fuente natural de hielo y nieve creada con la temperatura de derretimiento, que se eleva por encima del grado cero Celsius.

Se le encomienda una misión de investigación sobre los Blue Warriors de Bluegrad relativa al sello de Poseidón, es enviado al norte junto a Kardia de Scorpio y ambos se trasladan hasta el templo submarino de Poseidón conocido como Atlantis. Dégel logra recuperar el Orichalcum, un cristal de coral que contiene el poder de Poseidón y que había estado alimentándose del poder divino durante casi dos milenios, no obstante, durante un altercado con Pandora y Radamanthys, es robado y parcialmente roto, liberando el verdadero poder de Poseidón que se adentra en el cuerpo más cercano, el de la difunta Seraphina. Para contener el enorme poder del emperador de los mares, Dégel alcanza el Absolute Zero y se congela a si mismo junto a Seraphina y la ciudad de Atlantis para retener al dios, y encomienda a Unity llevar el Orichalcum a Sasha.

Técnicas:
カリツォー : Kolitso (Anillo en ruso)
ダイヤモンドダスト : Diamond dust (Polvo de Diamantes)
オーロラエクスキューション : Aurora Execution (Ejecución de la Aurora)
フリージングコフィン: Freezing Coffin (Ataúd Congelante)

Los ataques de Dégel son la Aurora Execution (オーロラエクスキューション Ōrora Ekusukyūshon), una poderosa explosión que simula la Aurora, congelando la temperatura del aire a su máximo (alcanzando cerca, o precisamente a veces, el cero absoluto), el Kolitso (カリツォー Karitsō), el nombre ruso para Ice Ring (氷の輪 Kori no rin), técnica con la que crea anillos de viento helado que rodean y detienen el cuerpo del adversario privándole de movimiento, el Diamond Dust (ダイヤモンド ダスト Daiyamondo Dasuto), un ataque de viento concentrado que proyecta hielo y nieve sobre un punto concentrado, técnica tan bella como un diamante, pero tan mortal como una tormenta de nieve, y el Freezing Coffin (フリージングコフィン Furījingu Kofin) una técnica útil para bloquear un cuerpo dentro de un ataúd de hielo.

Comparativo Dégel vs. Camus:
- Tanto Dégel como Camus de Acuario murieron congelados, Camus por la Aurora Execution de Hyoga que alcanzó el cero absoluto, y Dégel al congelarse a si mismo en un Ataúd mediante el Freezing Coffin.

Mystoria / Mystria, Santo de Oro de Acuario (Saint Seiya Next Dimension)

Mystoria de Acuario (水瓶座（アクエリアス）のミストリア - akueriasu no misotoria)

Este personaje es la anterior encarnación / predecesor de Camus, el Aquarius Gold Saint del siglo XVIII en el manga precuela Next Dimension. Es el guardián del undécimo templo, el de la Vasija Preciosa (Acuario) (宝瓶宮 - hoheikyu), en el Santuario de 1747.

Su apariencia física es muy similar al general mariner Isaak de Kraken (es raro que Hyoga no los confundiera) y Moses de Ballena, con las únicas diferencias de que posee ambos ojos y que su coleta es más larga, las patillas y el flequillo son ligeramente diferentes, mientras que el color del cabello parece más oscuro que el de Isaak. A nivel de personalidad muestra un carácter serio, típico de los caballeros de los hielos, y poca paciencia. Según palabras del propio Shijima, Mystoria es considerado el Gold Saint más puro, noble e íntegro de todo el Santuario debido a su personalidad compasiva pero seria.

Domina técnicas de combate glaciales. Tiene todas las tecnicas propias del signo de Acuario: Diamond Dust, Aurora Thunder Attack, Aurora Execution y hasta la técnica olvidada de Hyoga: Kholodnyi Smerch

Etimología del nombre:

El nombre japonés Mystoria es ミストリア (Misutoria / misotoria). El nombre está escrito en hiragana, el alfabeto japonés usado para representar sílabas extranjeras, por lo que no es un nombre japonés. A pesar de que la traducción más directa es Misutoria, también se acepta la traducción "Mistria", pues "stria" de la palabra "Austria", en japonés, también utiliza los mismos ideogramas, lo que demuestra la posibilidad de la traducción. Incluso hay dos empresas japonesas denominadas “Adastria” e “Tristia” cuya parte final del nombre también fue escrito con los ideogramas ストリア, los mismos utilizados en el nombre del santo de acuario en Next Dimension.

En el caso de Aquarius Mystria la romanización no es clara, existe una banda de origen francés y también una marca de recolectores de humedad llamada Mistria, ligeramente diferente. Si lo romanizamos algo así como Mistolya, suena a ruso y considerando que usó el Kholodnyi Smerç, pues podría ser que fuera ruso... pero Kurumada aun no ha revelado la nacionalidad de los Gold Saints del siglo XVIII.

Aparentemente no hay ninguna referencia concreta, pero podemos hacer algunas suposiciones:

-Se puede basar en la palabra rusa "мистерия" (léase "misteriya"), que significa "misterio", pero se usa en el sentido de "juego/obra de misterio." En la lectura de la palabra rusa, la "e" se pronuncia de forma rápida, haciendo que la lectura sea similar a "Mistria", una de las posibles formas de traducir el nombre del Gold Saint.

- También puede ser el resultado de la una unión de las palabras “mystery” e “historia”, dando un sentido de "historia misteriosa".

- El nombre también puede ser dividido en ミスト (del japonés “mist”, que en inglés significa "niebla") y ストリア (del japonés "Austria").

Posible transliteración correcta del nombre de Aquarius Mystria

Kurumada ha revelado muy poco sobre los Gold Saints del siglo XVIII.

Aquarius Mystria (también conocido como Aquarius Mystoria por el fandom) es un nombre un tanto ambiguo, sólo tenemos dos posibilidades, dos nombres de origen francés muy poco conocidos y usados:
- Mystria (nombre de un pueblo muy pequeño)
- Mystoria (nombre de una banda francesa e incluso de una marca de productos para controlar la humedad en jardines)

Así que resulta un tanto improbable que Kurumada lo conociera, y mucho menos lo utilizara.

Existe la posibilidad de que este nombre tenga origen ruso, debido a la obvia conexión que el personaje iba a tener con Cygnus Hyōga. Aunque Kurumada aún no ha revelado las nacionalidades, medio se pueden discernir a partir de sus nombres. Y bueno, Mystorya suena como a ruso y el Gold Saint conoce la técnica Kholodnyi Smerc, que en ruso significa, “Tornado Congelante”... probablemente la verdadera transliteración de su nombre sea una palabra búlgara, que también se usa en ruso, porque son idiomas similares: майсторя, que en nuestro alfabeto se translitera como Majstorja. Fonéticamente concuerda con el katakana para escribir su nombre en japonés, aunque la primera silaba si suena más como Ma- que como Mi-, pero el katakana no siempre es 100% exacto a la forma original del nombre o palabra. La palabra significa simplemente, “maestro”, en búlgaro y en ruso xD.

No sería descabellado que Kurumada hubiera buscado una palabra en ruso para darle el nombre a este Saint, debido a su relación con Hyōga, lo hizo con sus técnicas en el manga clásico, y pues si lo hizo en esa época sin internet, cuanto más fácil le habrá salido ahora. Ya que el personaje es el antecesor de su maestro Aquarius Camus y también de él en sí, pues es un nombre adecuado.

También, podría ser que se originara en una especie de juego de palabras, por la clásica frase que Hyōga repite una y otra vez cuando esta con Camus: "Wa ga shi Camus" (maestro mío, Camus).

Entonces, si estamos en lo correcto, la forma apropiada de transliterar el nombre seria Aquarius Majstorja. Luce cool y suena cool tambien :lol:, de ser correcta los fans tendrían que acostumbrarse a ella ya que por ahora están acostumbrados a la forma que es una transliteración cruda del katakana para escribir su nombre.

A ver si algún día Kurumada se digna en mostrarnos la transliteración adecuada.

Fanart de Marco Albiero (Italia)
Saint Seiya Omega : Tokisada de Acuario

LA CASA ZODIACAL:

El templo que custodia Camus es conocido en el manga como HouBeiKyuu: "El templo de la Urna Preciada", aunque en la adaptación en anime fue denominado simplemente Templo de Acuario. De todos modos, "el preciado" se refiere a joyas, no a bonito, literalmente, Hou es tesoro, evaluable, valioso, precioso, pero de valor...

HISTÓRICO (CRONOLOGÍA DE SUS APARICIONES EN LA SERIE):

SAGA DEL SANTUARIO

Maestro del maestro de Hyoga, santo del cisne, (aunque en el manga lo era directamente), y por tanto con unas habilidades idénticas a las de estos (Cristal y Hyoga). Camus es un adversario que es presentado en las 12 casas como el caballero de oro más fuerte.... en su primera aparición Camus da la impresión de ser de hielo (un fácil juego de palabras) pero no es así.

Tiene dos apariciones, de hecho dos confrontaciones contra Hyoga, la primera en el templo de Libra donde merced a su cosmo fue capaz de sacar a Hyoga de la "Otra dimensión" y llevarlo hasta la sexta casa zodiacal (según dijo Mu de Aries cuando sintió que ambos luchaban allí), eso fue porque el Pontífice-Saga lo aprisionó en la casa de Géminis, cuando Shun de Andrómeda rompió la concentración del Pontífice este reapareció en el templo de Libra (una de las 2 casas del Zodíaco desocupadas, supuestamente Camus lo guio hasta allí) y fue ahí donde Camus lo encerró en un ataúd de hielo para evitar que muriera a manos de otro caballero, y la segunda en su propio templo de Acuario, cuando llegan los caballeros de bronce supervivientes.

En el primer contacto Camus considera que su discípulo no se ha deshecho de los sentimientos que no le permiten convertirse en un verdadero caballero, le pide a Hyoga que abandone el Santuario con el pretexto que no podrá vencer a sus adversarios. Al rechazar la propuesta decide hacerle un test para comprobar si puede dominar el 7º sentido. Camus muestra a Hyoga el barco hundido en Siberia donde yace su madre por última vez antes de enviar el navío a las profundidades abismales usando su telepatía, Hyoga se deja llevar por la cólera.

