GUIA SAINT SEIYA Personajes

[ OLYMPUS GODS I GOLD SAINTS I SILVER SAINTS I BRONZE SAINTS I BLACK SAINTS ]
[ CORONA SAINTS I STEEL SAINTS I SONOTA SAINTS I BLUE WARRIORS ]
[ GOD WARRIORS I MARINAS I SPECTERS I SATELLITES I TITANS I GIGAS I BERSERKS ]
[ FALLEN ANGELS I CELESTIAL ANGELS I MISCELLANEA ]

Los espectros (35/108)
Los 22 usados por Kurumada + los 13 aparecidos en The Lost Canvas

SPECTERS - Espectros de Hades
(Hades's Warriors - Hades no Spectra)
冥王ハーデスの108人の冥闘士 (Meiō Hādesu no Hyaku-hachi nin no Supekutā)
Specters 冥闘士 [Supekutaa: Mei Toushi: Under Fighter]
Specter, Espectro (Mei Toushi) Mei = Tinieblas.
Denominaciones para los guerreros de Hades.

36 estrellas celestes + 72 estrellas terrestres = 108 estrellas maléficas

Hades es el mayor enemigo de Atenea. Posee una gigantesca armada de 108 espectros (de los ejércitos es el de mayor número, hasta ahora, aunque no sabemos si Poseidón podría tener algunos Marinas ocultos). La historia sólo revela una pequeña parte. Entre ellos, tres castas distintas, las Estrellas Terrestres, las Estrellas Celestes y los Jueces/Magnates.

Se debe precisar al respecto que el término oficial para llamar a Minos, Aiacos y Radamanthys, los 3 specters más fuertes, no es Juez, que en japonés sería Saiban-nin, sino “Magnate”, otras palabras equivalentes en japonés serían “Comandante” o “Cabecilla”, significados literales de la palabra japonesa. La palabra “Magnate” tiene un doble sentido de persona de mucho dinero y de alta posición.

A los "jueces" se los llama 冥界三巨頭 (que se escribe "Meikai San Kyotō").
冥界= Hades (lugar), inframundo.
三= Tres
巨頭= Líder, magnate, persona de gran importancia.

Kyotō. 巨頭 (きょとう) “Líder”, “Magnate”.

De los 108 espectros que forman las filas del ejército de Hades, Kurumada sólo dio a 22 nombres oficiales, otros 37 aproximadamente aparecen sin ser nombrados. El resto no se ven, pero sabemos que murieron porque en el tomo 27 todas las cuentas del rosario de Shaka se habian vuelto negras.

Los espectros (del latín "spectrum", "aparición, fantasma") son los secuaces del señor del inframundo en la mitología griega, el dios Hades. Sus armaduras se llaman “Surplice” (Kanji: 冥衣, meigan. Furigana: サープリス, sāpurisu), “sobrepelliz” en inglés. Su nombre se componen de los kanji 冥衣 (meigan), que se traducen como "Vestiduras del Inframundo" con el furigana sobrepuesto con la palabra anglosajona "Surplices" (Súrplicas o Sobrepellices), como una referencia a las túnicas eclesiásticas, blancas, que los clérigos llevan sobre la sotana. De acuerdo con un código antiguo romano significa “sobre la piel”.

Las surplice eran vestimentas peludas o afelpadas hechas de pieles que se vestían los habitantes de las regiones al norte de Europa, como los vikingos. Las surplice se vestían con dos motivos u ocasiones principalmente: un era el uso ritual/sagrado y el otro para ir a la guerra, en ambos casos obviamente para protegerse del frío.

El nombre correcto de la protección de las vestimentas de los espectros de Hades es “Surplice”. A algunos fans se les ocurrió llamar a las armaduras de los espectros “sapuris”, y resulta que las sapuris eran las vestimentas de los samuráis que habían caído en deshonor o traición y que no se reivindicaban. Este apelativo tampoco se refiere a las armaduras oscuras de los Saints renegados como muchos han pensado, aunque la idea no sea mala (de hecho ambos términos –surplice y sapuri- se confunden y mezclan en las mismas OVAs debido a la pronunciación japonesa).

Según se explica en el manga clásico las Surplices estan hechas de minerales desconocidos del Inframundo, como un signo de su devoción a la muerte y la oscuridad, pero no hay información que indique que se hagan de diferente material para cada rango, ni que la estrella determine el rango aunque si es posible apreciar que algunas tienen mayor resistencia que otras.

Een el manga precuela The Lost Canvas se menciona que comparten una sustancia (esencia) con los frutos del Sapindus o Gran Sauce del Inframundo, la única criatura viva en el Meikai, cuyo brillo recuerda a los diamantes del submundo.

En el manga Saint Seiya - Next Dimension se precisa que los Surplices son lo que permite a los espectros ir con vida al mundo de los muertos, siendo por ello inmunes al Sekishiki Meikai Ha del Gold Saint de Cáncer.

- No entran en el recuento de los 108 Masei: Hades, Hypnos, Thanatos, Pandora, Marchino, los soldados rasos con guadañas y los ex-caballeros de Atenea con surplices.

- Cada uno de los Surplices está regido por una estrella de los 108 Ma Sei ("Estrella del Mal" en japonés) inspiradas de la novela china "Al borde del Agua" ("Shui hu zhuan"). Novela de poesía épica de autor anónimo compuesta por versos podrían estar basados en hechos reales mezclados con ficción, narra la vida de un pueblo de la dinastía Song al norte de China (siglo XII) que vivió en su apogeo, pero fue declinándose lentamente en el desorden víctima de la corrupción y la inmoralidad. Para acabar con esto se reunieron 108 héroes en la franja pantanosa de los Montes Liang (los Caballeros de las 108 estrellas) que desafiaron la autoridad imperial y murieron como valientes luchando contra la injusticia, la arbitrariedad y el abuso del poder de sus torturadores. Esas estrellas fueron dadas a los 108 guerreros chinos del mal (cada uno representa un mal en la humanidad o pecado), los mismos que Buda rechaza y enseña a evitar a sus seguidores, para recordarles estos 108 se usa el rosario budista, el cual, al igual que su versión cristiana con los salmos, posee 108 cuentas que representan cada uno.

- Masei en japonés quiere decir "Estrella del Mal", concepto inspirado de los 108 guerreros chinos del mal que aparecen en la novela china Suikoden, cada uno representa un mal en la humanidad o pecado.

36天罡星

天魁星天罡星天机星天闲星天勇星天雄星
天猛星天威星天英星天贵星天富星天满星
天孤星天伤星天立星天捷星天暗星天祐星
天空星天速星天异星天杀星天微星天究星
天退星天寿星天剑星天平星天罪星天损星
天败星天牢星天慧星天暴星天哭星天巧星

72地煞星

地魁星地煞星地勇星地杰星地雄星地威星
地英星地奇星地猛星地文星地正星地阔星
地阖星地强星地暗星地轴星地会星地祐星
地佑星地灵星地兽星地微星地慧星地暴星
地然星地猖星地狂星地飞星地走星地巧星
地明星地进星地退星地满星地遂星地周星
地隐星地异星地理星地俊星地乐星地捷星
地速星地镇星地稽星地魔星地妖星地幽星
地伏星地空星地僻星地全星地孤星地角星
地短星地藏星地囚星地平星地损星地奴星
地察星地恶星地丑星地数星地阴星地刑星
地壮星地劣星地健星地耗星地贼星地狗星

Hades creó a los 108 Specter durante la edad del mito con el propósito de tener un ejército de poderosos guerreros capaces de rivalizar con los Gold Saints en poder, pero a pesar de tener una fuerza de ese nivel, sólo los Specters de alto nivel parecen poseer las habilidades necesarias para luchar contra ellos. La mayoría de las veces, se reune a todo el ejército de Saints sólo para oponerse a la amenaza de los 108 Specter, que es a menudo una de las amenazas más peligrosas a la que el mundo debe hacer frente.

冥衣 (サープリス) [Saapurisu: Meii: Under Cloth: Clothes of the Dead]
Surplis / Surplice / Sapuris
(Meii) Mei = Trevas; I = Armadura.
Denominaciones para las vestimentas de los Specter.

Recapitulativo de los espectros que aparecieron oficialmente en la obra de Saint Seiya
(manga clásico de Kurumada y como bonus los mangas The Lost Canvas y Next Dimension)

巨頭 = Los 3 Jueces/Magnates - Hades's Heralds (3/3 fichas standard)
Judge, Juez, Magnate (Kyoto) Kyo = Grande, Gigantesco; To = Cabeza, Pensador, Juez. Gran Juez.

------
Aiacos / Suikyō | Minos / Vermeer | Rhadamanthys

天魔星 = Los espectres celestes (11/36 fichas standard) + 10 The Lost Canvas
Masei Celestial, Espectro Celestial (Ten MaSei) Ten = Celestial; Ma = Maléfica; Sei = Estrella. Estrella Maléfica Celestial.