Camus explica el motivo de su gesto e insiste que un caballero debe mantener al margen sus sentimientos, Cisne le suplica a Camus que no le obligue a olvidar el recuerdo de su madre porque no es capaz de hacerlo, al darse cuenta que Hyoga está demasiado ligado a su madre para despertar el 7º; sentido prefiere matarlo él mismo con su ataque más poderoso, el cosmos de Hyoga se apaga y Camus lo encierra en un ataúd de hielo con la esperanza de que algún día su discípulo despierte estando preparado para convertirse en un caballero dorado, a pesar de sus doctrinas no es tan frío como aparenta, la prueba es que llora al acabar con Hyoga, su discípulo.

Horas más tarde, Camus siente nuevamente el cosmos renaciente de Hyoga y se pregunta cómo pudo ser posible que pudiera salir del cubo de hielo en donde él lo había encerrado. Horas más tarde, Acuario, al ver el resultado de la lucha del Cisne con Milo, decide colocar otra prueba en el camino de su discípulo. Camus promete que ésta será la prueba definitiva. Llega la revancha tan esperada entre maestro y discípulo. Esta vez Hyoga deberá aprender finalmente o morir irremediablemente.. Un detalle curioso previo al enfrentamiento es el silencio religioso que adopta Camus cuando Seiya y Shun pasan justo a su lado, sin importarle decide luchar únicamente con su alumno Hyoga en un combate titánico entre los dos caballeros de hielo.

Camus domina todos los ataques de Hyoga y le pregunta que es el cero absoluto (-275,15º), tras un pequeño cursillo de física nuclear, insiste a Hyoga que no podrá acercarse a esa temperatura más de lo que él es capaz. Encierra de nuevo a Hyoga en un bloque de hielo, pero este conseguirá salir de este bajando la temperatura más allá del cero absoluto.

Ambos se lanzan soplos glaciales, parece que Camus toma ventaja pero Hyoga contrarresta la ola de frío y consigue helar la hombrera dorada de Camus contraatacando. El caballero de Acuario logra que Hyoga descubra el séptimo sentido obligándolo a propagar el aire tan frío como el suyo. Sin embargo, debía cumplir la promesa que había hecho: pelear hasta el final.

En el asalto final ambos se atacan al mismo tiempo, Hyoga logra alcanzar el 7mo sentido y el Cero absoluto consigue reproducir la última técnica de su maestro, "la Ejecución de la Aurora", para acabar con Camus, (al igual que antes Camus acabo con Hyoga). Esta es una de las partes más dramáticas de la historia sobre todo en el anime. Camus da su última lección a Hyoga, una lección trágica, Camus felicita a Hyoga muriendo tras confesar su tristeza de haber combatido por las fuerzas del mal manipulado por el Pontífice. El caballero de Acuario muere de todos modos complacido al ver que Hyoga ha alcanzado su nivel y es un digno merecedor de heredar su armadura, parecían predestinados a morir, Camus actúa como si el enfrentamiento en curso no le importara, su frialdad dejará planear el misterio sobre sus verdaderas intenciones y objetivos.

SAGA DE POSEIDON

Prestó su armadura de Acuario a Hyoga para que los caballeros de bronce pudieran retener a Poseidón y liberar a Atenea del Pilar Central.

SAGA DE HADES

Forma parte del trío de choque: Saga/Camus/Shura y utiliza la Athéna Exclamation!
Al lado de Saga de Géminis y Shura de Capricornio vuelven de la muerte con la intención de informar a Atenea de lo que sucedía en el mundo de Hades pero para llegar con vida hasta Atenea tenían que fingir estar de lado de Hades. Defensor de Atenea hasta el límite.

EPISODIO G

Camus también aparece en el Episodio G. Es retratado como un Saint muy tranquilo y honorable.. Como maestro de la Criomancia, puede lograr el inalcanzable cero absoluto, a menudo vemos el poder de su capacidad de congelación, ya que prácticamente puede congelar casi todo, desde el agua hasta soldados enemigos, incluso congela el aire cargado de electricidad del ataque de Aioria.

En un momento dado se enfrenta a uno de los Titanes, Océano. Le expone varias de sus creencias, diciéndole al Titán que si los dioses como él tienen derecho a jugar con la vida de los seres humanos, es justo que los seres humanos tengan derecho a elegir a qué dioses quieren adorar. Él le dice que los dioses, como los Titanes, no comprenden el valor de la vida pues son incapaces de apreciar verdaderamente la inmortalidad que poseen, y que los dioses como ellos no merecen ser adorados.

FILM 5

En el film 5 Tenkai Hen Overture su alma es sellada junto a las de los restantes Gold Saints, en un aparente juicio ante los dioses ellos dicen mantenerse fieles y leales a Atenea. A pesar de estar sellados animaran a Ikki de Fénix y a Shun de Andrómeda a luchar contra el ángel de Artemis.

-- -

LA ARMADURA DE ORO:
Cloth 聖衣 I
Diagramas de piezas y ensamblaje del cloth
Aquarius no Cloth. アクエリアスのクロス “La Armadura de Acuario”

Particularidades de la armadura: El paso al anime de la armadura de oro de Acuario implica numerosas modificaciones del diseño pero muchas son insignificantes mientras que una sola es realmente importante.

La pieza que sirve de diadema para la cabeza no experimenta ninguna modificación, al igual que las hombreras (aunque parecen más convexas en el anime) y la parte superior del busto. Las protecciones de los antebrazos, aunque mantienen las mismas formas, no poseen las mismas ornamentaciones en ambas versiones. En cuanto al tamaño, las placas mantienen el mismo diseño pero son simplificadas en el anime. La pieza central del cinturón disminuye en tamaño y las corazas que forman una especie de falda pierden el contorno del manga. Las musleras pierden sus ornamentaciones y toman un contorno "más fluido", menos cuadrado. Al igual que las perneras.

El elemento que cambia más son las protecciones de los brazos, la parte que cubre el codo hasta el hombro no está, dejando esa parte "desnuda" y vulnerable (aunque en las Ovas de la Hades, esa parte sí aparece). En efecto, en la versión anime de la armadura de oro desaparecen pura y simplemente (ya sea la serie clásica o la película de Abel donde Camus aparece con su gold cloth). Notaremos determinada incoherencia con los juegos salidos en PS2 cuyas ilustraciones PS2 de Acuario presentan la armadura de oro con estas protecciones. Además, el Surplice de Acuario presenta de nuevo estas protecciones en la versión anime.

Es un ropaje ligero, con un diseño gracioso, sus corazas son particulares pues imitan las formas rectas y poligonales de las copas, haciendo una clara alusión al mito de Ganimedes,

personaje que según los mitos griegos representa a la constelación... era un hombre, el copero de los dioses, el más hermoso de los mortales y... amante de Zeus xD.

"Analisi delle Armature"
Créditos a Sirio (Italia) (I CAVALIERI DELLO ZODIACO)

Número de piezas: 10 (12 contando los protectores de los bíceps).

La armadura se compone de 10 piezas: dos espinilleras, que van desde los pies hasta las rodillas, dos rodilleras, que vienen más o menos a la mitad de la pierna, dos brazaletes, que van desde los dedos hasta los codos, dos hombreras, que también protegen la mitad superior del brazo, un bloque central, que también incluye la protección para la espalda y la cintura, y el casco. Única entre las armaduras de oro, por razones desconocidas en el anime no está equipada con los protectores de los bíceps presentes en el manga. Parece una elección deliberada, ya que se repite en todas las ilustraciones, en los model sheets y en algunos episodios de la saga de Hades, excepto que se añaden en los videojuegos para PS2 y en el Typing Ryuseiken, en el episodio de la saga de Hades en el que la armadura es endosada por Hyoga y en la tercera película de la serie clásica. El color principal es el dorado en varios tonos.

Las armaduras de los Saints no llegan a la complejidad de una protección completa, como es el caso de las armaduras occidentales del Medioevo que cubrían todo el cuerpo del caballero, habiendo llegado a reunirse hasta el número de 250 en un solo combatiente con el peso de unos 35-40 kilos, (pero las más comunes e importantes se reducen a unas 25), unidas y distribuidas por piezas en los cuatro grupos de cabeza, tronco y extremidades superiores e inferiores permitiendo la movilidad. Aunque pueda no parecerlo. Si comparamos las placas de las armaduras europeas medievales con las piezas del Gold Cloth de Aries podemos evidenciar ese detalle, pues algunas partes del cuerpo del Gold Saint no están protegidas.

Para resguardo de la cabeza servían:
1.- El casco y sus similares protegiendo la parte superior.
2.- La visera que cubría el rostro.
3.- La barbera para la boca y la barbilla.
4.- La gola que defendía el cuello por delante.
5.- La cubrenuca que defendía el cuello por detrás.

Para defensa del cuerpo se aplicaban:
1.- El gorjal o gorguera en la parte alta del pecho y espalda, llegando a sustituir a la gola.
2.- El peto, en el resto del pecho.
3.- El espaldar, en el dorso.
4.- El volante o falda por la cintura.
5.- Las escarcelas que llegaban algo más abajo que el anterior.
6.- Los escarcelones, especie de escarcelas que se prolongaban con articulaciones hasta las rodillas.
7.- El guardarrenes, para los lomos.
8.- La pancera, pieza de refuerzo para el vientre, hecha de malla.
9.- La culera, para los glúteos, también fabricada de malla, pieza en forma de media luna necesaria para el combate a pie.
10.- El faldaje, cubre desde la cintura hasta el comienzo de las piernas.

Las extremidades superiores se cubrían con:
1.- Las hombreras, en el hombro, grandes o pequeñas piezas circulares.
2.- Los guardabrazos en la parte superior del brazo.
3.- Las sobaqueras en el sobaco.
4.- Los codales en el codo, grandes o pequeñas piezas circulares.
5.- Los brazales en el antebrazo.
6.- Los cangrejos en la parte opuesta del codo.
7.- Las manoplas en las muñecas y manos.
8.- Los guanteletes en los dedos y la mano.

Las extremidades inferiores se protegían por:
1.- Los quijotes o musleras para defensa de los muslos.
Las Escarcelas protegen los muslos en la parte posterior
2.- Las rodilleras para las rodillas.
3.- Las grebas para las piernas hasta el pie.
4.- Los escarpines y zapatos herrados para el pie.
5.- La tarja o tarjeta, que se añadía a dichas piezas en las justas y consistía en un escudito que se fijaba en la parte superior e izquierda del peto y que llevaba pintado el emblema y la divisa del caballero noble.

Fanart de Jerome Alquie (Francia)

El casco es una máscara o diadema que enmarca el rostro, cubre la frente, las sienes, los pómulos, la mandíbula y el maxilar, pero deja al descubierto el cráneo y el cuello. No parece dotado de una banda de metal para envolver su cabeza, y debe permanecer en su lugar sólo por ejercer presión en el cráneo. En el frente está abierto, dejando al descubierto la cara, pero protege los pómulos, la mandíbula y el maxilar, se estrecha en algunas imágenes para alcanzar las esquinas de la boca, pero está abierto en otras. Cuenta con una forma bastante clásica, capaz de enmarcar el rostro dibujando el perímetro y desciende ligeramente hacia abajo a la altura de la nariz, luego da la vuelta a lo largo del contorno de los ojos. En los tímpanos se extiende en dos grandes placas triangulares, curvas, con la punta hacia arriba y ligeramente orientadas hacia el exterior, lo suficientemente altas como para elevarse por encima de los cabellos. Estas placas cubren enteramente los oídos, no se adhieran demasiado para no causar problemas al Gold Saint. En el centro de la frente, la máscara se extiende verticalmente en ambos sentidos, termina en dos puntas redondeadas entre los ojos y el cabello, siendo esta última mucho más grande y amplia. Precisamente en este punto se encuentran las decoraciones principales de la corona, en forma de gotas colocadas a ambos lados de una gema verde, tallada en forma de diamante. En las mejillas, cerca de la boca, la máscara se reduce en dos piezas rectangulares y delgadas, largas hasta la barbilla, y a veces incluso un poco más, los bordes parecen superar el margen de la cara del Gold Saint. A diferencia de otras armaduras, como la de Cáncer, estas protecciones no se pliegan demasiado para adherirse a la cara, se mantienen más o menos amplias según el dibujante. Aparte de la gema el yelmo es completamente dorado, más ligero en los frisos y bordes de las placas en los tímpanos.

El bloque central es una pieza bastante adherente, que cubre todo el pecho, abdomen, caderas, espalda, pelvis y caderas, haciendo incluso de cinturón. Es una pieza lisa, la ligeramente redondeada en el pecho, que aparece ligeramente hinchada en el centro con respecto a otras armaduras. Cubre el pecho por igual en todas direcciones, girando sobre los hombros y bajo las axilas para formar la protección de la espalda. En la base del cuello forma un collar redondo, de unos cuantos centímetros de alto y uniforme en todas direcciones para formar un anillo alrededor de la mitad inferior del cuello. En algunas imágenes la parte superior está cerrada, pero los Settei confirman que en realidad debería ser un poco abierta en el centro, con una minúscula apertura en V cuyos bordes destacan por un color más claro. La cual es demasiado pequeña para beneficiar a los movimientos del cuello del Gold Saint, pero que podría servir para evitar colisiones con la barbilla. A pesar de que es esencialmente adherente, el collar permanece a unos pocos milímetros del cuello para no restringir los movimientos del Gold Saint. También parece demasiado bajo para contactar los bordes inferiores de la corona. El resto del bloque central es una pieza redonda dividida por estrías que le dan un aspecto de la V encajadas entre sí, y que podrían indicar los puntos donde las placas de metal se deslizan unas debajo de otras para que el Gold Saint pueda agacharse. Debajo de las axilas, costados y por encima de los hombros el pecho rota alrededor del cuerpo y se estrecha en la espalda, donde a su vez toma la misma forma, aunque un poco más plana y recta. Tengan en cuenta sin embargo, que la protección para la espalda de Acuario es una de las piezas menos visibles de la serie, debido a la larga cabellera de Camus y de la presencia casi constante de la capa. Cuatro grandes placas forman el cinturón, conectadas con el bloque central, que superan de varios centímetros de largo al borde inferior, a fin de cubrir la ingle, las nalgas y las caderas. Las dos placas laterales son semicilíndricas y de doble capa, con la exterior un poco más ancha y más corta, alcanza la articulación de la cadera, mientras que la interna es larga y alcanza la mitad del muslo, donde termina unos cuantos centímetros por encima de la rodilla. Anteriormente la ingle está cubierta por una placa en forma de Y, con las barras superiores dobladas hacia afuera. Esta placa también sirve como piedra angular para la hebilla y el resto de la cintura, conectada directamente con la protección para el vientre, cubre también las dos placas laterales, que deben girar por debajo y elevarse cuando el Gold Saint alarga o levanta las piernas. Una placa similar pero más pequeña debe cubrir la parte baja de la espalda, subiendo esta vez bajo las dos placas laterales, hasta el punto que también podría ser una extensión de la protección para la espalda. El bloque central es de color oro en tres tonos: las caderas, el abdomen y la parte interior de las placas laterales de la cintura son casi naranjas, la protección para el tórax, el cuello y la placa frontal de la cintura son de oro muy oscuro, mientras que los bordes del collar, las placas del cinturón y adornos son de oro más claro y pálido. En la base del cuello hay incrustada en la coraza una piedra verde en forma de rombo, similar pero más pequeña que la que se ve en la diadema, mientras que el tórax y en la cintura hay frisos en forma de S estilizada.

Las hombreras tienen una en forma muy especial, única en la serie pese a ser relativamente simples. Son un poco como una versión aplastada de las hombreras de Tauro, semiesféricas en el centro y con grandes bordes oblicuos, planos y delgados. Cóncavas, parten de los lados del cuello y se extienden hacia fuera, doblándose al mismo tiempo para cubrir los bordes superiores externos del pecho y la espalda, y la articulación del brazo. Su longitud varía un poco según el dibujante, pero parece que alcanzan a cubrir el brazo extendido del Gold Saint de Acuario, más o menos hasta el codo. Los bordes anterior y posterior no son horizontales sino que dibujan un semicírculo, reduciéndose externamente hasta acabar con una punta redondeada, que en algunas imágenes se curva hacia arriba ligeramente. De manera más general, todo el borde exterior de las hombreras a veces da la impresión de estar ligeramente doblado sobre sí mismo. Las hombreras están estructuradas a fin de alzarse cuando el Gold Saint levanta los brazos - algo que ocurre muy a menudo a causa de su golpe secreto - hasta volverse paralelos a la cabeza, con los lados redondeados que tocan los laterales de la máscara. Tal vez para evitar este efecto en algunas imágenes parece que se levanten un poco horizontalmente plana. También tienen doble tonalidad, dorado más oscuro, casi naranja, y en el centro más claro en los bordes, donde hay frisos en S similares a los del pectoral.

Los protectores de los bíceps son una pieza ignorada en la serie, no está claro si por error o no. El Gold Saint de Acuario las lleva sólo en la tercera película, y en las ilustraciones de productos tales como videojuegos de ordenador y Playstation, y Hyoga al final de la saga de Hades, en Elysium, aunque sólo en los primeros episodios, en el Muro de los Lamentos, Camus no los endosa. Sin embargo, son una pieza muy simple, una delgada banda plana circular, más o menos de alto como la mitad del músculo bíceps en la parte interior y el músculo entero en el exterior, reproducen de alguna manera la forma de las rodilleras. Rotando alrededor del brazo como una venda, se acoplan a los brazaletes en el codo. El borde inferior interno tiene una serie de junturas en forma de anillo para permitir que el Gold Saint de Acuario doble el brazo. El metal de la parte interior del codo parece más delgado, o al menos flexible, mientras que la parte exterior está cubierta por las articulaciones de los brazaletes. Son dorados, con el tono de color de las hombreras.

Los brazaletes son casi cilíndricos, y protegen la mano, la muñeca y el antebrazo, pasando de los dedos de la mano hasta el codo. La parte que cubre la mano es rígida en el dorso y flexible en la palma y en las distintas articulaciones de los dedos, con el fin de permitir apretar el puño. Los nudillos están reforzados. Otro conjunto se encuentra en la muñeca, y permite articularla correctamente. La presencia de estas uniones sugiere que en algunos lugares la armadura tiene un poco de metal extra extensible. Igualmente, cubren la parte posterior y el vientre del brazo, superponiéndose a los protectores de los bíceps cuando están presentes. Los brazaletes son más o menos adherentes hasta el codo, donde se expanden formando grandes anillos, de una longitud de más o menos el doble que el resto. En este sentido, se pueden considerar un poco como embudos necesarios para formar el ánfora del tótem de Acuario. Estos anillos no son del todo circulares, sino ligeramente ovalados y "cortan" los brazaletes en una dirección oblicua, sólo para proteger la parte exterior del brazo un poco más por el interior, donde la articulación del codo queda al descubierto. Son completamente dorados con los habituales frisos en forma de S.

Fanart de Marco Albiero (Italia)

Las rodilleras recuperan la forma de los protectores de los bíceps, parten de la rodilla y suben hasta su punto más alto, casi a la pelvis. El borde superior es triangular para extenderse más alto que el resto, llegando a tocar las puntas de las placas de la cintura. El resto de la pieza es cilíndrica y rodea la base del muslo en una forma bastante uniforme en los cuatro lados, para luego encajar en la protección de la rótula, que forma parte de las espinilleras. La parte posterior de la rodilla está cubierta por metal delgado y flexible para permitir que el Gold Saint pueda doblar la pierna por completo. Despojadas de ornamentos, son completamente doradas, como la mayoría del bloque central.

Las espinilleras cubren toda la pierna, desde los dedos hasta las rodillas, por delante y por detrás. El mismo pie también está cubierto bajo la planta, el tobillo y el talón. Alargadas en correspondencia con la pantorrilla, las espinilleras tienen la misma forma que los protectores de los bíceps y las rodilleras. Los Settei confirman que se componen de una pieza superior más grande y una pieza inferior cilíndrica más adherente. La primera, esbozada por bordes más claros, cubre tres de los cuatro lados, dejando al descubierto la parte posterior y se reduce por detrás hacia arriba hasta el margen superior. Esto debe significar que las espinilleras son gruesas sólo en la mitad derecha de la pantorrilla, aunque no hay evidencia de que sea efectivamente así y que, por ejemplo, el metal no sea más masivo. A la altura del tobillo están las articulaciones, que probablemente unen la protección de la pierna con la del pie y permiten que el Gold Saint se mueva libremente. El calzado también se desliza en el resto de la espinillera, casi como una bota. En la rótula hay una protección oval para la rodilla, particularmente reforzada y de varios centímetros de espesor. El borde inferior se desliza en el resto de las espinilleras, y por atrás parten láminas de metal delgadas que cubren la parte posterior de la articulación. La protección para el pie no está conectada, forma un verdadero zapato, con un talón en el tacón. Están cubiertos de adornos y decoraciones con motivos de diamantes y medias lunas, con referencia a las dos joyas en el cuello y el casco. Al igual que el resto de las armaduras son completamente de oro.