地魔星 = Los espectros terrestres (8/72 fichas standard) + 3 The Lost Canvas
Masei Terrena, Espectro Terrestre, (Chi MaSei) Chi = Terrestre; Ma = Maléfica; Sei = Estrella. Estrella Maléfica Terrestre

Fuentes y Artículos relacionados :

Artículo "Los 108 espectros de Hades"
Artículo "Los espectros secundarios"

LE SCRIBE DU SANCTUAIRE (Francia)
web francesa de dosieres y artículos sobre Saint Seiya

Artículo "Les 108 étoiles maléfiques"
autoría de Vincent, sans pseudo (Francia)

SAINTSEIYAPEDIA (Francia)
web francesa de dosieres y artículos sobre Saint Seiya

Artículo "Hadès et son armée"
autoría de Archange (Francia)

SAINT SEIYA WIKI (Inglés)
Fichas de Saint of Athena
Artículo "Saints"

TAIZEN BLOGGER (Brasil)
web brasileña de dosieres y artículos sobre Saint Seiya

"As 108 estrelas maléficas"
"Outros Espectros"
"Espectros Coadjuvantes"
"Estrelas malígnas misteriosas"
Artículos autoría de Michael Serra, Allan Montenegro e Iceblaster (Brasil)

...traducciones y ampliaciones a cargo de
Dayton (España)
Alejandro (Argentina)
Saint Of Athena

Fanarts de Marco Albiero (Italia) (MARCO ALBIERO WORLD)

Fanarts de Trident (Francia) (FANART TRIDENT)

Vínculos a scans del Manga de SS TEMPLE (Colombia)

Vínculos a scans del Taizen de DEATHMASK HOME PAGE (Italia)

Vínculos a scans CABALLEROSDELZODIACO.NET (México)

Vínculos a scans SAINT SEIYA DATABASE (Francia)

Vínculos a scans LES AILES IMMORTELLES, LE SITE DE PHOENLX (Francia)

Vínculos a scans SAINT-SEIYA ZONE (Francia)

	Nombre	Surplice	Maseis
1	Minos	Gryphon (Grifo)	Celeste (Nobleza o Valor)
2	Aiacos	Garuda (Garuda)	Celeste (Valentía o Superioridad)
3	Radamanthys	Wyvern (Wyvern)	Celeste (Ferocidad o Intrepidez)
4	Caronte	Acheron (Aqueronte)	Celeste (Tranquilidad o Intervalo)
5	Rune	Balrog (Balrog)	Celeste (Excelencia o Sabiduría)
6	Gordon	Minotaurus (Minotauro)	Celeste (Prisión o Solidez)
7	Sylphid	Basilisk (Basilisco)	Celeste (Victoria)
8	Valentine	Harpy (Harpía)	Celeste (Llanto o Lamentación)
9	Phlegyas	Lycaon (Licaón)	Celeste (Crimen o Castigo)
10	Ivan	Troll (Troll)	Celeste (Derrota o Desastre)
11	Queen (o Quinn)	Alraune (Mandrágora)	Celeste (Diabólico) es terrestre
12	Rock	Golem (Golem)	Celeste (Cuerno) es terrestre
13	Pharao	Sphinx (Esfinge)	Celeste (Animal) es terrestre
14	Stand	D. Beattle (Escarabajo Mortal)	Celeste (Fealdad o Repulsión) es terrestre
15	Violate	Béhémoth	Celeste (Solitud)
16	Fedor (o Hyodor)	Mandrágora	Celeste (Herida)
17	Veronica	Druj Nasu	Celeste (Estudio o Investigación)
18	Gregor	Genbu (Tortuga Negra)	Celeste (Retirada)
19	Kagaho	Bennu	Celeste (Brutalidad o Crueldad)
20	Myu	Papillon (Mariposa)	Terrestre (Hechizo o Encantamiento)
21	Giganto	Cyclops (Cíclope)	Terrestre (Violencia o Brutalidad)
22	Zelos	Frog (Rana)	Terrestre (Anormal o Extraño)
23	Raimi	Worm (Gusano)	Terrestre (Sumisión)
24	Niobe	Deep (Profundo)	Terrestre (Oscuridad)
25	Cube	Deharan (Dullahan)	Terrestre (Sombra o Feminidad)
26	Mills	Elf (Elfo)	Terrestre (Inferioridad o Debilidad)
27	Ochs	Gorgon (Górgona)	Terrestre (Huida o Carrera)
28	Cheshire	Cat Sith	Terrestre (Animal o Bestialidad)
29	Edward	Sylphe	Terrestre (Vuelo)
30	Wimber	Bat (Murciélago)	Terrestre (Búsqueda o Encuesta)
31	Tokusa	Hanuman	Terrestre
32	Byaku	Nigromante	Terrestre
33	Youma	Mephistopheles	Celeste
34	Partita	Owl (Búho)	Celeste
35	Luco	Dryads (Dríadas)	Terrestre

En total hay 36 estrellas celestes, entre ellas están incluidas las de los 3 jueces/magnates. Aunque las estrellas de Pharao, Queen, Rock y Stand son catalogadas como estrellas celestes, en la novela original esas estrellas son terrestres. Los espectros con estrellas del cielo son 36 y los espectros con estrellas de tierra son 72, algunas de las estrellas tiene el mismo signo que algunas celestes, como Ferocidad, Violencia, Victoria, Retroceso Oscuridad.

En Seiya Saint puede parecer que todos los specters identificados con una estrella celestial luchan en el Inframundo (o sea, serían responsables de defender o custodiar prisiones, posiciones o fortificaciones en el Hades), mientras que los specters identificados con una estrella terrenal son enviados para cumplir misiones externas y se aventuran en la superficie terrestre (digamos, la infantería libre para ataque exterior). Sin embargo el "Taizen" especifica la distribución de las estrellas de los espectros, quebrando esta teoría, ya que algunos espectros identificados con una estrella terrenal aparecen en el infierno. Entonces tal vez esta clasificación dependa del poder del specter, ya que, al menos, los tres kyotos poseen estrellas celestiales, los demás podrían ser tomados por su poderío. Pero, entonces, ¿por qué Myu de Papillon es terrenal mientras Ivan de Troll es celestial?.

Ni en el contexto de Saint Seiya ni en la obra de inspiración, la novela china "Al Borde del Agua" o "Shui hu zhuan", hay respuestas para tales preguntas, pues hay guerreros notables y soldados en el rango celestial, pero también forman parte de sus filas campesinos, no estando justificada una diferenciación entre guerreros "celestes" y "terrenales" por su composición, tampoco por sus motivaciones para luchar, más o menos nobles, pues asesinos crueles así como saqueadores sin escrupulos se encuentran entre ellos.

Espectros terrestres secundarios (sin nombre)

- estrella terrestre del Prestigio : el 1er espectro de Rhadamanthe
- estrella terrestre de la Intrepidez (Ferocidad) : el 2º espectro de Rhadamanthe
- estrella terrestre de la Ruptura : el 2º espectro de Giganto
- estrella terrestre de la Eficacia : el 3er espectro de Rhadamanthe / Byaku de Nigromante
(indicado como celeste)
- estrella terrestre de la Locura : el 6º espectro de Giganto
- estrella terrestre de la Claridad : el 1er espectro del Cocytus
- estrella terrestre del Ataque : el 2º espectro del Cocytus
- estrella terrestre de la Retirada : el 3er espectro del Cocytus
- estrella terrestre del Progreso : el 4º espectro del Cocytus
- estrella terrestre de la Razón (o de la Justicia) : el 5º de los últimos espectros
- estrella terrestre de la Música : el 1er espectro de Giganto
- estrella terrestre de la Celeridad (o de la Rapidez) : el 3er espectro de Giganto
- estrella terrestre de la Vacuidad : el 4º de los últimos espectros
- estrella terrestre del Secreto : el 5º espectro de Giganto
- estrella terrestre del Equilibrio : el 3º de los últimos espectros
- estrella terrestre de la Esclavitud : el 7º espectro de Giganto
- estrella terrestre de la Maldad : el 1º de los últimos espectros
- estrella terrestre del Cálculo : el 2º de los últimos espectros
- estrella terrestre del Castigo : el 4º espectro de Giganto

Quedan 21 espectros celestes no identificados.
Quedan 39 espectros terrestres no identificados.

Specter / Spectre. 冥闘士 - スペクター (Supekutā) “Espectro”. Es la forma kana que adoptaron para representar a los guerreros de Hades. Aunque la grafía スペクトル (Supekutaru) también es correcta pero no es la usada en la obra. Se dice que hay 108 Espectros. Su nombre en kanjis es 冥闘士 (Meitōshi) Literalmente “Guerreros Oscuros”.

Meiō Hades no 108 Nin no Specter. 冥王ハーデスの108人の冥闘士 - (めいおうハーデスのひゃくはちにんのスペクター) “Los 108 Espectros del Emperador Oscuro”. Es el nombre completo y oficial con el cual se presentan a los 108 Espectros de Hades. Éstos abarcan las 36 Estrellas Celestiales y las 76 Estrellas Terrestres. Cabe aclarar que los kanjis 冥闘士 (Meitōshi) “Guerreros Oscuros”, según el autor deben ser leídos como si tuvieran los siguientes kanas スペクター (Supekutā).

Meitōshi. 冥闘士 “Guerrero Oscuro”. Forma japonesa de representar a los Espectros. Según Kurumada esos Kanjis deben pronunciarse (Supekutā). MeiTouShi = Peleador de las Tinieblas, kanji leídos como Specter.

Eien no Myō Wo Ataeru. 永遠の命を与える “La Promesa de la Vida Eterna”. Todos los Espectros creían que si servían a Hades entonces serían portadores de vida eterna. Shaka le dice a Giganto que él ha hablado a menudo con Buda y que hasta ese momento nunca escuchó que a alguien se le haya dado la vida eterna.

La guardia próxima del Señor del Inframundo se compone de 108 guerreros, de los ejércitos presentados es el de mayor número hasta ahora, aunque no sabemos si Poseidón tenga algunos Marines ocultos. Los Specters (Espectros), también conocidos como estrellas demoníacas, fueron concebidos por Kurumada para ser el ejército personal de Hades, de la misma forma que los Marina para Poseidón y los Saints para Atenea, pero no aparecen todos en Saint Seiya. El conjunto es dividido en tres grupos de tropas, cada uno asignado y dirigido por uno de los tres jueces/magnates del Hades, los Specters más potentes. Todos los Specters, sin importar el rango, están bajo las órdenes de Pandora (que no posee ni estrella ni Surplis), la mano derecha de Hades y su hermana, que desenvuelve un papel similar al del Pontífice en el Santuario. A pesar de esto, los verdaderos asistentes y asesores de Hades son los dioses gemelos Thanatos, el dios de la muerte, e Hypnos, el dios del sueño (que no poseen estrella), porque como dioses, tanto Pandora y como los 108 Specters no son más que títeres que usan y explotan en su beneficio.

El número de 108 espectros es también el de los 108 males que escapan de la caja de Pandora, en la leyenda, el espíritu 109 (la esperanza) se queda en el interior. Tenemos una alusión a la leyenda de la caja de Pandora con la presencia de la joven mujer llamada Pandora, quien dirige el ejército de Hades, y es ella quien involuntariamente provoca el regreso del dios del infierno a la Tierra, y por corolario, su ejército.