Piezas especiales / Poderes

Al igual que todas las armaduras de oro, la armadura de Acuario es casi indestructible y puede ser dañada o destruida sólo por guerreros dotados con un cosmos muy por encima de la media o divino, mostrándose cada vez capaz de resistir explosiones comparables al Big Bang con daños menores o ninguno. Ha absorbido la luz solar durante miles de años, almacenando energía, y parece poder brillan con luz propia en un lugar oscuro o con poca luz. Si las otras armaduras de oro están cercanas o reunidas, puede entrar en resonancia con ellas, produciendo un sonido rítmico y cadencioso. Al igual que las restantes armaduras de oro, sólo se congela a una temperatura del 0 absoluto y no se conoce su punto de fusión. A tener en cuenta que aun afectada por el Cero Absoluto no se hace pedazos y mantiene su integridad, dejando penetrar el frío mortal que afecta al Gold Saint que la viste.

Fanart de Trident (Francia)

La Cloth en forma Object

El tótem de esta armadura representa una figura de medio cuerpo que riega sosteniendo la cabeza de un ánfora de agua. Al parecer, es una chica, aunque la máscara está desprovista de pelo o cualquier otra prueba para confirmarlo. La cabeza está formada por la diadema y por la máscara, que luego se desliza en el interior del pecho. Esta última y la cintura forman el cuerpo, la segunda entra y se cierra creando una base oval perfecta para el resto del tótem. Las espinilleras, encajadas con las hombreras, forman los brazos, mientras que las rodilleras son los antebrazos. El ánfora en última instancia está compuesta por dos brazaletes, boca abajo, que se apoyan unos sobre otros.

Caja de Pandora

Al igual que todas las armaduras, la de Acuario dispone de un cofre o caja de Pandora, en la que se transporta en forma ensamblada. Al igual que todas las armaduras, la Gold Cloth de Acuario dispone de un cofre o caja de Pandora (Pandora Box), para transportarla en su forma ensamblada. De configuración cúbica, luce tallado en relieve en el anverso la figura de un ánfora, rodeada de frisos en forma de S similares a los que se aprecian en la armadura, de donde sale la manija que abre la caja y libera a la armadura. En el reverso debe haber esculpida un sol o una segunda ánfora, pero no llega a verse, por lo que tampoco se ven los ganchos y hebillas de cuero necesarias para llevarla. En el anime nunca vimos cómo se abre, en el manga se entienden que debe hacerlo como un cuadro, la parte superior del cubo se desliza horizontalmente dejando emerger la armadura. En la base de la cara posterior, en un recuadro, está esculpido el símbolo del planeta Urano.

Surplice

La armadura de Acuario también existe como Surplice, apareció brevemente en la saga de Hades, con una tonalidad púrpura y gris, y las formas ligeramente modificadas. En principio, las extremidades redondeadas fueron afiladas, en particular los bordes superiores de las espinilleras, rodilleras y brazaletes. La placa anterior de la cintura cambia de forma, pasando de Y a un triángulo invertido compuesto de diferentes niveles conectados por una hebilla en forma de rombo. En esta versión están siempre presentes los protectores de los bíceps, a su vez modificados con el borde superior externo en punta. Los frisos son más o menos los mismos, pero los de la cintura han sido modificados en pequeños ganchos curvados.

The Lost Canvas

La armadura de Acuario también aparece en el anime de The Lost Canvas, ambientado en un pasado alternativo. Tiene prácticamente las características de la versión del manga y un único tinte amarillento. Además de las diferencias entre el manga y el anime, han sido alargadas las placas de la cintura, dando al caballero un aspecto más robusto, y se han aplanado los bordes superiores de las hombreras, ahora completamente horizontales. Por el momento sólo se ha visto en los créditos de apertura, por lo que puede haber otras diferencias.

Manga

La armadura de Acuario aparece en el manga clásico y en dos de las tres precuelas - Episodio G y The Lost Canvas - pero su presencia es segura también en Next Dimension. En el manga clásico tiene formas sustancialmente similares pero con muchas pequeñas diferencias y un aspecto un poco más tosco. Las hombreras son más cortas, y su forma es retomada por los protectores de los bíceps, que prácticamente son una versión más pequeña de ellas y llegan a cubrir hasta la axila y el borde inferior de la parte superior del húmero. Lo más interesante es que en el manga los brazaletes no son iguales entre sí, el de la izquierda tiene la mayor parte de la aleta ligeramente puntiaguda en el anime, pero el de la derecha es más estrecho y circular. Esto se debe a que los brazaletes en el tótem forman cada una la mitad del ánfora, tallada horizontalmente y no verticalmente. El pectoral es más masivo y tosco, mientras que el cinturón es sustancialmente más corto y la placa anterior es más geométrica respecto al anime, compuesta por cinco piezas rectangulares en varios ángulos. Otra diferencia es la hebilla en la parte trasera de los zapatos, similares a visores y que permiten al Gold Saint alzarse y agacharse. Los esquemas técnicos confirman que el peto y el cinturón son una sola pieza. El tótem es similar pero con una gran diferencia, los brazos están formados por las hombreras boca abajo, y los antebrazos por las espinilleras y rodilleras, que entran unas dentro de las otras, convirtiéndose en una sola pieza.

Esta forma de armadura es básicamente la que aparece, con formas más cónicas, en The Lost Canvas. En comparación con el manga clásico la precuela ha ampliado un poco los protectores de los bíceps y ha hecho a las caderas más delgadas.

Anime

La Aquarius Gold Cloth es bonita y sencilla en el manga, y por tanto así se trasladó al anime. No hay realmente modificación debido a esto, más que simplificación de ornamentos. El mask es igual al manga, los protectores de brazos y piernas también, así como los de la cintura. Las gemas son de un color turquesa en el anime, y las únicas piezas ausentes son los protectores de antebrazos del manga, y la pieza frontal de la cintura es más sencilla en el anime. Por lo demás, como dije antes, es igual a la del manga. En el manga, Kurumada le dio color rojo a su cabello y uñas. Kurumada le daba características andróginas en el manga, como sus uñas largas y labios de color rosa, seguro como referencia a que el Acuario es representado frecuentemente como hombre y como mujer. Las ropas bajo la Aquarius Gold Cloth son blancas. En el anime, su cabello es color turquesa, como referencia a las aguas, y sus ropas son azules. Sus uñas largas fueron removidas en el anime, su apariencia es más masculina en el anime, no tan andrógina como en el manga. La gema en la diadema es del mismo color que la Cloth en el manga, en el anime es color turquesa, las de la Cloth en el manga son doradas, en el anime, turquesa también.

Episodio G

En el Episodio G, la armadura de Acuario, sin dejar de ser fiel a la apariencia clásica, ha sido modificada de una forma más pronunciada y obvia. En primer lugar se ha añadido un montón de decoraciones en relieve en prácticamente todas las piezas, que representan ondas, líneas y garabatos varios. La máscara se ha hecho más cuadrada y estrecha, en particular los protectores para las orejas son rectangulares, mientras que la protección para la frente es considerablemente más grande y cóncava, hasta el punto de doblarse un poco para cubrir el resto del cráneo. En el centro hay una joya, verde como en el anime pero mucho más pequeña. El collar es más alto, pero con una gran abertura en el centro, para permitir que el Gold Saint de Acuario doble la cabeza. Las hombreras son más cortas y más pequeñas, y también mucho más curvas, con el fin de encapsular mejor el brazo. Como es típico del Episodio G, los cambios más importantes se producen en el bloque central, que ya no es una placa lisa sino una serie de placas colocadas de manera que la interna sea delgada y pueda deslizarse por debajo de las externas y espesas a medida que el caballero se mueve. Incluso las placas laterales de la cintura se han magnificado, llegando ahora a superponerse a los bordes superiores de las rodilleras, que ya no son horizontales sino puntiagudos como en la versión Surplice de la serie clásica. Asimismo, las espinilleras son más estrechas y adherentes, encabezadas por una placa hexagonal en la rótula. Los brazaletes se dividen en dos partes: la primera corresponde al antebrazo y termina con el giro habitual, la segundo, siempre en forma de embudo, se desliza en el interior de la primera y rodea al codo, alargándose a su vez para envolver la base de los protectores de los bíceps, los cuales se han ampliado y alzado hasta el hombro. En general, en esta versión la protección es casi integral, sólo permanece la cara al descubierto. El tótem mantiene la forma tradicional, pero los cambios en los brazaletes hacen que ahora también haya una muesca en el borde superior. Mirándolo con atención, se pueden ver en el interior del ánfora los cilindros que rodean el brazo cuando la armadura es endosada.

Cabe señalar finalmente que en el Episodio G la armadura suele cambiar los detalles de una página a otra o de una viñeta a otra, especialmente a nivel de ornamentación.

Saint Seiya Senki, videojuego para la plataforma Playstation 3
- conocido en Europa como Saint Seiya: Sanctuary Battle -

FIGURA MYTH CLOTH :

FANDOM :

Por su personalidad, especiales técnicas de hielo y misterio que le rodea, Camus ha calado hondo entre los fans, se pueden encontrar infinidad de fanarts de él por Internet.

Fanart de Carlos Alberto Lam Reyes (Perú)

Fanart de Marco Albiero (Italia)

Fanart de Lanhaier

Colorización de Kyo (China)

Fanart de Bena (Francia)

Versión Femenina

Acuario Negro - Fanart de Maxarkes (Francia)

COSPLAY :

El término Cosplay (kosupure en japonés, etimológicamente del inglés costume play, "juego de disfraces") consiste en disfrazarse de algún personaje (real, inspirado o de ficción) ya sea de cómic, manga, anime, película, libro, videojuego o incluso cantantes y grupos musicales e intentar interpretar la personalidad de dicho personaje en la medida de lo posible de la manera más real. Aquellos que siguen esta práctica son conocidos como cosplayers, siendo para ellos una de sus principales aficiones, el término es muy popular en la cultura nipona. Muchos países fascinados por esa tradición optaran por imitarla en muchos eventos de animes o en las fiestas de Carnaval. Más información en la sección Cosmoplay

CURIOSIDADES :

Según revela Masami Kurumada en volumen 12 de su manga, Camus fue elegido santo del oro a una temprana edad. Le concedieron el rango de santo del oro y la cloth de oro de acuario a la edad de 7 años.

A pesar de que el Gold Saint del Siglo XX es francés de nacimiento, el hombre que le sirve de inspiración nació en Argelia, entonces colonia francesa. Por supuesto, la elección de Siberia como su lugar de entrenamiento fue sólo para justificar su poder para controlar las bajas temperaturas.

El signo de Acuario es a menudo considerado cerebral (grandes físicos como Einstein eran Acuario en la realidad), ello probablemente inspiró a Kurumada para otorgar a Camus ciertos atributos de "Profesor de Física", a través de pequeñas alusiones en varias escenas a la Física Atómica y al Cero Absoluto, que es el origen de la escala Kelvin de las temperaturas en Física (alusiones que son obviamente simplistas en Saint Seiya ^^)

Sabemos que Camus tuvo varios alumnos antes de Isaak, pero sólo este fue capaz de soportar su entrenamiento, hasta la llegada de Hyoga.

Camus es el único maestro de Hyoga en el manga original, pues el Crystal Saint no existe en la obra de Masami Kurumada.

En el manga, el pelo de la Camus era rojo, pero fue adaptado al color verde azulado en el anime y el Episodio G. Camus es el primer Gold Saint pelirrojo en el manga, Virgo Shijima y Cancer Deathtoll del manga precuela Next Dimension serían los que se agregan a esta categoría.

En la saga de Hades, tiene lugar un hecho curioso: Shura (español) y Camus (francés), colaboran juntos, a pesar de que es notoria la constante e histórica rivalidad existente entre ambos países vecinos por guerras y batallas.

Glacial Lance. グレイシャル ランス (Gureisharu Ransu) “La Lanza Glacial” o “El Rejón Glacial”. Una de las técnicas exclusivas de Camus en el juego de Playstation 2.

Fanart de Carlos Alberto Lam Reyes (Perú)

La misteriosa mujer que se alza tras los Gold Saints de Acuario

Es interesante observar que tanto en el manga como en el anime la constelación de Acuario es representada como mujer cuando la gran mayoría de los mitos asociados a ella la definen como masculina. Es más que probable que Kurumada eludió la cuestión de la homosexualidad que rodea a la historia de Ganímedes.

El manga y anime de Saint Seiya está repleto de detalles gráficos, los cuales aportan un trasfondo mitológico tan poderoso a los personajes o a las escenas que muchas veces se quedan grabados en nuestras retinas. Es interesante observar que tanto en el manga como en el anime, la constelación de Acuario se representa como una mujer cuando la gran mayoría de los mitos asociados a ella lo definen como un ser masculino. Folclóricamente hablando, el mito de Acuario no se corresponde con ninguna mujer, sino con Ganimedes, el príncipe troyano raptado por Zeus para convertirlo en su copero particular y compañero de juegos sexuales. Ganimedes representa al joven efebo, sin vello y rozando la adolescencia, sin llegar a la madurez adulta, que realiza en esta ocasión labores de mujer (portador de agua), y que la sustituye al lado del señor de los dioses.

La constelación guardiana de Camus es Acuario, y su Gold Cloth representa a su mito asociado el hermoso joven Ganimedes, amado por Zeus y llevado al Olimpo para ser su copero, vertiendo el agua de su urna. A pesar de que la constelación de Acuario está representada por un hombre joven, también es a veces descrita como una joven doncella. Dejando de lado los estereotipos andróginos del manga / anime, esa es la razón por la que Masami Kurumada dibuja a Camus mezclando rasgos masculinos y femeninos en su físico: en el manga lo diseñó con largas uñas rojas y pelo de color rojo. En la adaptación al anime, su pelo fue cambiado a color turquesa, para generar un mejor equilibrio de color y contraste, y sus uñas tenían un tamaño normal.

Aurora Execution

La técnica más poderosa de Acuario: Aurora Execution (“Ejecución de la Aurora”) genera la figura de una mujer ataviada con un sencillo manto al estilo griego y con el cabello suelto, que el espectador (y el adversario) se imaginan es la diosa Aurora, o la diosa del Cántaro que proporcionará al guerrero la fuerza y determinación suficiente para ejecutar una técnica tan devastadora. Si nos ceñimos al nombre de la invocación, la mujer que aparece tras el Gold Saint de Acuario podría tratarse de Eos, la diosa que anunciaba el alba y el nuevo día, pero aunque en su currículum amoroso estuvo el rapto de Ganímedes para convertirlo en su amante, jamás ha sido asociada con cántaros, agua o portando algo similar. Aurora anunciaba a Helios, su hermano, y se la solía representar como una espectacular mujer alada y coronada por una diadema. Por tanto, ¿a quién puede representar la figura del ataque?. La respuesta la encontramos en las danaides, que son las cincuenta hijas del rey Danao, rey de Argos, a su vez sobrinas de Egipto, que había tenido cincuenta hijos. Estas mujeres huyeron a Argos después que su padre tuviera una disputa con su hermano, aconsejadas por Atenea. Una vez asentadas en Argos, la región sufrió una sequía devastadora, y Amimone, una de las cincuenta hermanas, estuvo a punto de ser violada por un sátiro. Poseidón atacó al agresor con su tridente, con la fortuna de que se clavó en una roca y de esta manó agua en abundancia, terminando con la sequía. Pasado el tiempo, las doncellas terminarían casándose con sus primos, pero Danao les dio a cada una de ellas un puñal para que asesinaran a sus maridos en la noche de bodas. Sólo una de ellas, Hipermnestra, la mayor de las Danaides, no cumplió la orden de su padre, y permitió que Linceo quedara con vida, por haberla respetado. Cuando las danaides murieron, fueron condenadas al Averno por haber asesinado a sus esposos, y el castigo consistía en llenar con agua un tonel que no tenía fondo. La única que se salvó fue Hipermnestra, que aunque en un primer momento fue ella la condenada por desobediencia a su padre, y sus hermanas absueltas, al final, son las asesinas las que terminan llenando el tonel sin fondo en lo más profundo del Averno.

El cero absoluto es en realidad la temperatura donde los átomos dejan de estar en movimiento. En un combate entre caballeros de hielo, la victoria pertenece al que se acerca más al cero absoluto.

El porqué el Gold Saint de Acuario eligió el Diamond Dust por encima de la más poderosa Aurora Execution en su lucha contra Mu y Shaka es discutible. Los fans han especulado que podría haber sido reacio a golpear a sus antiguos camaradas con su técnica definitiva. También puede haber sido reacio a invocar a la constelación de Acuario contra los protectores de Atenea.

Camus nunca demuestra la Aurora Execution a Hyoga antes de su enfrentamiento en el Santuario. Isaac, por otro lado, estaba familiarizado con esa técnica y la reconoció que el momento en que el Bronze Saint inició la postura reveladora.

El Virgo Gold Cloth y el Aquarius Gold Cloth no incluyen máscara. Aunque se aprecia una cara en sus formas Object, esta pieza se esconde dentro del Gold Cloth al vestirse, tampoco tiene el tamaño para cubrir un rostro humano.

En el manga a diferencia del anime, Camus es el verdadero maestro de Hyoga e Isaac, Cristal no existe en el manga. Camus envía una carta a Hyoga informándole de donde está la armadura del Cisne y le ordena presentarse en el torneo galáctico para matar a todos los caballeros de Bronce. Camus hunde con su telepatía el barco de Natassia, la madre de Hyoga, después del ataque de Mascara de Muerte a los 5 Picos de Rozan, y deja a Hyoga un mensaje escrito en el hielo "Sanctuary". En la batalla contra Hades Camus nunca es golpeado por Shaka de Virgo en el combate en el Jardín de los Salas Gemelos de la Casa de Virgo. Camus le congela la rodilla a Shaka.

Muchos fans creen que Camus era capaz de producir aire frío a la temperatura del cero absoluto (absolute zero). Esto es cierto, a pesar de que Camus dijo que llegar a esa temperatura tan baja estaba más allá de sus habilidades, lo hizo con el fin de estimular a Hyoga de Cisne a superarlo, en el volumen 11 del manga. Su discípulo Hyoga fue capaz de alcanzar la temperatura del cero absoluto porque Camus dañó sus sentidos con la Aurora Execution, ello permitió a Hyoga hacer arder su Cosmo y elevarlo al nivel del séptimo sentido para compensar así la pérdida de sus sentidos ordinarios y generar más potencia, como el propio Camus también indica en el mismo volumen 11 del manga. Hay una pista para apoyar estas afirmaciones, Camus alcanza el cero absoluto en el Capítulo de Hades del manga cuando congela las rodillas de Shaka (el frío del Diamond Dust, una técnica básica de congelación, congeló la Gold Cloth de Virgo, armadura que sólo pierde su funcionabilidad protectora al ser golpeada por un frío equivalente al cero absoluto, por lo tanto, Camus demostró ser capaz de producir aire frío a la temperatura del cero absoluto con facilidad).

El diseño del Gold Cloth de Acuario, en particular en su forma Object, fue el resultado de un concurso entre los lectores de la revista de pre publicación del manga Shonen Jump Weekly (al igual que otras armaduras de Saint Seiya), Kurumada retocó con su estilo el diseño ganador.

Varias Cloths de Saint Seiya fueron inspiradas en creaciones de fans, en Japón la revista Shonen Jump hizo una gran campaña de elaboración de armaduras para los lectores, y muchos asiduos a la serie participaron enviando sus diseños siguiendo los modelos de Kurumada (¿quién lo iba a decir, verdad?), si no se lo creen, vean esta relación de ganadores (fueron enviadas 54.873 cartas), un excelente trabajo!. El Maestro Kurumada rediseñó el excelente trabajo de la armadura de Acuario hecho por un fan, el prototipo surgió tiempo después en las páginas del manga. Esta imagen revela igualmente otros diseños que inspiraron a Kurumada para las formas de más armaduras además de la de Acuario (en el lado izquierdo se puede apreciar el diseño de una armadura de Virgo número 11 y en el lado derecho el diseño de una armadura para Shaina 12).

A - VERSIÓN ACUARIO del ganador B - VERSION ACUARIO retocada por KURUMADA 1 - LIRA 2 - LOBO 3 - LIRA (2) 4 - HÉRCULES 5 - CORONA 6 - APOLO (la única sin constelación) 7 - ESPADON 8 - ESCORPIÓN 9 - TRIÁNGULO 10 - CÁNCER 11 - VIRGO 12 - HYDRA (Shaina) 13 - DRAGÓN (en fin RYUKOTSU... ) 14 - CENTAURO 15 - PISCIS 16 - TAURO

Como el propio Masami Kurumada señaló en varias entrevistas, iba a hacer a Milo maestro de Hyoga de Cisne. Cambió de idea cuando se dio cuenta que podría haber una relación entre las constelaciones de Acuario y Cisne, ya que ambos Saints tenían estilos de lucha basados en el agua y el hielo. Kurumada de hecho escribió e ilustró algunas páginas de su manga en las que Hyoga y Milo interactúan como maestro y discípulo, pero rediseñó los trazos después de definir a Camus como maestro de Hyoga. Las páginas de Milo como maestro de Hyoga no fueron evidentemente publicadas en el manga.