------

La parte principal del ejército de Hades se compone de espectros caracterizados por 108 estrellas del mal que representan sus almas y se reencarnan de generación en generación. Estos están bajo el mando de Pandora, que oficia directamente en nombre de Hades, pero que sigue estando sujeta a las órdenes de los dioses gemelos Hypnos y Thanatos. Los Specters están divididos en función de sus estrellas del destino, en estrellas terrestres o celestes, la jerarquía depende de su estrella. Existen 36 astros celestes y 72 astros terrestres. Tal parece que no importa si un Specter representa una estrella terrenal o celestial ya que eso no afecta a la jerarquía, da la impresión que los espectros terrenales son los invasores y que los espectros celestes se encargan de la vigilancia de lugares especiales o puntos estratégicos, pero ello no quiere decir que los Specters celestes sean más poderosos que los terrestres. Todos ellos no se convierten en espectro tras un entrenamiento sinó que la conciencia del espectro despierta en el cuerpo del huésped predestinado a convertirse en uno de los espíritus prisioneros. Se trataría en realidad de almas efímeras desde los tiempos mitológicos que se reencarnan tomando prestado el cuerpo de un humano predestinado en cada nueva Guerra Santa. Ningún humano queda excluido del concepto de muerte, sin embargo, el ejército de Hades es la excepción. El concepto de “Muerte” en si mismo no existe entre los soldados del inframundo; convirtiéndolos en temibles guerreros.

Hay muchos Specters poderosos en el ejército de Hades. En manga y anime se menciona que los 3 Jueces/magnates tienen un grupo personal de Specters poderosos a su servicio que están por encima del resto. Kurumada no muestra a todos, porque son 108 Specters, pero de entre estos, los que reveló que forman parte de esta élite de los Magnates son:

-Ten'eisei Balron "René"
-Tenzaisei Lycaon Phlegyas
-Tenshōsei Basilisk Sylphid
-Tenrōsei Minotauros Gordon
-Tenmasei Alraune Queen
-Tenkokusei Harpy Valentine

Myu, Raimi y Niobe eran muy fuertes, pero no formaban parte de esa élite.

La palabra “masei” es una palabra japonesa que significa "estrella maligna o estrella demoníaca", "MA" no tiene un significado único por decirlo así, espectro, demonio, satánico, maligno, magia negra, y "SEI" significa estrella literalmente, y la palabra “sapuri” procede del inglés “suplice” que significa "vestimenta oscura o traje mortuario", eran unos hábitos que les ponían a los muertos embalsamados en el antiguo Egipto. Sapuri literalmente no tiene significado en japonés, su orígen viene de la palbra inglesa (como se debería pronunciar y escribir), pero los japoneses la escriben y la pronuncian así.

Los 108 Specters son la fuerza de ataque principal del Hades desde un punto de vista numérico, pero sus funciones no se limitan sólo a la guerra. Algunos son responsables de la vigilancia de las prisiones, de completar tareas administrativas o de distraer a Hades. Tengan en cuenta que en realidad Hades tiene poca consideración por sus Specters, a pesar de que son leales a su maestro.

Aun cuando algunos Specters no ejecutaron ataques en el manga original, Kurumada creó algunos para ellos cuando se publicó la enciclopedia Taizen: "Sweet Chocolate" para Tenkokusei Harpy Valentine, "Kiss in the Darkness" para Tenjyūsei Sphinx Pharaoh, "Greatest the Perestroika" para Tenpaisei Troll Iwan, "Big Wall" y "Stand by me" para Tenshūsei Deadly Beetle Stand, "Jumping Smash" para Chikisei Frog Xeros (aunque si apareció en el manga pero no lo nombró), "Giant Hold" para Chibōsei Cyclops Gigant y dio nombre al "Big Knuckle", que sí apareció en el manga, "Dead Perfume" para Chiansei Deep Niobe, "Blood Spray" y "Death Messenger" para Chi'insei Dullahan Cube, "Natural Terror" y "Earthquake Mixer" para Chisōsei Gorgon Ochs y "Eye of charge" y "Rock the bay" para Chiretsusei Elf Mills. Algunos de estos fueron usados por Teshirogi en el manga precuela The Lost Canvas.

Fanarts de Trident (Bélgica)

Los Surplices (Kanji: 冥衣, Meigi/Mei'i. Furigana: サープリス, sāpurisu/saapurisu) : "Manto / Vestidura de las Tinieblas" (con el furigana Sāpurisu, en inglés Surplice, que significa sotana, sobrepelliz en español) (literalmente: hábito + tinieblas)

Como ejército de Hades, los Specters visten protecciones oscuras llamadas Surplices (o Surplis, una referencia en la misma línea que Cloth), son las armaduras del ejército de Hades, los Surplice son a los Specter, lo que los Cloths y los Scale a los Saint y Marina, su poder radica en que son distintas en “ética” respecto a las Cloths de Athena y Scales de Poseidón. Al igual que los Cloths, son la prueba de poseer el status de Specter. Son reconocidas como extremamente durables, pero no se puede afirmar si existe alguna diferencia entre las de los 3 jueces/magnates y el resto. Sabemos que rivalizan con los Gold Cloths.

Los Surplices son inmunes a la muerte, y les permiten viajar al infierno sin tener que arder su Cosmo hasta niveles comparables con el Octavo Sentido. Para evitar esto, los Virgo Gold Saints poseen un rosario que puede sellar sus almas y hacer que puedan morir normalmente.

Los Surplices son tan oscuros como una noche sin luna, no representan constelaciones como los Cloths, cada uno de ellos está inspirado en criaturas monstruosas y bestias malvadas que se encuentran en el imaginario y las diversas mitologías de las culturas alrededor del mundo, y/o de los juegos de rol, o de cuentos o relatos fantásticos, particularmente aquellas asociadas con el mal o con los seres infernales e incluso animales considerados desagradables, terroríficos o inmundos, junto con personajes antiguos, en la mayoría de los casos. Así, vemos: el Grifo, la Arpía, el Basilisco, la Esfinge, la Quimera, el Minotauro etc...

A diferencia de los Cloths de Athena, los Surplices se basan en demonios míticos, la mayoría son bestias de mitología griega, romana y de los escritos de Dante Alighieri, aunque numerosos specters llevan surplices que evocan criaturas del heroic fantasy, o con referencias a JRR Tolkien y Lovecraft. A nivel de diseño se basan en bestias mitológicas de Grecia, Escocia, Inglaterra, Alemania, Japón y Roma. Un alto porcentaje de ellas han mostrado tener alas. Originalmente, en el manga clásico, las Surplices eran negras, mientras que en la primer parte de la adaptación del anime (Hades Chapter -Sanctuary) lucen diversos colores oscuros, principalmente negros y violetas, sin patrón aparente, combinados con azules y verdes. Posteriormente, en el manga precuela Next Dimension se cambia su color a una combinación de tonos azulados y morados, seguramente por influencia del anime y para distinguirlas claramente de los Black Cloths de los Black Saints.

	Surplice	*Herencia mitológica*
1	Gryphon (Grifo)	León-Aguila, bestia quimérica consagrada a Apolo, criatura mitológica cuya parte superior, cabeza, pico y alas, es la de un águila gigante y parte posterior del cuerpo de león, ocasionalmente con cola de serpiente, habitualmente representada en literatura, parece tener su origen en Oriente Próximo, pues se le encuentra en las pinturas y esculturas de los antiguos babilonios, asirios y persas. Los romanos lo usaban simplemente con propósitos decorativos en frisos y en patas de mesa, altares y candelabros. El motivo del grifo apareció en los primeros tiempos del cristianismo en los bestiarios (o alegorías de animales) de san Basilio y san Ambrosio. Réplicas de piedra sirven con frecuencia como gárgolas en la arquitectura gótica de la baja edad media. El grifo es también un emblema en la heráldica y se cree que representa la fuerza y la vigilancia.
2	Garuda (Garuda)	Ave legendaria gigantesca como representación del Ziz Biblico derivada de la antigua India, considerada un dios menor (o semidiós) tanto en la mitologia hindú com en la mitologia budista, su cuerpo era mitad hombre y mitad águila, se creía que era un devorador de serpientes y el rey de los pájaros.
3	Wyvern (Wyvern)	Dragón heráldico perteneciente a la mitología medieval europea con aptitudes mágicas y capacidades venenosas. Es una especie de reptil alado, con dientes afilados y de color pardo grisáceo, de la familia de los dragones de nivel inferior que posee dos patas traseras, cuerpo alargado y dos alas de murciélago enormes, su fuerza radica en dar fuertes zarpazos y lanzar hechizos, su cola tiene un aguijón muy parecido al de un escorpión, son de inteligencia bastante baja y con un vuelo no tan ágil como el de un dragón.
4	Acheron (Aqueronte)	Río subterráneo del Inframundo que forma la frontera entre el mundo de los vivos y de los muertos, un paso de tristezas y lamentos donde los condenados jamás pueden flotar.
5	Balrog (Balrog)	Criatura demoníaca fictícia perteneciente al legendarium de J.R.R. Tolkien, ser humanoide, bípedo y usualmente alado, vive en las sombras, tiene la habilidad de manejar el fuego y otros poderes del mal, usualmente está armado con un látigo, espada o mazo.
6	Minotaurus (Minotauro)	En la mitología griega, monstruo con cuerpo de hombre y cabeza de toro, un coloso confinado en el Laberinto de Creta. Era hijo de Pasifae, reina de Creta, y de un toro blanco que Poseidón había enviado al marido de Pasifae, el rey Minos. Cuando este se negó a sacrificar al animal, el dios hizo que Pasifae se enamorara de él y engendrara al Minotauro.
7	Basilisk (Basilisco)	Ser mitológico creado por la mitología griega que se describía como un pequeño reptil-ave, serpiente cruzada con gallo (ambos animales están relacionados con la muerte y con el renacimiento, el ave anuncia el amanecer y la serpiente cambia su piel) cargada de veneno letal, tan potente que marchita las plantas y quiebra las piedras, y que podía matar con la simple mirada. Se cree que su sangre posee virtudes terapéuticas. Algunos consideran que este monstruo nació de la sangre de Medusa que cayó sobre las tierras de Libia.
8	Harpy (Harpía)	Aves con faz y busto de vieja mujer, cuerpo y alas de buitres, orejas de oso y manos dotadas de garras curvadas, fuertes y afiladas, y patas, feas, malvadas e inmundas, acechaban el Inframudo en el bosque de los suicidas. Son tres hermanas hijas del Océano y de la Tierra llamadas Aelo, Ocipetes y Seleno.
9	Lycaon (Licaón)	Término que proviene de Licantropía, es decir Hombres-Lobo, aunque el término genérico licántropo hace referencia a seres humanos que pueden transformarse en animales total o parcialmente. Lycaon era el rey de Arcadia, por su vanidad Zeus lo transformó en lobo.
10	Troll (Troll)	Ser antropomorfo del folclore escandinavo, espíritu maléfico que habitaba en las montañas, bosques o bajo tierra y que encarnaba las ocultas fuerzas nocivas de la naturaleza, inclinado al robo y el rapto de humanos, infundía enorme terror en las poblaciones. Se le ha descrito en muchas historias como un ser maloliente y de aspecto horrendo.
11	Alraune	Planta humana, un ser sin sentimientos y sin alma engendrado de las mandrágoras, es una criatura que aparece como una mujer desnuda sentada sobre una flor, ataca haciendo que las raíces broten del suelo.
12	Golem (Golem)	Ser artificial animado creado por medio de la alquimia, fabricado enteramente a partir de materia inanimada o inerte (piedra, tierra o fango usualmente), se le da vida por medio de una fórmula mágica y cumple ordenes directas de su amo, adopta con frecuencia el aspecto de un robot o autómata.
13	Sphinx (Esfinge)	Monstruo quimérico de las mitologías egipcia y griega representado como un león recostado con rostro y pechos de mujer y alas de ave, con cualidades para el canto. Acuclillada en una roca, abordaba a todos los que iban a entrar a la ciudad de Tebas planteándoles un enigma, asesinaba a quien era incapaz de descifrar su acertijo.
14	Dead Beattle (Escarabajo Mortal)	Escarabajos mortales, conocidos en el antiguo Egipto como Escarabeo, asociados a la muerte y utilizados en las sepulturas de las momias con las que permanecían eternamente.
15	Béhémoth	Animal gigante y de gran fuerza de la mitología hebrea, mencionado en la Bíblia, asociado al hipopótamo, buey o elefante cuyos colmillos salen por el frente de su boca. En la leyenda de los judíos, el Behemoth era el monstruo de la tierra, así como el Leviathan lo era del mar y el Ziz de los cielos.
16	Mandrake (Mandrágora)	Planta suicida, con raíz bípeda y sensible, que expresa un grito mortal cuando se la molesta, nacida al pie de la sangre y semen de los ahorcados, la característica que más llamó la atención sobre esta hierba era la apariencia antropomórfica de sus raíces.
17	Druj Nasu	Un demonio-zombie femenino de la religión zoroastrista devorador de cadáveres en descomposición que puede asumir la forma y volar como una mosca.
18	Genbu	Una gran tortuga negra o aleación entre tortuga y serpiente, uno de los cuatro animales legendarios divinos o bestias divinas cardinales de la mitología japonesa, representa al norte y su elemento es la tierra. Los otros tres son Suzaku (ave roja o fénix de fuego, dios del sur, su elemento es el fuego), Byakku (tigre blanco del viento, dios del oeste, su elemento es el aire) y Seiryu (dragón azul consagrado a la lluvia y a la tormenta, dios del este, su elemento es el agua).
19	Bennu	Ave mitológica del Antiguo Egipto, parece haber sido el antecedente del ave Fénix griego.
20	Papillon (Mariposa)	Del francés: Mariposa, usualmente asociadas con la muerte, se creía que si se tenía contacto con una mariposa negra se moriría al poco tiempo, las mariposas son un símbolo del cambio e inmortalidad.
21	Cyclops (Cíclope)	Monstruos enormes muy feroces poseedores de un solo ojo en el centro de la frente cuya fuerza bruta era su mayor atributo. Hijos de Gea y Urano, habitan la isla de Sicilia y cuidan rebaños de ovejas y cabras. El más malo de todos los cíclopes era Polifemo, hijo del dios Poseidón.
22	Frog (Sapo/Rana)	Anfibio usualmente utilizado en brebajes debido a su asociación mágica con la vida misma. Los sapos y ranas están estrechamente relacionados con la brujería, algunas especies son conocidadas por producir sustancias tóxicas que causan ardor, delirio o la muerte.
23	Worm (Gusano)	También conocido como Tentacle Worm, aparece en algunos bestiarios (compendio de bestias). Los gusanos y lombrices, al alimentarse de materia muerta, se les asocia con la muerte y la putrefacción.
24	Deep (Profundo)	The Deep Ones, en el inglés original, los profundos o hombres batracio nacidos en las profundidades marinas.
25	Deharan (Dullahan) + Banshee	Criatura perteneciente a la mitología irlandesa (o países célticos), un jinete fantasmagórico decapitado que cabalga sobre un negro corcel (pesadilla), también se asocia al Jinete sin Cabeza + espíritu femenino que anuncia una muerte cercana de un pariente.
26	Elf (Elfo)	Criaturas humanoides de apariencia frágil y delicada que se encuentran en los bosques y pueden ser protectores o destructores de estos. Los elfos de la mitología nórdica simbolizan las fuerzas del aire, del fuego, de la tierra y, en general, de todos los fenómenos atmosféricos, son espíritus caprichosos de tremendo poder, que pueden utilizar para hacer el bien o el mal a los humanos, en función de su personalidad. Según la mitología balcánica los elfos de sexo masculino son de feo aspecto y deformes en el físico, al contrario que sus bellas y delicadas compañeras, de extremada y fría belleza. Sin embargo, para los autores de Fantasía épica esto no es así.
27	Gorgon (Górgona)	Mujer guerrera con una horrible cabellera formada por serpientes vivas venenosas, colmillos de jabalí, alas de murciélago y cuerpo cubierto de escamas de bronce, pies y manos con garras, con mirada petrificante.
28	Cat Sith	Hada gato de las mitologías escocesa e irlandesa, aparecido usualmente en historias con poderes mágicos y dificiles de capturar.
29	Sylphe (Silfo)	Seres de la naturaleza del viento.
30	Bat (Murciélago)	Asociado al vampirismo, criaturas chupa sangre.
31	Hanuman	Deidad mono de la mitologia hindú.
32	Nigromante	Hechiceros de la historia, mago que ha alcanzado a pactar con los muertos, para gobernarlos, muchas veces hacen tratos con el mismo infierno que le permiten doblegar a la muerte, el infierno les daba a alguien que les guiara y observase, una especie de defensor/asistente.
33	Mephistopheles	Demonio del folclore alemán. Mefistófeles es comúnmente considerado como un subordinado de Satanás encargado de capturar almas, o bien como un personaje tipo de Satanás mismo.
34	Owl (Búho)	Ave rapaz nocturna, de tamaño grande, distribuida por Europa, Asia y África, que atiende a Atenea según la mitología. Atenea es también representada frecuentemente con un búho (un símbolo de sabiduría) posado en uno de sus hombros.
35	Dryads (Dríadas)	Ninfas hadas de los robles en particular y de los árboles en general.
36	Gargola	Seres de piedra colocados en lo alto de los castillos e iglesias para protegerlos e intimidar a los visitantes, en la edad media se creía que estos monstruos cobraban vida, se levantaban y atacaban a aquellos que se acercaban, mientras se postraban durante horas observando el panorama para buscar sus presas.

El resto de Specters se puede asumir que representan otras bestias mitológicas o alguna más moderna. El fanartista italiano Marco Albiero dibujó las Surplices de 51 bestias más, algunas poco congruentes con las vistas en el manga de Kurumada, como tiburones, dinosaurios o momias. Más información en el artículo “Los espectros secundarios”.

Los Surplices son similares en el aspecto de representación a los Scale. La mitología en los personajes deja de ser predominante en la saga de Hades, ya con menos bestias mitológicas para usar, el autor recurre a algunas menores como Rana, el río Aqueronte, Arpía, Esfinge, Licaón, Troll, Golem, Papillon y Gusano... sin duda fue todo un desafío juntar 108 criaturas y terminó cogiendo a todo animal, bestia o monstruo que pudo.

Sus diseños son hermosos y complejos, son los más rebuscados de la épica de Saint Seiya, de lejos, los más elaborados y completos que realizó Kurumada, cubren la mayor parte del cuerpo, y son los únicos mantos que llegan a cubrir incluso los dedos de las manos completamente. Visualmente emiten un hermoso brillo metálico de luz negra, el manga original describe a los Surplis como a diamantes atrapados en la oscuridad, Kurumada les daba por su mayor parte colores oscuros, como negro, gris oscuro y morado oscuro, pero el color negro uniforme no se mantuvo durante la adaptación a OVA de la saga de Hades, en el anime las Surplis se colorearon con diferentes tintes, aunque la mayoría sombríos, algunas conservaron los mismos colores del manga, y algunas tienen otros colores como rojo, verde, azul, marron, todos siempre en tonalidades oscuras. Seguramente, no fueron hechas totalmente en negro para evitar suspicacias y comparaciones con las armaduras de los santos negros.

El material de que están hechos los Surplis es un misterio, así como quien los fabricó. La enciclopedia Taizen explica que los Surplis se fabricaron a partir de minerales exclusivos del infierno (sin nombrarlos obviamente). Un ingrediente que podría entrar en la composición del Surplis podría ser el agua del río Estigia o Styx, pues en la mitología confería a la piel de aquel que se bañaba en el caudal una resistencia extraordinaria. Aquiles pudo beneficiarse de esta protección mágica (excepto en el talón, que fue por donde lo sujetó su madre al sumergirlo). En el manga precuela Saint Seiya ~ The Lost Canvas se menciona que están fabricadas con un mineral que existe en el infierno y que uno de sus materiales son los frutos del Gran Sauce del Inframundo (la única criatura viva del mundo de las tinieblas). Se supone que fueron creadas en el primer enfrentamiento que el dios del Inframundo libró contra Atenea, alrededor del año 5000 a.C., esta guerra seria la última de la era del mito.

Fanart de Phil (Francia)

No hay constancia que los Surplices se guarden en cajas o recipientes como los Cloth de los Saints, aunque más de un fan ya se ha imaginado el aspecto de esas eventuales urnas.

En el Taizen se detalla más información acerca de los Surplices. Estas vestiduras cumplen no solo con el cometido de brindar protección eficaz a los Specters, sino que también sirven a propósitos más siniestros. Los Surplices tienen directa relación mística con las 108 Estrellas Diabólicas, que son a los Surplices, lo que las constelaciones son a los Cloths o los espíritus de las criaturas míticas asociadas con el elemento acuático a los Scale: guardianes y emblemas del destino.