¿Y si Camus no hubiera sido el maestro de Hyoga?

Inicialmente Masami Kurumada había previsto a otro maestro para Hyoga. En efecto, normalmente entre la prepublicación en la revista de un capítulo del manga y su publicación en el volumen conectado, pasan varios meses, suele suceder que el autor introduzca modificaciones en sus tableros. Kurumada no se escapa a esta norma, pero aquí hizo grandes modificaciones, que sobrepasan el simple detalle. Así, en sucesivas ocasiones, al principio del manga, el maestro de Hyoga aparece ensombrecido, dejando una duda sobre su identidad, dado que nunca se presentó claramente al personaje... Una primera escena muestra a Hyoga que asiste a la destrucción del barco hundido en el abismo donde descansa su madre Natassia, por su maestro. (equivalente a la página 47 del volumen 8 del manga).

Muchos fans no sabrán que el contenido de algunas de las páginas del manga clásico publicado en la serialización original semanal del manga de Saint Seiya fue alterado / corregido posteriormente por Kurumada (las ilustraciones viñetas / cuadros o diálogos de algunos paneles son ligeramente diferentes), pero esas páginas nunca fueron publicadas ni recopiladas en ninguna compilación (aunque sí incluidas como material adicional en la versión japonesa del Kanzenban), sólo aparecieron en la serialización original semanal de la revista Weekly Shonen Jump. Es por eso que nunca se incluyeron en ningún volumen. De hecho, eso es lo que Kurumada hace cuando saca los volúmenes, arreglar y corregir detalles, y asegurarse que esos cambios sean incluidos, aunque como curiosidad las primeras páginas sin cambiar / corregir / alterar se pueden encontrar sueltas por la red.

La imagen de la izquierda corresponde a la prepublicación en revista de esta página (#16 de la Weekly Shônen Jump del 30/03/1987, salido a la venta en Japón el 17/03/1987, donde es publicado el capítulo 64 (correspondiente a la tercera parte del capítulo 29 de la edición tankôbon) con el título "El Momento de la Decisión"), la de la derecha corresponde a la misma página en el volumen conectado. Comparad bien las dos imágenes: En la parte superior izquierda de la imagen "versión final" de la derecha, un texto sobre fondo negro vino a cubrir una parte de la armadura. ¿Quizás para ocultar un elemento importante...?. Sí, una espina sobre el hombro. Mirad el cabello ahora en la "versión final", se reconocen las melenas de Camus mientras que en la prepublicación, no hay. En su lugar, se ve la parte alta del casco de 'otro caballero de oro'. Observad bien el resto de la armadura que se oscureció en la versión final, la sombra que aparece es la de la armadura de... bien!! lo encontraron !!...

Sí, es Milo del Escorpión, y no Camus!.

La silueta del maestro de Hyôga que aparece en Siberia para hundir el barco donde se encuentra la madre de éste, es claramente el Scorpio Gold Saint; mientras que en la edición tankôbon #8 eso fue cambiado, y quien aparece allí, entre las sombras, es Camus.

Está página muestra que Kurumada cambió de idea en una semana. Kurumada tenía pensado que Scorpio Milo fuera el maestro de Cygnus Hyōga, pero luego se decidió por Aquarius Camus. Según menciona en una entrevista, la principal razón por la que lo hizo fue porque notó que Aquarius era un signo que tenía mucha más relación con el agua y hielo que Scorpio. Y una pequeña razón adicional por la que lo hizo, fue para hacer un favor al equipo del anime y evitarles problemas, porque ya había salido la escena en que Milo destruye la isla de Andrómeda él solo, haciendo una matanza en el proceso. Kurumada pensó que eso era muy contrario a lo que un Gold Saint debe ser y que Milo no era así, por lo que esa escena del anime en particular habría dado muy mala imagen de Milo como maestro a los seguidores del anime, asi que eso fue un pequeño factor que también influyó.

Kurumada cambió al Scorpion Gold Saint por el Aquarius Gold Saint porque le parecía que el segundo encajaba mejor con las técnicas de hielo. También hubo un cambio en los diálogos del maestro de Hyôga. En la pre-publicación él decía: "Jum, Hyôga. No has cambiado, aún eres un muchacho con complejo de Edipo. ¡Eliminaré, de ahora en más, esa debilidad de tus sentimientos!"; mientras que en la edición tankôbon fue cambiado por: "La situación actual es apremiante, y sin embargo... le vienes a traer flores a tu madre muerta como siempre... De ahora en más eliminaré tu única debilidad".

Y eso no es todo, en el número #24 de la Weekly Shônen Jump del 25/05/1987, salido a la venta en Japón el 12/05/1987, es publicado el capítulo 72 (correspondiente a la segunda parte del capítulo 32 de la edición tankôbon) con el título "¡¡Ruge, cadena!!". En esta pre-publicación, Hyôga vuelve de la otra dimensión cayendo en el Templo de Libra donde su maestro, el Scorpion Gold Saint, lo estaba esperando. Esto fue cambiado en la edición tankôbon, donde Kurumada decidió optar por Aquarius Camus para reemplazarlo como maestro del Cygnus Saint.

Cuando Hyoga es teleportado desde la casa de Géminis por Saga y llega a otra casa... ¿Quién viene a acogerlo?. Su maestro ciertamente, pero pensaban que fue Camus al principio... ¡pues no, en la primera versión, la de la prepublicación, se trataba de nuevo de Milo!. A la izquierda tienen la prepublicación, a la derecha el volumen conectado (correspondiente a las páginas 42-43 del volumen 9). Se trata en realidad de la última página de un capítulo, la identidad del maestro de Hyoga va a ser desvelada al principio del capítulo siguiente.

Se puede observar como un cuadro de diálogo en forma de mancha de tinta negra tapa las puntas o pinchos de las hombreras de la armadura. También se observan diferencias en el casco y el cabello; en otras viñetas, sólo basta fijarse un poco en las formas para deducir que es Milo.

Kurumada confesó que cambió de idea en el último momento, cambió al Scorpio Gold Saint por el Aquarius Gold Saint porque le parecía que el segundo encajaba mejor con las técnicas de hielo, y modificó la identidad del maestro de Hyoga en ese momento... Por contra, no teniendo imágenes de la prepublicación del capítulo siguiente, no tenemos ninguna idea de la forma de la silueta cuando Hyoga cae a sus pies...

¡Qué guionista este Kurumada!. Eso explica no obstante porqué Hyoga combate solo contra Milo más tarde, y porqué este último le salva la vida al final: un resto de su relación argumental abortada.

Es notorio el hecho que Kurumada escogió en el último momento a Camus de Acuario como maestro de Hyoga en vez de Milo de Escorpión (literalmente cambió de idea de una semana a otra) una vez se dio cuenta de la conexión Acuario / Cisne (el hielo tenía que estar relacionado con el agua). Cuando Hyoga cayó en la casa de Libra, en la última página del capítulo, la silueta oscura que aparecía era la de Milo, pero en el capítulo siguiente apareció Camus. Con las prisas Kurumada se olvidó de un detalle argumental, si bien los templos de Scorpio y Libra son vecinos y están conectados, con lo que la presencia de Milo tiene cierta lógica, entre Acuario y Libra hay tres templos, las casas de Capricornio, Sagitario y Scorpio. Sagitario estaba vacía pero no las otras dos, con lo que Shura y Milo debieron darle su beneplácito para cruzarlas, por lo que cuando Camus descendió hasta Libra para detener a Hyoga tuvo que pedir autorización y dar explicaciones a sus guardianes, por lo que estos debían conocer su plan y verdaderas intenciones respecto a su discípulo. Kurumada no tuvo tiempo de buscar / inventar una excusa.

Si lo ven de esta manera la pelea en la casa de Libra tiene más sentido... Milo descendió hasta el templo de Libra (la casa justamente anterior al templo de Escorpión), atrajo a Hyoga a la misma, el resto del combate es pura especulación, pero sería una derrota para Cygnus. Luego Hyoga sería liberado por Shiryu y se enfrentaría de nuevo a Milo, tras ser salvado por Shun.

En cambio en la versión final, Camus bajaría de Acuario (11º templo) a Libra (7º templo, pasando los templos de Capricornio, Sagitario y Escorpio) atrae a Hyoga, lo derrota y vuelve a Acuario. Luego Hyoga va y se enfrenta a Milo solo, Milo muestra tener una amistad con Acuario, (seguramente para remendar el hueco que produjo su cambio argumental). El hecho es que cuando termina la pelea y Milo salva a Hyoga, le dice "sólo quería probarte, ver como procederías al enfrentarte a mí", ¿serían estas líneas una reminiscencia de lo que sería el final de la pelea entre alumno y maestro?.

¿Cuáles eran las intenciones de Camus en el templo de Libra?

¿Acaso interceptó el viaje interdimensional de Hyoga y lo trajo a ese templo para someterlo personalmente a una prueba?, ¿no aceptaba que otro santo de oro matara a su discípulo?.

Las verdaderas intenciones de Camus confrontando a Hyoga no parecen ser proteger su casa o impedirle el paso, hay un propósito más profundo: someter a prueba y desarrollar / hacer evolucionar a su discípulo. Camus no abandona su rol de maestro y asume magistralmente esa responsabilidad hasta sus últimas consecuencias.

A priori Camus atrajo a su discípulo al templo de la Balanza (vacío ya que su guardián estaba ocupado en otro lugar), con el fin de probar y empujarlo para que alcanzara el 7º sentido.

Camus sabía que Hyoga daba demasiada importancia a los sentimientos que profesaba a sus cercanos (especialmente a su madre Natassia) y que ello paralizaba su mente y le impedía alcanzar el último Cosmo. Para ello ideó un plan que ejecutó a la perfección: eliminó los resquicios de sentimentalismo que paralizaban a Hyoga.

Así que Camus decidió hundir el barco donde reposaba el cuerpo de su madre difunta en Siberia. Lamentablemente, Hyoga estaba demasiado apegado a ella, y no estaba aún listo para despertar el 7º sentido, por lo que Camus se vio obligado a utilizar su técnica suprema Aurora Execution (la ejecución de la Aurora) con el fin de salvarlo él mismo de una dolorosa muerte a manos de otro caballero de oro. Con este gesto esperaba que Hyoga despertaría en el futuro más sabio de lo que era y que, tras liberarse de las cadenas que obstaculizaban su Cosmo, podría finalmente despertar el último Cosmo.

No parece que Camus se rebele contra el Pontífice pues el Gold Saint ataca él mismo a un rebelde que trató de cruzar los 12 templos, cumpliendo su papel como baluarte contra la agresión hacia el KyoKo.

Saint of Athena

Es un poco difícil saber cuáles eran las intenciones de Camus en la batalla de las 12 casas, y en particular con respecto a Hyoga, porque Kurumada no fue muy claro, al menos no se dio a entender demasiado… ¿hacerlo más fuerte que él?, ¿guiarlo hacia el 7º sentido y el cero absoluto?, ¿evitar que muriera?, ¿acaso traicionó al Santuario y al Pope? (recordemos que no hizo nada para evitar que Shun y Seiya atravesaran su templo) ¿sabía que el Pontífice era ilegítimo y que era Saga?... a todas esas preguntas hay una respuesta en el manga. Lo raro es que o se contradicen o no concuerdan, pareciera que Kurumada no sabía qué hacer.

Al principio, Camus no quería que Hyoga muriera en los 12 templos, pensaba que era inútil que intentara pelear contra los Gold Saints, si no lo mataba él, lo mataría otro. Por eso lo detuvo en el templo de Libra. Camus deseaba que Hyoga fuera más fuerte, por eso hundió el barco de Nastassja, para liberarlo de ese vínculo con su madre, que era una debilidad y obstáculo para alcanzar el 7º sentido, pero no quería guiarlo al 7º sentido, al menos, no al principio, porque Camus mismo dijo que era imposible para él llegar al cero absoluto, así que menos lo iba a intentar con Hyoga. Por el contrario, sí quería evitar que muriera, pero si seguía insistiendo lo iba a tener que asesinar él mismo.

El problema es que no tiene mucho sentido la muerte de Camus, es una escena bonita y dramática, pero es difícil encontrar sus motivos. Si Kurumada hubiera dado pistas, como poner en boca de Camus "desiste de esta locura, de tu traición" … se entendería entonces que Camus pensaba que Hyoga estaba equivocado, y entonces se justificaría que tuviera que matarlo, pero no hay nada así. De hecho, sabemos que Camus no confiaba en el Pontífice, como podemos leer en el Poseidon Hen, cuando Isaak y Hyoga platican. Él sospechaba de las intenciones del Pontífice, aun cuando se mantenía fiel a él, pero ya le había comentado a Isaak que una crisis era inevitable, como podemos leer en ese capítulo. Lo raro es, que parecería que Isaak se refería a que el Santuario se rebelaría contra el Pontífice, y que como él no estaba seguro si era bueno o no, quizás su lealtad como Saint lo iba a hacer estar de su lado, mientras no supiera claramente que pasaba.

Camus no se preocupó por la lucha por Atenea y no hizo nada para detener a Seiya y Shun cuando atravesaron su templo, porque de todos modos faltaba por cruzar el templo de Aphrodite y el cortejo de rosas fúnebres, así que supongo que pensó que ya eran hombres muertos de todos modos. Parece que todo esto es resultado de la forma en que Kurumada escribía y dibujaba su manga, sobre la marcha, sin detenerse mucho a considerar las contradicciones y todo eso. Aun cuando Camus quería detener lo que parecía una traición, una parte de él sospechaba del Pontífice, y lo retuvo de matar a Hyoga. Y fue eso lo que le dio la oportunidad de alcanzar el 7º sentido y el cero absoluto. Pero igual, de todos modos, no tiene mucho sentido lo que pasó entre ellos dos. Da la impresión de que todo lo que quería Camus era despertar en Hyoga el Séptimo Sentido... que, por supuesto, le sería muy útil más adelante.

¿Camus traicionó a Atenea?

Camus no era traidor a Athena ni leal a Saga (estaba entre los Gold Saints que le eran fiel) ni se dejó ganar por Hyoga, simplemente su discípulo lo superó. Según se desprende del diálogo final entre ambos, Camus se sacrificó para que Hyōga aprendiera / despertara completamente la esencia de su Cosmo y dominara el secreto del cero absoluto, Hyoga logró ejecutar el Aurora Execution a la temperatura del cero absoluto Camus lo precisa antes de morir y Hyōga se lo agradece.

Camus hizo un sacrificio para darle una última lección. Fue algo asi como cuando en Dragon Ball Z el kamehame-ha de Gohan se comió al kamehame-ha de Cell al final del arc de los androides, su aura gélida superó a la de su maestro... en otras palabras simplemente lo mató de frío, Camus nunca dice que Hyōga le devolvió la técnica, el hecho es que el frío de Hyoga superó al frío de Camus.

Este dato se puede corroborar en el arc de Poseidón, en el diálogo entre Cygnus Hyōga y Kraken Isaak, cuando ya casi habían completado su entrenamiento, ambos hablan de que el Santuario estaba al borde de una crisis por la desconfianza hacia el Pontífice y mencionan que Camus sospechaba de él y sus intenciones, y también precisan que su maestro había eludido varias veces las convocatorias del Pontífice para presentarse en el Santuario. Así que era fiel a Athena... de todos modos reconocía en el Pontífice a la máxima autoridad del Santuario y al regente de Athena.

Otro detalle que demuestra que no le era leal a Saga es que Aphrodite le menciona a Shun que específicamente eran tres los Gold Saints que sabían de la verdad del Pontífice y que le servían a pesar de eso por su voluntad: Pisces Aphrodite, Cáncer Deathmask y Capricorn Shura. Lo que pasa es que con Camus sucedía lo mismo que con Scorpio Milo, Taurus Aldebaran, Virgo Shaka y Leo Aiolia, que Saga les había hecho creer que los Bronze Saints eran traidores y que Saori era una usurpadora del nombre de Athena y no la verdadera diosa.

Camus:
見 事 だ, 氷河 よ ...見事だ、氷河よ。。。
こ の 闘 い の 中 で AE を そ の 身 に う け な が ら 見 事 自 分 の 技 に す る と は ...この闘いの中で AE をその身にうけながら見事自分の技にするとは。。。
ま さ し く お ま え は こ の カ ミ ュ の す べ て を う け つ い だ ...まさしくおまえはこのカミュのすべてをうけついだ。。。
お ま え は 凍死 寸 前 の 生 と 死 の 間 に お い て ...おまえは凍死寸前の生と死の間において。。。
五 感 を こ と ご と く 失 い そ の 中 か ら 絶 対 零度 を 身 に つ け た五感をことごとく 失いその中から絶対零度を身につけた
そ れ は 師 で あ る こ の カ ミ ュ の 小 宇宙 は る か に こ え ...それは師であるこのカミュの小宇宙はるかにこえ。。。
(Migoto da, Hyōga yo... Kono tatakai no naka de Aurora Execution wo sono mi ni ukenagara migoto jibun no waza ni suru to wa... masashiku omae wa kono Camus no subete wo uketsuida..Omae wa tōshi sunzen no sei to shi no ma ni oite... Gokan o kotogotoku ushinai sononaka kara zettaireido wo mi ni tsuketa, soreha shi de aru kono Camus no Cosmo haruka ni koe...)

"Muy bien hecho, Hyōga! Durante esta batalla, soportando el Aurora Execution, lo has hecho muy bien y la hiciste tuya... sin duda has aprendido todo lo que tengo para darte. Y aunque te tambaleabas entre la vida y la muerte por congelamiento, habiendo perdido tus cinco sentidos, aun en medio de esto, adquiriste el cero absoluto, y eso está mucho más allá del Cosmo de Camus, tu maestro..."

El aura gélida de Hyōga alcanzó una temperatura mucho más baja que la de Camus, por eso fue que murió, simplemente se murió de congelamiento, el aura gélida de Camus no logro bajar más de temperatura y por eso no pudo matar a Hyōga primero. Es gracioso porque con aire tan frio, viniendo de ambos, pues aunque tuvieran Cloths, los dos tendrían que haberse muerto sin remedio.

Una armadura realmente no te protegería de un aire congelante... en una situación asi hasta una colcha es mucho más útil y conveniente que una armadura... aunque los Cloths se supone que en ese caso te protegen del fuerte impacto del viento también, pero bueno, plot device del Kurumada, porque sino la historia no funcionaría. Tienen razón algunos fans en no entender muy bien que pasa en ese momento porque no es muy claro, pero el diálogo ayuda a entender...

Si Hyōga de hecho le hubiera devuelto el Aurora Execution a Camus no se habría muerto, porque habría recibido su propio AE a menos del cero absoluto, del lo cual el Aquarius Gold Cloth lo habría protegido perfectamente, pero como Hyōga alcanzó el cero absoluto eso ya está más allá de la protección que puede darle el Gold Cloth. Por eso, su aire glacial superó al de Camus y lo mató porque el Aquarius Gold Cloth ya no lo protegió de una AE al cero absoluto. No fue que se lo devolviera lo que lo mató, lo que acabó con él fue que el aire más frío de Hyōga lo congeló... el Gold Cloth no lo pudo proteger de eso. Lo que no queda claro es como salva el Cloth a un Saint de una ráfaga de aire frío.

Técnicas glaciales y emociones

Es sabido que Camus es un Saint que valora la racionalidad por encima del apasionamiento en combate. Para él un guerrero debe permanecer centrado en el combate, siempre con la "sangre fría", inerte e indiferente a las emociones y sentimientos humanos más cálidos. Eso es lo que trataba de enseñar a Hyoga al hundir el barco de su querida madre Natassia, cuyo recuerdo se revela como un obstáculo para que este progresara y pudiera alcanzar el séptimo sentido.

Podemos preguntarnos ¿esa frialdad emocional pueda tener quizás una influencia directa en el cosmos glacial del Saint?, ¿hay un vínculo entre frialdad emocional y técnicas glaciales?.

En el manga clásico Camus le dijo a su discípulo: "Hyoga, si te mantienes firme como esos glaciares, nadie podrá vencerte. En otras palabras, aquel que mantenga la sangre fría en el combate, será el más fuerte".

Por supuesto, esta afirmación no es una verdad absoluta, pues Seiya, Tenma, Aiolia, Shiryu, Shun e Ikki, por ejemplo, en momentos puntuales se hacen más fuertes cuando se dejan llevar por la furia. Pero en el caso de los Saints de los hielos, personas que manejan un cosmos frío, parece ser lo opuesto.