Fanart de Marco Albiero (Italia)

Reencarnación

Hades escoge a la persona con el corazón más puro de la época para reencarnarse, Shun... Alone, no siempre es la misma alma. En lo que se refiere a los Specter, el manga original muestra sólo la huída de las estrellas maléficas sin mucha explicación de cómo capturan a sus anfitriones. De acuerdo con la Enciclopedia Taizen, son las Surplices, que en realidad son las propias 108 Estrellas del mal, las que controlan a su usuario, en un claro caso de parasitismo, e incluso pueden cambiar la naturaleza y el cuerpo del mortal elegido por la estrella infernal. El alma del Specter renace en un cuerpo humano y permanece latente hasta que se libera su estrella maléfica, que marca la resurrección del Specter. El poder de los espectros viene de las propias Surplices y, por lo que dejó entrever la Enciclopedia, las estrellas malignas son almas de guerreros de la más remota antigüedad que, impregnadas en las armaduras del ejército de Hades, toman el cuerpo de la persona por el método de la posesión. Según esa misma fuente, los espectros no se reencarnan como los Saints de Atenea; las almas / estrellas malignas pueden ocupar el cuerpo de cualquiera. Estas estrellas tienen la facultad de cambiar la naturaleza y el cuerpo del usuario, eso explica cómo los espectros del siglo XX son muy parecidos a los del siglo XVIII. Las estrellas del mal comienzan a viajar por el mundo para unirse a las personas predestinadas a ser sus huéspedes y con quien fusionan el alma, alteran sus cuerpos hasta que se convierten en verdaderos demonios del infierno. Las 108 estrellas del mal son la esencia de los 108 pecados del budismo, y también se inspiran en las 108 estrellas del destino de la historia china llamada "Suikoden".

En cuanto a la ubicación de la torre de los espectros, según el manga clásico se sabe que se encuentra a unos 1.000 km al oeste de Rozan (Lushan), en China. El lugar más conocido en este lugar son las montañas de Wudang (Wu Tang Shan), a 1.060,80 kilómetros al oeste de Rozan. Se trata de un lugar sagrado del taoísmo (de hecho, es el lugar de nacimiento del taoísmo) y las artes marciales relacionadas con esta religión / filosofía, conjuntamente denominadas Wudang Quan, entre ellas el Tai Chi Chuan (Taiji Quan). Otro punto a destacar son sus edificaciones seculares, derrocadas en 1994 por la UNESCO. Por supuesto, la elección del lugar y su importancia cultural se relacionan con la Torre de los espectros de Dohko de Libra.

El japamala o rosario japa, hecho de madera de tulasi (‘Ocimum tenuiflorum’ o albahaca sangrado de la India), contiene 108 cuentas, utilizadas para las 108 repeticiones de mantras (no confundir con el akshamala, rosario de 50, 81 o 108 cuentas). En el budismo tibetano, el 108 corresponde al número de los pecados y al número de las tentaciones que Buda resistió antes de alcanzar la iluminación, y el templo de Angkor Thom (Camboya), es donde está la torre de Bayon (que inspiró la Torre de los espectros de Saint Seiya), tiene numerosas referencias al número 108, que desempeña un papel importante en el simbolismo de su estructura. Para la filosofía taoísta y la astrología china, hay 108 estrellas sagradas.

Extracto del diálogo de Mu y Myu

Mu: "Como Espectros de Hades sois fantasmas venidos del otro mundo, no le tendréis ningún miedo a la muerte.."

Myu: "No nos metas en el mismo saco que Shion y Saga. Los espectros no somos fantasmas, somos personas nacidas en el mundo de los vivos, igual que vosotros los caballeros."

Mu: "¿Qué quieres decir?."

Myu: "Los 108 caballeros diabólicos que luchamos para proteger al señor Hades somos guerreros elegidos desde la época mitológica. Lo que ocurrió durante la resurrección de los 108 caballeros diabólicos es que despertaron las almas que en forma de espectro dormían dentro de nuestros cuerpos!. Somos muy diferentes a Shion y Saga, que han traicionado a Atenea a cambio de la resurrección."

Mu: "Está bien, entonces muere sin miedo Papillon."

Las Surplices reflejan la voluntad y forma de pensar de Hades, ya que elijen a su portador por medio de la predestinación forzada, se nace destinado a ser un Specter, se vive una vida normal y cuando llega el momento de servir a Hades, el Surplice “posee” a la persona, modifica el cuerpo en el que vivía el alma del Specter para satisfacer sus necesidades y le da su poder de combate, de modo que el Specter no debe entrenarse, en ocasiones, hace alteraciones físicas u horribles mutaciones para darle fuerza al portador y en algunos casos ataques especiales, para que se adecue a las características del Surplice. Un claro ejemplo es el Surplice Chiyōsei Papillon Myu, que convierte a su protegido en una oruga horrenda (xD) que sufre metamorfosis, desde una masa amorfa hasta llegar a su forma final, un humano entomomórfico, protegido por el Papillon Surplice. Es probable también que se deba a esta caracteristica el extraño aspecto de otros Specters, como Chifukusei Worm Raimi y Chikisei Frog Zeros, y el descomunal tamaño de Tenshūsei Deadly Beetle Stand. El Surplice rige sobre el cuerpo de la persona cuyo destino es regido por la Estrella Diabólica, y transforma su naturaleza para que acepte el uso del Surplice.

Fanart de Marco Albiero (Italia)

El Taizen continúa mencionando que son los Surplices prácticamente, los que controlan al Specter, y no al revés. Los Specters son más bien un medio para que el Surplice pueda cumplir su función de servir a Hades. En las Surplices residen las estrellas maléficas y de ahí proceden todos los poderes del Specter, de modo que la persona es el medio utilizado por la Surplis para luchar, a diferencia de los Saints que sacan provecho de sus Cloths. Pero no está claro si los Specter conservan o no recuerdos de sus encarnaciones anteriores. Los Specter son los mismos durante todas las eras. En el manga original lo menciona Kurumada. Es por eso que sus almas no olvidan sus pasados, porque simplemente son sellados, sus cuerpos son mortales, pero sus almas mantienen su consciencia desde la era de los mitos. El Surplice es parte de sus esencias como Specter.

Se puede concluir que un Specter es un guerrero de las sombras compuesto por 3 cosas: Un alma (Estrella) + Un Medium (Cuerpo) + Surplice (Armadura)

Enfocándonos desde ese punto de vista, el alma o la estrella sale de su prision, ya sea del rosario de Virgo o de la Torre, y busca a la persona cuyo pecado simbolice su estrella (algunos estudios hechos por fans han determinado que las inscripciones en las piedras del rosario de 108 cuentas mencionan pecados budistas). El cuerpo físico debe ser a continuación perseguido por el Surplice, nexo que mantiene unidos la estrella y el cuerpo, que es el que brinda los poderes al cuerpo humano del futuro Specter. La persona es poseida por la estrella y olvida su pasado, se borran los recuerdos para no causar conflictos existenciales (sólo en casos especiales se ha visto como estos recuerdan quienes eran), adoptando el crimen señalado por la estrella. Ese humano cambiará su fisionomía a una más adaptada como Specter y obtendria las habilidades brindadas por el Surplice.

En el manga precuela Saint Seiya ~ Next Dimension parte de una mecánica diferente y hace a los Specters del siglo XVIII diferentes a los del siglo XX, llegando al extremo de mostrar un Saint convertido en Specter. Los Specters también comparten el dilema de la reencarnación y el poder del libre albedrio, pues en 1497 d.C. el Saint Suikyou de Crateris abandona la orden de los Saints y se convierte en el Juez Tenyuusei Garuda Suikyou. Es el caso más extremo de mutabilidad en el destino, en el manga se ve claramente como deja al cuidado de su discípulo la Silver Cloth y tiempo después ya usa con todas las de la ley el Garuda Surplice.

Cuando las almas de los Specter resucitan, las estrellas diabólicas llevan esta alma al cuerpo de la persona destinada a convertirse en Specter. Las estrellas entonces confieren a estas personas el privilegio de vestir uno de los Surplices, destinado según la estrella. Son los Surplices, segun el Taizen, los que le dan la habilidad a los Specter de ir a sus anchas al mundo de los muertos, sin necesidad de despertar el 8º sentido, y son los Surplices los que despiertan el potencial de Cosmo de los Specters, sin que deban someterse a un árduo entrenamiento como los Saints. En esto son similares a los Scales.

En el manga precuela Saint Seiya ~ The Lost Canvas, aunque muchos de los Specters son eliminados a lo largo de la historia, la mayoría son vueltos a la vida por Hades. Esa ventaja desaparece cuando Sasha (la anterior reencarnación de Atenea en el siglo XVIII) crea una barrera que cubre el Santuario y evita que sus almas sean resucitadas. Más adelante, Asmita, el Saint de Virgo de la época, logra sellar sus almas creando el Mala de las 108 cuentas.

El « mala » (o « aksamala ») que exhibe Shaka en esta saga es un collar o rosario constituido de 108 perlas o bolas llamadas “cuentas”, que los budistas utilizan para rezar en sus mantras. 108 es un número sagrado porque representa la unión del número divino, 36, con el número terrenal, 72. Ese número representa el numero de pruebas o tentaciones que Buda tuvo que superar antes de alcanzar la Iluminación. Simboliza igualmente las 108 debilidades humanas y los 108 errores o pecados que Buda rechaza y enseña a sus seguidores a evitarlos, estos se deben evitar para acceder al Nirvana, cada uno se corresponde con un rezo, para recordarles esta el rosario budista, el cual al igual que su versión cristiana con los salmos, posee 108 cuentas que los representan. Las 108 cuentas se proponen asegurar que el nombre de Buda sea repetido al menos cien veces. Las ocho restantes están con el fin de subsanar posibles omisiones o remplazar las que pudieran romperse. El uso de este Rosario no es solo en China o Japón si no también en la India. Los rezos a buda purifican nuestra alma de los pecados que hemos cometido en la vida. El rosario budista, hindú y tibetano tiene 108 granos, las 108 perlas permiten al fiel recitar sus plegarias o mantras 108 veces sin olvidar ninguno, para no olvidarse de rezar por todos y lavar sus pecados, y algunas perlas más grandes le sirven de referencia para el cómputo. Estos 108 granos del rosario oriental provienen de la suma de los 12 meses, los 24 acuerdos en los que el calendario solar ha sido dividido y las 72 divisiones del año chino en períodos de 5 días: 12+24+72=108.

Así, el rosario budista tiene 108 cuentas que representan a los 108 espíritus malignos: de aquí comprendemos el porque del ataque de Shaka de Virgo en Saint Seiya. Shaka utiliza un “mala” contra los espectros, él representa a Buda y con su rosario ataca como si estuviera rezando contra los espíritus. En efecto, este atributo permite combatir las 108 debilidades humanas, que pueden ser asimiladas a las 108 estrellas maléficas encarnadas por los soldados de Hades. Así, por cada espectro muerto, una perla del collar se oscurece, simbolizando su muerte. Esta relación entre los 108 espectros de Hades y el numero 108 de la religión budista se expresa claramente en el rosario de 108 cuentas de Shaka. Pero como ya hemos visto, Kurumada combinó diversas mitologías para representar a los espectros de Hades, no solamente el numero 108 del budismo.

Los 108 espectros fueron encerrados con su maestro durante la última Guerra Santa, tras su derrota contra los Saints de Atenea. El anciano maestro Dohko vigiló el sello durante 237 años, hasta que en 1986 el sello de Atenea se debilitó, perdió su poder y se rompió, y los Specters se liberaron de la torre donde fueron sellados, permitiendo a las almas y armaduras (Surplices) volver a la superfície y atacar el Santuario, lo que sugiere que sus almas tienen la capacidad de reencarnarse muy rápidamente a menos de ser encerradas. Esta idea es apoyada en el manga precuela Saint Seiya ~ The Lost Canvas, donde Hades resucita en permanencia a sus Specters, hasta que Asmita de Virgo crea un rosario que puede capturar las almas de los espectros vencidos.

Una vez liberado, el ejército de Specters es comandado por Pandora, delegada y bajo la supervisión de los dioses gemelos Hypnos y Thanatos, recibiendo la misión de proteger el alma de Hades hasta su reencarnación.

Siendo un ejército de muertos revividos, los mismos desde la era de los mitos, Kurumada-sensei no limitó su número ni a 7 u 88, sino que 108. El concepto de Masami Kurumada para los Specter y las estrellas malignas se basa en el número 108, de gran significado para el budismo y el folklore asiático. Cada uno de los espectros no sólo representa a una criatura mitológica con su Surplice, sino que también está protegido por una estrella propia, similar a las constelaciones de los Saints. Este número de 108 estrellas maléficas en particular revela el origen de su inspiración, además de unos cuantos conceptos del budismo, como el Mala de las 108 cuentas, objeto tradicional de oracion budista, y el concepto tambien budista de los 108 males que afligen a la humanidad (cosas usadas y reusadas en manga, peliculas orientales, etc.), la sutileza está particularmente inspirada de una clásica novela china de la antiguedad llamada Shui Hu Zhuan, conocida en Japón como SuiKoDen 水滸伝 (en ambos idiomas significa "El relato del cauce del agua” o "Todos los hombres son hermanos", Outlaws of the Marsh o The Water Margin en inglés, que se traduciría “Al borde del agua” o "El cauce del agua" en castellano también conocida como "Todos los hombres son hermanos"), esta narración forma parte de los cuentos épicos, como la Ilíada y la Odisea griegas, de los que nadie sabe en que época fueron redactados, es una obra homérica que narra una historia del folklore chino, las aventuras y vivencias de 108 tunantes o fugitivos durante la Dinastia Song (siglo XII), nacidos bajo la protección de 108 estrellas del destino que se revelan contra una dinastía corrupta y decadente, estaban divididos entre ellos por su estrella del destino, siendo 72 espíritus divinos y 36 demonios terrestres (estos últimos son una especie de élite), en la obra esto sólo les servía para saber donde se sentaba quien en la mesa cuando se reunían, y los terrenales estaban subordinados a los divinos. Estos personajes desafían a la autoridad del Emperador en una China sacudida por una crisis de final de un reino. A diferencia de los Specters, sin embargo, estos no tienen connotaciones negativas.

Este es sin duda el origen de la subdivisión que Kurumada hizo entre los Specters, divididos entre "espectros con estrellas celestes" y "espectros con estrellas terrestres" (nada que ver con explicaciones astronómicas, contrariamente a las constelaciones de los Saints de Atenea, que se corresponden con alguna cosa en el cielo). En su adaptación libre Kurumada extrajo el espíritu de la historia y dejó a los personajes, ya que todos los Specters visten Surplices que tienen un nombre de estrella. Cada una de las estrellas de los Specter coincide exactamente con cada uno de los fugitivos del relato, nombres de las estrellas que desgraciadamente fueron ignorados completamente por los dobladodes del anime.

La influencia del manga-anime Hokuto no Ken para los Specters también se aprecia en el hecho que Hokuto no Ken hace uso de personajes cuyo destino está ligado a las constelaciones, de la misma forma que lo hizo Kurumada años después en StS. Existen dos estilos de combate principales en HnK: Hokuto ShinKen y NantoSeiKen. El primero ligado a la constelación de la Estrella del Norte, y el segundo ligado a la Estrella del Sur. El NantoSeiKen tenía 108 variantes, y cada uno de los usuarios del estilo tenía una estrella guardiana que regía su destino, igual que en el relato chino, e igual que en el caso de los Specters.

En HnK, aparecen 6 luchadores principales que representan cada una de las estrellas de la constelación y, de la misma forma que los Specter, esta rige sus destinos y hasta forma parte de su nombre.

Estos son:

-Shin, cuya estrella es JunSei, la estrella del sacrificio.
-Shuu, su estrella es JinSei, la estrella de la benevolencia.
-Rei, con GiSei, la estrella de la justicia.
-Yuda, con YouSei, la estrella del encanto.
-Souther, con ShouSei, la estrella del liderazgo.
-Yuria, con JibouSei, la estrella de la madre de la piedad.

La semejanza entre el concepto de los Specters con los personajes de Hokuto no Ken y el relato chino es innegable, e incluso el mismo Kurumada hizo bien en no tratar de ocultarlo pues era futil, especialmente al presentar su obra a un público familiarizado mucho con ambas obras, anteriores a su manga.

Los Specter se dividen también en 108 guerreros, 36 terrestres y 72 divinos, e incluso se presentan a ellos mismos de la misma manera que los personajes de Hokuto no Ken, diciendo su estrella primero y luego su nombre, como por ejemplo: - TenmaSei Alraune Queen, TenRouSei Minotauros Gordon, TenShouSei Basilisk Sylphid. De hecho, algunos Specter comparten estrellas con los personajes de Hokuto no Ken, como por ejemplo YouSei no Yuda, de HnK y ChiYouSei Papillon Myu de StS, ambos con destinos ligados a la Estrella del Encanto. Y así, hay varios casos más.

Kurumada simplemente tomó la idea básica de los 108 fugitivos, y la idea de las 108 estrellas del destino e incluyó ambas para darle forma a su concepto, pues estas dos, especialmente la de las estrellas, encajaban muy bien en la temática de su manga, muy relacionado con las constelaciones, estrellas guardianas y el destino.

El número 108 es uno de esos números mitológicos tan usados en distintas culturas como el 3, el 5, el 7, el 12 y el 13, y puede referirse a muchas cosas. Su origen procede del budismo, en el cual es un número muy importante ya que representa las 108 maldades, pecados o malos espíritus que acechan al hombre. Simboliza la cumbre que un hombre puede alcanzar durante su encarnación. Siendo múltiplo del número 9 y del número 12, se puede decir que es un número cósmico y universal. También está relacionado con la leyenda de los 108 guerreros chinos que a su vez fueron el origen de los 108 monjes guerreros del templo de Shaolín. Además, estos monjes tienen como su ataque más poderoso el llamado “suparinpei” o “ataque de las 108 manos”. Cada año nuevo las campanas de los templos shintoistas, taoistas y budistas tocan 108 veces para expulsar los 108 reyes-demonios de cada flaqueza humana. Los 108 espectros se reflejan, según la mitología griega, en los llamados “Cimerians”, que son almas sin cuerpo que vagan por el mundo de Hades y que representan a antiguos guerreros mitológicos que se han quedado allí y acompañan al dios del Inframundo en sus guerras.

Las Surplices de los espectros son 108, incluyendo los que poseen los 3 jueces/magnates del infierno, posiblemente de nivel superior, Thanatos, Hypnos y Hades. Aunque sabemos también que el dios Hades puede ofrecer Surplices a los caballeros rebeldes resucitados, como fue el caso para determinados Gold Saints y Silver Saints. Aunque no se consideran Specters a los Gold Saints revividos, sus Sapuris fueron improvisaciones de Hades.

Al igual que en los rangos de los Marina, existen dos tipos de Surplis, uno para el uso de los soldados rasos, conocidos como Skeletons (que no poseen estrella y cuyas armaduras son todas iguales), y uno reservado para los Specters propiamente dichos, tanto los de estrella Divina, como los de estrella Terrenal. Los Skeleton usan Surplices también... al igual que los Marina rasos usan Scale.

Los Surplice de tipo inferior, de uso de los Skeleton, los soldados de base, presentan un diseño menos elaborado y su resistencia es muchísimo menor a los Surplices del tipo superior, ya que los Skeletons no dominan el Cosmo, el Surplice que ellos utilizan está equipado con una guadaña que pueden utilizar para ataque y defensa. Algunos Surplices incluyen piezas que pueden ser utilizadas como arma, como en el caso del Balron Surplice, que incluye un látigo.

La resistencia de los Surplices es variable, igual que los Cloths, dependen del Cosmos de su portador. Y el nivel de poder de los Specter se supone que es igual al de los Gold Saints. Eso incluye hasta a Zelos (xD), pero obviamente no todos dominan su Cosmo a la perfección. Si son dañados superficialmente se reparan solos.

Por lo que se ve en el manga y animación el Surplis de Hades es el más resistente de todos, es aun más resistente que el de Hypnos y Thanatos pues no sucumbió a los ataques de los Saints protegidos y revitalizados por God Cloths, a diferencia de los Surplices de los dioses gemelos. Asimismo, los Surplices de Hypnos y Thanatos no son Kamui, en el manga en el diagrama en japonés se confirma.