Hyoga dijo que cuando dos Saints de los hielos se enfrentan “aquel que alcance la temperatura más baja vencerá”, de algún modo asevera que aquel que sea más frío en combate vencerá.

No se está sugiriendo que las "emociones" vuelven más débiles a los guerreros de hielo. De hecho, Hyoga mencionó que los sentimientos le fortalecen, pues las emociones son inherentes al ser humano. Hyoga y Camus también lloran... lo que realmente los hace más débiles, sin embargo, sería dejarse llevar por la emoción en combate, ¿se dan cuenta de la diferencia?. Es, como dijo Camus, hay que mantener la sangre fría. Eso mismo le reprocha Isaak a Hyoga durante su enfrentamiento.

¿Acaso un Saint de los hielos con poderes glaciales será más poderoso si se mantiene frío / evita las emociones en combate?

No parece que haya un vínculo necesario entre frialdad de comportamiento y frialdad de técnicas... de hecho Ikki menciona que los sentimientos le dan un poder inimaginable. No solo un Saint de los hielos se volverá más fuerte si deja de lado sentimientos en medio de la batalla, sino cualquier Saint e incluso, cualquier persona, el detenerse en sentimentalismos en medio de una pelea es algo bastante absurdo. Una cosa es saber bajar la temperatura ambiental... otra muy distinta ser una persona fría, que tiene muchos matices y no puede centrarse a un solo arquetipo de personalidad (que de hecho, no comparten Hyoga, Camus e Isaak, por ejemplo, los tres son diferentes).

Isaak en batalla cumplia fielmente con su deber como guerrero, aunque de forma más severa, tanto es así que maltrató cruelmente a Kiki por interponerse para poder quitarle la armadura de Libra y así evitar que los pilares restantes no fueran destruidos, y eso no lo hizo más fuerte que Hyoga o Camus, aunque al final es mas de lo mismo, tras ser derrotado felicita a Hyoga por mostrarse implacable contra el enemigo.

Colorización de Niii'Link (Francia)

Milo - Camus

Cuando Milo luchó contra Hyoga, se dirigió a Camus de Acuario de una forma que hizo suponer a los fans que ambos eran amigos cercanos. Al parecer, esto se hizo oficial con la adaptación al anime de la saga de Hades del manga, que incluyó mayor interacción entre ellos, posteriormente son descritos como amigos cercanos en el manga precuela Saint Seiya Episodio G desde la época de su entrenamiento y formación (de hecho Milo y Camus lucharon juntos contra un Giga en el Episodio G). Devoto de la amistad, tras la muerte de su amigo Camus, Milo asume el rol de protector de Hyoga, discípulo de Camus.

La amistad entre Camus y Milo es sobreentendida en los mangas originales, pero es más explícita en las obras o adaptaciones siguientes. Kurumada explica en varias entrevistas que Milo iba a ser el maestro de Hyoga antes de que esta función fuera asignada a Camus, y la amistad entre estos dos Gold Saints es un guiño a ello. Inicialmente Masami Kurumada presentó a Milo de Escorpión como el maestro del Cisne Hyoga. Más tarde reemplazaría a dicho personaje con Camus de Acuario. Luego en el anime quedaría la idea de que Milo y Camus son grandes amigos, posiblemente influenciada por este cambio realizado por el autor entre ambos personajes y su relación con Hyoga.

Milo le dijo a Hyoga que no le mataría por el gran respeto que tenía hacia Camus. Incluso Camus le dijo sólo a Milo que no quería matar a Hyoga en la Casa de Libra, y sí hacerle una prueba para comprobar la determinación del Bronze Saint del Cisne y cuáles eran sus capacidades y condición de Saint (si era capaz o no de despertar el 7mo sentido), lo que muestra que tenía una gran confianza en el Gold Saint de Scorpio, pues esa actitud de Camus era contraria a las órdenes del Pontífice, que exigía el exterminio de los Bronze Saints rebeldes, sin dudar.

Es cierto que, durante la batalla con Hyoga en la octava casa, Milo muestra que entiende muy bien las razones que habían llevado a Camus hasta la séptima casa y también es cierto que está dispuesto a perdonar la vida al Bronze Saint del Cisne, pero hay que tener en cuenta la personalidad del guardián de la octava casa, y su especial sentido del honor, sobre todo cuando está en juego la reputación de otro Gold Saint. Para Milo salvar la vida de Hyoga fue especialmente un signo de respeto a un camarada Gold Saint, y es probable que Camus hubiera actuado de la misma manera si el Cisne fuera discípulo de otro Gold Saint. Para confirmar este dato está el hecho de que al regresar Camus como Specter de Hades, Milo no duda en atacarlo en la sexta casa sin pedirle explicaciones, y más tarde, después del aparente suicidio de Athena, incluso intenta estrangularlo en un ataque de ira (aunque, por supuesto, este gesto también se puede interpretar como ira por luchar contra alguien que se considera un amigo). La decepción de Milo al ver a su mejor amigo del pasado aparentemente aliado de Hades, hizo que el Escorpión lo enfrentara casi hasta la muerte, a pesar de derramar lágrimas antes de hacerlo.

En la Enciclopedia Taizen su amistad es afirmada, y también podemos verlo en las OVAs de Hades, donde Milo y Camus parecen bastante cercanos. En el manga precuela Saint Seiya Episode G, Camus fue enviado como mensajero de Aiolia, fuera de la zona de las 12 casas del Zodíaco, y Milo decidió ir a proteger la Casa de Leo por Camus, explicando a Shaka que es su amigo y que si se produjera un problema en la Casa de Aioria, todas las personas involucradas en esta historia tendrían problemas. Podemos ver un cierto sentido del sacrificio pues en caso de problemas en este lugar, sería entonces Milo quien tendría problemas por no haber sido capaz de defender esta casa, y también por haber abandonado la suya. En el manga precuela Saint Seiya ~ The Lost Canvas, Teshirogi hace eco de ello poniendo en escena al dúo Degel/Cardia que asumen juntos una misión en Blue Graad.

Fanart de Carlos Alberto Lam Reyes (Perú)

FRASES MEMORABLES :

“Pareces sorprendido, ¿acaso habrías olvidado por un instante que soy el maestro de aquel que te ha enseñado todo?, por consiguiente la técnica del polvo de diamantes no tiene ningún secreto para mí.. es inútil, malgastas tu energía, ya es hora que demostrarte como tus ataques pueden volverse contra ti.” (Camus)

“No tengo nada en contra de todos aquellos que no pueden olvidar el pasado y cuyos ojos se cubren de lágrimas a la mínima evocación de un ser perdido, pero eso que es excusable entre el común de los mortales, no lo es en un caballero!. Debes romper con el pasado y liberarte!!... para alcanzar la indiferencia.” (Camus)

“Así el filtro glacial de la Aurora te ha abierto las puertas al otro mundo. Mis esfuerzos han sido vanos, tu corazón no ha querido saber nada, y era la muerte lo que te esperaba si hubieras continuado tu odisea. Por eso he decidido ofrecerte un final digno de un príncipe.... lo menos que puedo hacer ahora por ti es asegurarme que nada vendrá a interrumpir tu reposo eterno. Perdóname caballero de Cristal por haberle quitado la vida a tu discípulo más fiel y consagrado, pero como tú, su gran humanidad había hecho de él una víctima, y nadie puede escapar a su destino. Ahora, nada ni nadie podrá fundir este féretro de hielos eternos, y si tu alma esta ya cerca de tus personas queridas.. tu cuerpo se quedará para siempre en el Templo de Libra... Reposa en paz amigo mío, hermano, adiós Hyoga, adiós noble caballero del Cisne.” (Camus)

OPINIONES DE FANS :

Erick Fischert, alias Vlad Fischert (México)

Acuario - Técnicas para especialistas

Hay un problema con Acuario, y es que si bien no es el único de los caballeros de oro que comparte sus técnicas con otros personajes, ya sean de su misma categoría como Saga/Kanon, Shion/Mu, Sage/Manigoldo, que las manejan al mismo nivel, o inferior como Dohko-Shura/Shiryu, que las utilizó de manera menos diestra dada su dificultad pero sólo en contadas ocasiones, las técnicas de Camus son más conocidas gracias a Hyoga, que en el caso del Diamond Dust resulta una técnica muy poco confiable, sólo efectiva con enemigos de nivel bajo, y la Aurora Execution, la técnica congelante definitiva, resultó insuficiente un par de veces (Hyoga vs. Minos, Degel vs. Wyvern), algo poco halagüeño para el criomante. Por lo menos esa es la impresión que da, pero nada más lejos de la realidad, lo que pasa es que parece que cada uno de los usuarios de estas técnicas sobresale más en el uso de una en especial: el Diamond Dust, ridiculizado por lo enemigos de Hyoga, se torna un ataque capaz de lastimar y derribar a un caballero de oro cuando es empleada por Camus; la Aurora Execution usada de manera enfocada puede hacer pedazos literalmente a un enemigo de nivel alto (Belnike) o dejar al borde de la muerte a otro criomante experimentado y protegido con un gold cloth (Camus), cuando Hyoga la utilizaba bien. El Ice coffin es otra técnica inefectiva en manos de Hyoga, cuya versión fue demolida por Minos sin mucho esfuerzo aparente (aunque no vale mencionar el escape de Hyoga como otro ejemplo de inefectividad, dado que a) Hyoga usa el cosmo de hielo y b) ya la había experimentado con anterioridad, teniendo ventaja en la situación), pero en las manos adecuadas, las de Dégel en esta ocasión, es una técnica increíble, como demostró al congelar la Atlántida y detener al recién despierto espíritu de Poseidón. Esta técnica es la que más varía entre versiones: en el manga es un tosco bloque de hielo, en el anime es un cubo más pulido mientras que en el episodio G se toma literalmente su nombre al tomar la forma de un hermoso féretro de hielo, tallado y elaborado.

Camus es un personaje comprometido con las personas que le son cercanas, como se apreció en su combate con Hyoga, donde a costa de su propia vida se propuso hacer de su pupilo un mejor guerrero y santo en general. Dégel demuestra tal compromiso también, aunque no tiene el dominio que ejerce Camus sobre sus impulsos.

¿Quieres añadir alguna cosa a la ficha del personaje?, escribe un e-mail al webmaster... todas aquellas opiniones, información complementaria, críticas constructivas, rectificaciones etc... que nos enviéis y consideremos pertinentes o de interés serán añadidos al final del texto, para que todos los visitantes puedan leerlas, dando todo el crédito a su autor.

Tauro Aldebarán (España)