No hay mucha más información sobre la resistencia de los Surplices, no se hace mucha mención sobre esta en el manga de Kurumada, y parece variar de acuerdo con el rango de los Specters. Los Surplices vestidos por los Specter de estrella Terrenal son menos ornamentados y voluminosos, por lo que parecen ser más frágiles, y acaban frecuentemente muy dañados, mientras que los Surplices vestidos por los Specter de estrella Divina son más ornamentados, elegantes y voluminosos. Su resistencia parece ser mayor, pues aunque se dañan durante los combates contra los Saints, es menor el daño que sufren en comparacion con los Surplices de los Specter de estrella Terrenal. Muchos Surplices de Specter Divinos reciben ataques devastadores, como el Galaxian Explosion, o el Rozan Shōryūha, sufriendo daños en su estructura, pero no demasiado graves, lo cual confirma que poseen una excelente durabilidad, si bien mucho menor a la de los Gold Cloths. Varios Surplices resultaron destruídos completamente durante la guerra santa del siglo XX. Cabe mencionar, que la resistencia al frío de algunos Surplices debe ser similar a la de los Gold Cloths, pues el Gryphon Surplice logró sobrevivir un ataque directo del Aurora Execution de Hyōga, cuya temperatura es el cero absoluto o cercana, sin destruirse o congelarse completamente.

La solidez de las Surplis es muy variable y parece que Hades entregó las más resistentes a los mejores de su ejército. Así pues, la suya y las de los dioses gemelos son de gran fuerza y resistencia, mientras que las usadas por Specters "sin nombre" se desmoronan con nada.

Adicionalmente, en el siglo XX existieron Surplices que fueron creadas para ser vestidas por los Gold Saints revividos por Hades, pero los Saints renegados no parece que hayan recibido gran cosa. Hades concede unas surplis “clones” a los Saints fallecidos que deciden libremente traicionar a Atenea, el dios del inframundo los revive y enlista como rebeldes en sus tropas dándoles una copia del cloth que portaban en vida, como fue el caso del varios Gold Saints y Silver Saints resucitados. A pesar de todo, el Saint Seiya Taizen dice que las Surplis son de un nivel equivalente al de las Gold Cloths. Estas Surplices eran bastante similares en apariencia a los Gold Cloths que ellos vistieron en vida, pero con algunas variantes en su diseño y más ornamentacion. Estos Surplices se diferencian del Cloth original por el color oscuro característico de estas armaduras, también los detalles de las extremidades son más afilados y algunos símbolos cambian, poseían las mismas cualidades y composición de los demas Surplices, pero no estaban regidas por alguna de las Estrellas Diabólicas.

Los Surplices creados para los Saints fueron:

- Cancer Surplice (Deathmask)
- Pisces Surplice (Aphrodite)
- Aries Surplice (Sion)
- Gemini Surplice (Saga)
- Capricorn Surplice (Shura)
- Aquarius Surplice (Camus)

Cabe mencionar que estos Surplices se desvanecieron una vez las 12 horas de vida que Hades concedió a los Saints se cumplieron. Los Surplices vestidos por Deathmask y Aphrodite terminaron en algun lugar remoto del Inframundo, pues ellos volvieron allá a causa de Rhadamanthys, y luego abandonaron sus Surplices para vestir de nuevo sus Gold Cloths en el Muro de los Lamentos.

Aqui tenéis un listado de todos los Specters conocidos del ejército de Hades, sus nombres, estrellas y valores asociados (inspiradas de la novela china “Al marge del agua”), así como sus Surplices (armaduras). Muchos otros Specters aparecen brevemente en la obra (kurumanga, OAV y The Lost Canvas) pero no tenemos sus nombres ni datos. Sobre los Specters sin nombre existe un artículo que los analiza titulado “espectros secundarios”

Existen listas de espectros no oficiales creadas para juegos de rol amateurs basados en Saint Seiya, pero a veces, sin darse cuenta, estas listas se publican como si fueran oficiales, lo que es un error. Si una lista contiene nombres como "Tanga de Ciriato", "Adachi de Lamia" o "Jerome de Lindworm" es, inevitablemente, una lista no oficial.

Kurumada obviamente no ha revelado los 108 Surplices, y hasta el momento estos son los que conocemos:

SPECTERS (34/108)

SPECTERS CELESTES - 巨頭 - JUECES (3/3)

Rhadamanthys de Wyvern
Aiacos / Suikyō de Garuda
Minos / Vermeer de Grifo

天魔星 - SPECTERS CELESTES (31/36)

Valentine de Harpy	Queen de Alraune
Gordon de Minotaurus	Sylphid de Basilisk
Stand de Deadly Beetle	Phlegyas de Lycaon
Iwan de Troll	Rock de Golem
Pharaoh de Sphinx	Lune de Balron/Balrog
Charon de Acheron	Kagaho de Bennu (LC)
Violette de Behemoth (LC)	Fedor de Mandrake (LC)
Byaku de Nigromante (LC)	Veronica de Druj Nasu (LC)
Gregor de Genbu (LC)	Tokusa de Hanuman (LC)
Yoma de Mefistófeles (LC)	Partita de Owl (LC)
	Luko de Dryads (gaiden Albafica)

地魔星 - SPECTERS TERRESTRES (11/72)

Niobe de Deep	Zelos de Frog
Myu de Papillon	Gigant de Cyclops
Raimi de Worm	Cube de Dullahan
Mills de Elf	Ochs de Gorgon
Edward de Silphe (LC)	Wimber de Bat (LC)
Cheshire de Caith Sith (LC)

Créditos por las traducciones a Saint of Athena

Muchos Specters ya existentes ganaran un power-up en el manga precuela The Lost Canvas, su autora la mangaka Shiori Teshirogi no ha sorprendido por la creación de nuevos Specters para esta obra, pero a diferencia de Masami Karumada, ella ha incluido dos Specters femeninos. Además, existen alrededor de 20 Specters más que tomaron parte en la batalla más explícitamente, pero Kurumada sólo identificó sus estrellas y no sus Surplices. Es previsible que Kurumada nos muestre algún día al resto de Specters, pues son muchos los que faltan. El manga precuela Next Dimension de Kurumada ya ha mostrado algunos nuevos, pero no ha precisado aun su protagonismo, nombre, estrella o capacidades.

Fanarts de Marco Albiero (Italia)

Skeletons / Esqueletos

Meiō Hades Gun no Zōhyō Skeleton. 冥王ハーデス軍の雑兵スケルトン - (めいおうハーデスぐんのzおうひょうスケルトン) “Soldado Armazón del Ejército del Rey Oscuro”. En esta categoría entraría los soldados de Hades no Espectros. Así como el Santuario tiene sus soldados, el Inframundo también tiene a sus Skeletons como soldados rasos del ejército de Hades, no se cuentan entre los 108 espectros, el equivalente de los soldados sin rango de Atenea. A diferencia de estos, los esqueletos usan versiones débiles de las Surplices de los Specter y aparecen a menudo armados con hoces o guadañas, ya que no tienen dominio sobre el Cosmo, se ven en varios en el castillo de Pandora o en el tribunal de Lune.

MARCHINO DEL ESQUELETO
Spectre of Skeleton, rank-and-file soldier
Lugar de origen: Malasia
Fecha de nacimiento: 25 de Abril
Sin estrella

El soldado esqueleto Marchino (雑兵スケルトンのマルキーノ Zōhyō Sukeruton no Marukīno), es presentado brevemente como un personaje recurrente cómico del manga original de Kurumada, guiando a Seiya de Pegaso y Shun de Andrómeda en el Tribunal del Silencio, donde muere después de ofender al Specter Lune de Balron, y es el único esqueleto identificado por su nombre, sus técnicas eran Big Fart (ビッグファート, Biggu Fāto, Gran pedo), Little Belch (リトル・ベルチ, Ritoru Beruchi, Pequeño eructo), también fue caracterizado en el manga precuela Saint Seiya - The Lost Canvas. Los esqueletos son símbolo de la muerte en muchas culturas.

-Nombre MARCHINO: Podria provenir de Yoshio Markino, un pintor y escritor japonés de la primera mitad del siglo XX. ¿Se puede considerar a Markino como espectro? : Markino es un servidor de Hades, pero a diferencia de los mariners (nombre que designa a toos los servidores de Poseidón) el esquema de su surplis sugiere que no sea un espectro, en efecto, se sabe que los esqueletos son simples soldados, no tienen estrella maléfica asignada, eso es seguro, por lo que debe haber una veintena de soldados básicos entre todas las prisiones, fosas y malebolgias del Hades.

Colorización de Jaxom (Francia)

-ESQUELETO: Presente en casi todas las culturas humanas, la imagen de un esqueleto casi siempre está asociada con la muerte. Las citaciones más comunes de esqueletos y calaveras están presentes en la mitología azteca, con Mictlantecuhtli, Dios Azteca, señor del mundo de los muertos y Tezcatlipoca, dios azteca de la necromancia.

Fanart de Trident (Francia)

Esta armadura la llevan todos los soldados rasos, como los que guardaban el Castiilo de Hades, y estos no son parte de los 108 maseis. El esqueleto con la guadaña es el símbolo de la muerte en la Europa de la Edad Media, conocido como Grim Reaper (Segador). También aparece en las cartas del Tarot con el nombre de Arcano XIII, y como es sabido el 13 es el número de mala suerte.

Cerberus / Cerbero

También aparece en el manga original de Kurumada el perro guardián del infierno Cerberus (地獄の番犬ケルベロス pron. jp. Jigoku no Keruberosu Banken), vive en la segunda prisión devorando a todas las almas de los que llegan. Es un enorme perro de tres cabezas, guardián demoníaco que custodiaba la entrada al Inframundo. Salvaje y grotesco en apariencia, emite un hedor nauseabundo y devora implacablemente almas que pertenecen a codiciosos en la vida. Pharaoh de Esfinge es el encargado de cuidar de la criatura, que fue derrotada temporalmente por Seiya y Shun. Se lo ve de vez en cuando al lado de su maestro Hades, también le sirve como su montura. En Saint Seiya ~ The Lost Canvas aparece de una forma similar al diseño original de Kurumada, pero se ve de manera más realista.

CAN CERBERO : Proviene del mito griego del monstruo Cerbero (kérberos), hijo de Tifón y Equidna, al que Hesíodo llama "el cruel perro de Hades, con voz de bronce y cincuenta cabezas", Posteriormente, el número de cabezas se redujo a tres y se la añadió melenas y cola de serpiente. Cerbero es un perro gigante con de tres cabezas y con cola de serpiente. Es el guardian la entrada del Hades, pero no hacía daño al que entraba, pues su misión era atacar al que intentara escabullirse, donde permanece encadenado para impedir a los vivos entrar y a los muertos salir. Sólo unos pocos héroes consiguieron vencerlo: Orfeo lo amansó con la música de su lira, Eneas lo durmió con un pastel que tenia un somnifero y Hércules lo venció con su fuerza, y además lo sacó del infierno para cumplir el último de sus 12 trabajos. En la Divina Comedia, Cerbero es el guardián del 3er Circulo Infernal, donde devoraba a los glotones.

-ARMADURA: Kurumada hizo una armadura de plata de Cerbero, a pesar de que su constelación ya no existe y no es una de las 88 que corresponden a las 88 armaduras de Atenea. A ese caballero lo llamó Dante y lo puso como italiano, nombre y nacionalidad del autor de la Divina Comedia.

PERFILES STANDARD : Ficha de identidad y técnicas de combate
(Más información en el Artículo "los 22/108 espectros usados por Kurumada")

巨頭 · Los 3 Jueces de Hades - Hades's Heralds
(pron. jp. meikai sankyoto, literalmente: mundo de las tinieblas + tres líderes/magnates)
Judge, Juez (Kyoto) Kyo = Grande, Gigantesco; To = Cabeza, Pensador, Juez. Gran Juez.

PANDORA

AIACOS / SUIKYŌ de Garuda

MINOS / VERMEER de Grifo

RHADAMANTHYS de Wyvern

La clasificación de potencia de los Specters es menos definida que en el caso de los Saints o las Marinas, pero los 3 Specters nombrados “Líderes/Magnates del Infierno” dominan a los otros 105 y les dan órdenes, cada espectro "común" parece estar asignado a un juez único. La lógica indica que cada juez dirige a 35 espectros, pero no hay confirmación oficial sobre esto. Los jueces representan a la clase equivalente a los Gold Saints, e incluso un poco por encima si tenemos en cuenta sus habilidades de combate. El Taizen dice que su poder es en realidad del mismo orden que el de los Gold Saints.

La traducción literal del nombre japonés de su grupo es "los 3 dirigentes de los infiernos”, sin embargo, la denominación "juez" es un pacto entre sus seguidores, por la relación entre estos 3 Specters y sus homónimos mitológicos.

Curiosamente, si observamos en las distintas fuentes a los specters asignados a cada uno de los tres magnates podemos observar como algunas criaturas que representan sus Surplices suelen tener cosas en común. Tenemos el grupo Garuda, Behemoth, Escarabeo y Hanuman, cuyas surplis están inspiradas en crituras mencionadas en la Bíblia y en las mitologias orientales, otro grupo serían Wyvern, Papyllon, Harpie y Deep, todos ellos monstruos depredadores o cazadores del legendario occidental, mientras que Griphon tiene specters a su cargo asociados a mitologías diversas, desde Asia hasta América, aunque mayormente la mitología griega, aunque la inspiración de sus criaturas buscan principalmente "asustar".

Basándonos en este dato podríamos teorizar que los Specters derivados de las religiones están afiliados al líder Garuda, los Specters de naturaleza depredadora o cazadora occidentales son subordinados del comandante Wyvern y los Specters del terror pertenecen al magnate Griphon.

Estos 3 juzgaban a los muertos y los mandaban a tres lugares según sus actos a :- La llanura de Asfódelos, un lugar intermedio, a donde iban y vagaban para siempre los que no habían sido ni buenos ni malos, - Los Campos Eliseos, a donde iban los que habían sido buenas personas, y - el Tártaro, a donde iban los pecadores.

No existe una jerarquía de mando clara entre Specters, aunque algunos parecen ser los lugartenientes directos de los jueces, lo que sugiere que tienen una capacidad limitada de comando sobre Specters inferiores. El caso de Giganto que lleva al Santuario tropas de Rhadamanthys muestra como un Specter a veces se ve colocado en una posición de mando por orden de un juez.

Lista de estrellas del mal y los espectros asociados

En japonés los kanji pueden tener varios significados, y dar una sola y única transcripción es falso, porque en el caso de las estrellas del destino presentadas aquí, incluso los japoneses no podrían decidir sobre un sentido preciso. Esto explica las diferencias en las traducciones que se pueden encontrar entre las adaptaciones occidentales (francés, inglés y español) de la novela Suikoden, así como la traducción del juego del mismo nombre y los de Saint Seiya. Aquí se enumeran varios de los sentidos de estos kanji, pero a efectos prácticos sólo el más relevante se mantiene sobre el nombre completo del espectro, para evitar la extensión de las denominaciones.

Aunque el ejército de Hades conste de 108 specters o estrellas del mal, sólo unos pocos de ellos fueron nombrados o lucharon mano a mano con los Saints de Atenea. Muchos fueron mostrados solamente en escenas de masas o en la sombra. La mayoría de Specters fueron introducidos en el manga original, pero los mangas precuelas introducen algunos nuevos. También hay algunas variaciones en la apariencia entre el manga precuela Saint Seiya The Lost Canvas y su adaptación al anime.

天魔星 · Los espectros celestes (20/36)
(11/36 fichas standard) + 8 The Lost Canvas
MaSei Celestial, Espectro Celestial (Ten MaSei) Ten = Celestial; Ma = Maléfica; Sei = Estrella.
Estrella Maléfica Celestial.

CHARON de Aqueronte (Achéron)

LUNE (Rune) de Balrog (Balron)

GORDON de Minotauro (Minotaurus)

SYLPHID de Basilisco (Basilisc)

VALENTINE de la Harpía (Harpy)

PHLEGYAS de Licaón (Lycaon)

IWAN de Troll

QUEEN de Alraune

ROCK (Rokku) de Golem

STAND de Escarabajo mortal
(Deadly Beetle)

PHARAOH de Esfinge (Sphinx)

FEDOR de Mandrágora (Mandrake) (LC)

KAGAHO de Bennu (LC)

VIOLETTE (Violatte) de Behemoth (LC)

BYAKU de Nigromante (LC)

GREGOR de Genbu (LC)

VERONICA de Nasu (LC)

TOKUSA de Hanuman (LC)

YOMA de Mephistopheles (LC)

PARTITA de Búho (Owl) (LC)

LUKO de Dríadas (Dryads) (LC)

地魔星 · Los espectros terrestres (11/72)
(8/72 fichas standard) + 3 The Lost Canvas
MaSei Terrena, Espectro Terrestre, (Chi MaSei) Chi = Terrestre; Ma = Maléfica; Sei = Estrella.
Estrella Maléfica Terrestre
Masei Terrena, Espectro Terrestre, (Chi MaSei) Chi = Terrestre; Ma = Maléfica; Sei = Estrella. Estrella Maléfica Terrestre

ZELOS de Rana (Frog)

RAIMI de Gusano (Worm)

GIGANT de Cíclope (Cyclops)

MYU de Mariposa (Papillon)

CUBE (Kiew) de Dullahan

MILLS de Elfo (Elfe)

OCHS (Ox) de Gorgona (Gorgone)

NIOBE de Profundo (Deep)

EDWARD de Silfo (Sylphe) (LC)

CHESHIRE de Caith Sith (LC)

WIMBER de Murciélago (Bat) (LC)

NAHUALPILLI de Youaltepuztli (LC)

Nota: En el Gaiden de Kardia aparece (aparentemente aun sin confirmar) un nuevo Specter / Guerrero Jaguar que se llama Nahualpilli de Youaltepuztli (ヨナルデパズトリのナフアルピリ pron. jp. Yonarudepazutori no Nafuarupiri) o Nahualpilli "El Despellejador", un hombre grotesco que disfruta desollando a sus víctimas, que viste una armadura denominada Nahual, "Ropaje de Obsidiana" (mineral de origen volcánico de color negro muy usado en las culturas Mesoamericanas), literalmente significa "negro", "día de la semana" y "ropa/manto", combinado con pieles humanas que ha tomado, pues es una critura que siempre tiene mucho frío.

Su herencia mitológica lo vincula al dios azteca Tezcatlipoca, el cual a veces se manifestaba como una criatura parecida al Blemmye, llamada Youaltepuztli, que significa "hacha de la noche." A veces se escuchaba un sonido parecido al de alguien talando un árbol con un hacha, si alguien iba a investigar la causa del sonido, era atrapado por Tezcatlipoca, que aparecía como un cadáver en descomposición sin cabeza.

Los Jaguars (獣闘士 Jagā), son guerreros bestia, que sirven al dios del sol, y llevan los Nahuals (黒曜衣 Nawaru), o hábitos de obsidiana, como armaduras, al parecer siguen un plan u objetivo propio, no son espectros pues tienen sus propias armaduras, pero no podemos descartar que puedan tener algun tipo de alianza o vínculo con Hades, pero su caso parece similar al de los God Warriors de Asgard, una fuerza independiente de las hasta ahora conocidas inspirada en otra mitología.

Wesda (太陽の神官ウエスダ Taiyō no shinkan Uesuda) es el líder de los Jaguars, un sacerdote que hace de vínculo entre los humanos y el sol. Busca apoderarse del corazón de Kardia, gold saint de Scorpio para usarlo como ofrenda al Sol. Servidor del dios del sol Tezcatlipoca (テズカポリトカ Tezukaporitoka), el enemigo de Quetzalcoatl, la diosa serpiente. También está interesado en Carbela, que es la elegida para ser su consorte.

Fanarts de Marco Albiero (Italia)

Traducción de las Estrellas de los Specter

Recordemos la inspiración de la novela china Shui Hu Zhuan, conocida en Japón como SuiKoDen, para la creación de los 108 Specters correspondientes a 108 estrellas del destino (siendo 72 espíritus divinos y 36 demonios terrestres).

El kanji Ten (天), o sea, el cielo espiritual, o divinidad, siempre ha significado para los chinos la hegemonia y poder absolutos venidos del cielo, por lo que domina a aquellos que están en la tierra, Chi (地). Los Specters Divinos son más poderosos que los Terrenales. En el documento no se traduce el kanji Ten (Cielo, Divino) como Celestial, sino como Divino, pues en este caso no es esa su aplicación, ya que todos sabemos que las estrellas están en el cielo, así que el significado apropiado es Divino.

Como los nombres de las estrellas de la obra fueron ignorados completamente por los dobladodes del anime, aqui tienen la traducción de los personajes canónicos, o sea creados por Masami Kurumada.